СУРОВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• streng
• hart
• raue
• schwere
• strenge
• harter

Примеры использования Суровый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он суровый.
Er ist heftig.

Не смотри так суровый.
Guck nicht so streng.

Вы суровый парень.
Sie sind ein harter Kerl.

Климат здесь суровый.
Das Klima ist hier rau.

Это суровый мир, мистер.
Es ist eine raue Welt, Mister.

Наш мир холодный, суровый.
Unsere Welt ist kalt, kahl.

Опыт- суровый учитель.
Erfahrung ist ein strenger Lehrer.

Следующий год будет суровый.
Dieses Jahr wird trostlos.

Суровый способ стать начальником.
Harter Weg zum Polizeichef.

Не такой суровый без своей подруги?
Ohne Bart bist du nicht so hart, was?

И взяли Мы с них суровый завет.
Und Wir trafen mit ihnen ein festes Abkommen.

Суровый сибирский метод: вымораживание тараканов.
Schwere sibirische Methode: Gefrorene Kakerlaken.

Мы заключили с ними суровый завет.
Und Wir trafen mit ihnen ein festes Abkommen.

Эволюция- очень суровый и жестокий процесс.
Evolution ist ein sehr rauer und grausamer Prozess.

Аллах схватил их, ведь Он- Всесильный, Суровый в наказании.
Wahrlich, Er ist Stark und streng im Strafen.

Несмотря на суровый климат, и каменистую почву.
Trotz des rauen Klimas und der Kargheit des Bodens… haben wir.

Я бы рассердился, но я суровый надсмотрщик.
Doch, aber ich bin ein strenger Zuchtmeister.

Момоки Рин это а Горячая красота что жаждет для суровый Секс.
Momoka rin ist ein heiß beauty dass craves für harsh sex.

Брэд ведет себя как суровый парень, но он не такой.
Brad benimmt sich wie ein harter Kerl, aber das ist er nicht.

Аллах схватил их, ведь Он- Всесильный, Суровый в наказании.
Gewiß, ALLAH ist allkräftig, hart im Bestrafen.

С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
Wir hatten genug- es war ein hartes Jahr für Frauenrechte.

И тогда Аллах покарал их, ибо Он- могучий и суровый в наказании.
Wahrlich, Er ist Stark und streng im Strafen.

Эд вроде как более суровый с этой золотистой… замечательной бородой.
Ed ist eher einer der rauen Sorte, mit diesem wirklich goldenen wunderschönen Bart.

И тогда Аллах покарал их, ибо Он- могучий и суровый в наказании.
Gewiß, ALLAH ist allkräftig, hart im Bestrafen.

Суровый образ жизни цистерцианцев нашел свое отражение в их простой архитектуре.
Die strenge Lebensführung der Zisterzienser spiegelte sich in ihren schlichten Bauten wider.

В свое время мне пришлось усвоить суровый урок.
Ich habe eine harte Lektion in der Zeit gelernt, die wir getrennt waren.

Аллах схватил их, ведь Он- Всесильный, Суровый в наказании.
So ergriff sie Allah, denn Er ist Stark und streng im Bestrafen.

И тогда Аллах покарал их, ибо Он- могучий и суровый в наказании.
So ergriff sie Allah, denn Er ist Stark und streng im Bestrafen.

Луиза тосковала по своему берлинскому кругу общения и плохо переносила суровый климат Восточной Пруссии.
Luise entbehrte die Geselligkeit von Berlin und vertrug das raue, ostpreußische Klima nicht.

Сколько городов ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы представили им суровый счет и подвергли их ужасным мучениям!
Wie so manche Stadt widersetzte sich dem Befehl ihres Herrn und Seiner Gesandten, und Wir zogen sie streng zur Rechenschaft und bestraften sie mit gräßlicher Strafe!