ГРОЗНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Grosny
• gefürchteten

Примеры использования Грозного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из Грозного.
Aus Groznij.

Грозного ущерб, шокирующие жалуются.
Schrecklichen Schaden, schockierend beschweren ein.

Эмма- бывший оперативник эмирата Грозного.
Offenbar… war Emma eine frühere Agentin des Grozny Emirates.

У него никогда еще не было такого грозного противника.
Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.

Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного.
Gewiß, wir fürchten von unserem HERRN einen dunklen, unheilvollen Tag.

Мы ищем Гефеста, создателя столь грозного оружия.
Wir suchen Hephaistos. Den Schmied- von so mächtigen Waffen wie dieser.

Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного.
Wir fürchten von Seiten unseres Herrn einen finsteren, schauderhaften Tag.».

Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
Der Wiederaufbau der Hauptstadt Grosny war zweifellos eine seiner Errungenschaften.

Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного.
Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt, einen unheilvollen.

По данным Уильямся, у Грозного Эмирата только ликвидных активов на 5 миллионов долларов.
Laut Williams Akten haben die Grozny Emirate nur 5 Millionen Dollar an flüssigem Kapital.

Между 199- 5м и 96- м я освещал две первые военные компании в Чечне из Грозного.
Zwischen 1995 und'96 begleitete ich zwei Kriege in Tschetschenien von Grosny aus.

Они ходят по улицам боится грозного Мау Мау почему эта связка кровавых фанатиков генерирование теней на лице Кении.
Sie zu Fuß die Straßen Angst vor dem gefürchteten Mau Mau warum ist das Bündel von blutigen Fanatikern Erzeugen einer Schatten auf dem Gesicht des Kenia.

Исследуйте древние пещеры и забытые рудники, знакомьтесь с мистическими нимфами и эльфами, примите участие в захватывающих боях снежками и спасите жителей Мидлшира от извержения грозного вулкана.
Erforsche dunkle Höhlen und vergessene Minen, triff mystische Nymphen und Kobolde, wirf Dich in Schneeballschlachten und rette die Bewohner Middleshires vor dem Ausbruch eines brodelnden Vulkans.

Во времена царя Ивана Грозного Строгановы получили обширные земли в Приуралье и разрешение строить города с укреплением и артиллерией.
Unter Iwan dem Schrecklichen erhielten die Stroganows große Grundbesitze im vorderen Ural und die Zarengenehmigung, Städte mit Befestigungen.

ООН дал МТБЮ трех прекрасных обвинителей: Ричарда Голдстоуна из Южноафриканского Конституционного Суда, Луи�� у Арбор из Канадского Верховного Суда и Дель Понте, грозного обвинителя из Швейцарии.
Die UNO hat drei hervorragende Ankläger für den IStGHJ ausgewählt: Richard Goldstone vom südafrikanischen Verfassungsgericht, Louise Arbour vom kanadischen Obersten Gerichtshof und Del Ponte, eine gefürchtete Anklägerin aus der Schweiz.

OC Media взяло интервью у женщины- трансгендера из Грозного, которая поделилась с нами своей историей и рассказала о том, что происходит сегодня в республике.
OC Media hatte die Gelegenheit, mit einer transsexuellen Frau aus Grosny zu sprechen, die einige ihrer Erfahrungen mit uns geteilt und mit uns darüber geredet hat, was derzeit in der Republik passiert.

После победы и убийство Иоанна Грозного в 1574, Монахи бежали от турок, после скрытых колокола, которые все еще кажется iaz. Se, основана Петру Рареш в одиночестве 40 лет.
Nach dem Sieg und tötet John der Schreckliche in 1574, Mönche flohen Türkisch, nach einer iaz. Se versteckt Glocken, die noch scheint, von Petru Rares gegründet desolate blieb 40 Jahr.

Берлускони рассматривает свою« коммерческую дипломатию» в качестве грозного оборонительного оружия, которое может помочь объяснить, почему его не слишком заботит то, как его действия в этой области воспринимаются на международной арене.
Berlusconi betrachtet seine„Wirtschaftsdiplomatie“ als starke Verteidigungswaffe, was möglicherweise erklären hilft, warum ihm nicht allzu wichtig ist, wie seine Handlungen in diesem Bereich an der internationalen Front wahrgenommen werden.

Она вышла замуж за хана Батыя- грозного внука самого Чингисхана- в возрасте 15 лет, и, пока ее муж возглавляет походы, она остается дома и ловко совмещает управление стадами, семьей и империей.
Als sie 15 Jahre alt war, wurde sie mit Batu Khan verheiratet, dem gefürchteten Enkel von Dschingis Khan. Während ihr Mann auf Feldzügen ist, erledigt sie zu Hause alle Aufgaben rund um Herden, Familie und Reich.

На территории Латвии проходили многие войны, здесь были немецкие крестоносцы, землю уничтожали армии русского царя Ивана Грозного и Петра I, во главе своих войск в Латвии боролся даже шведский король Густав XII, через Латвию шел в Москву Наполеон… Наибольшее военное наследие осталось после обеих мировых войн в 20 веке, в Латвии можно увидеть также интересные свидетельства оккупации СССР и времен холодной войны.
Auf dem Gebiet Lettlands haben viele Kriege stattgefunden. Hier waren deutsche Kreuzritter, das Land wurde von den Armeen der russischen Zaren Ivan„des Schrecklichen” und Peter des Großen verwüstet. Auf lettischem Gebiet haben der schwedische König Gustav XII und seine Armee gekämpft. Über Lettland marschierte Napoleon Richtung Moskau… Das größte Erbe der militärischen Geschichte haben jedoch die beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts hinterlassen. In Lettland sind interessante Zeugnisse der sowjetischen Okkupation und des Kalten Kriegen zu sehen.

Моего отца убили в Грозном, когда я была ребенком.
Mein Vater wurde in Grosny umgebracht, als ich ein Baby war.

Иван Грозный?
Ivan der Schreckliche?

Слушай, в Грозном ты спас мою жизнь.
Du hast mir damals in Grosny das Leben gerettet.

Иван" Грозный" думал, что сможет спрятаться в джунглях и переждать.
Iwan der Schreckliche" dachte, er könnte sich im Dschungel verstecken.

Грозный бык на груди.
Einen furchterregenden Stier auf der Brust.

Сабрина( вымышленное имя героини)- трансгендер, родилась и выросла в Грозном.
Sabrina, eine Transfrau, wurde in Grosny geboren und wuchs dort auf.

Как же тебе, грозному, веселу не быть?♫.
Wieso sollst du, der Schreckliche, kein Lachen dir vergönnen. ♫.

Он не бомбил Грозный.
Er hat Grosny nicht bombardiert.

Потому что в чужих руках она может стать грозным оружием.
Weil er in den falschen Händen zu einer schrecklichen Waffe wird.

А насчет бомбы в Грозном?
Was ist mit der Bombe in Grosny?