ГРОЗНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de grozny
• formidable
• terrible
• de grozni

Примеры использования Грозного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Москве Грозного.
Moscú Grozny.

Грозного воина.
Un guerrero formidable.

Ивана Грозного.
IVÁN EL TERRIBLE.

Он из Грозного в Чечне.
Es de Grozny, Chechenia.

Ивана Грозного.
De Iván el Terrible.

Он из Грозного, из Чечни.
Es de Grozny, Chechenia.

Красные Фонари теперь имеют грозного союзника.
Las Linternas Rojas tienen ahora un formidable aliado.

Иоанна Грозного Цивилизация.
Iván el Terrible civilización.

Из Грозного, ну, будешь Пиночет.
De Grozniy. Ahora te llamarás Pinochet.

Эмма- бывший оперативник эмирата Грозного.
Evidentemente Emma era un ex-operativo del Emirato Grozny.

У него никогда еще не было такого грозного противника.
Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.

Существовали упорные слухи о насильственной смерти Грозного.
Hay muchos rumores sobre la muerte del forajido.

Мы ищем Гефеста, создателя столь грозного оружия.
Buscamos a Hefesto, fabricante de…-… de estas poderosas armas.

Он позвонил из Грозного, сказал, что совершил важное открытие.
Llamó desde Grozni, dijo que había hecho un hallazgo importante.

Все эти ходатайства были переправлены в органы прокуратуры Грозного.
Todas estas solicitudes se transmitieron a las autoridades fiscales de Grozny.

Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
La restauración de la capital, Grozny, fue uno de sus claros logros.

Классическое противостояние Хораса Уиттла и его грозного соперника Мэри Энн Уиттл.
El clásico enfrentamiento entre Horace Wittel y su formidable oponente, Mary Ann Wittel.

Она превращает самого грозного противника в того, кого очень легко раздавить.
Transforma al más terrible de los adversarios en algo fácil de aplastar.

К вечеру от грозного флота римлян остались только обгорелые обломки на поверхности спокойного моря.
Esa misma noche, de la formidable flota romana no queda más que una hoguera moribunda en aguas calmas.

И кто хочет идти против этого грозного дуэта защищая Зловещую Корпорацию?
¿Y quién quiere ir en contra de este dúo formidable, defendiendo a la"Compañía Diablo"?

Это также был открыт, и вели вниз полет обмотки каменных ступеней, которая обрывается на другого грозного ворот.
Esto también se abrió, y la condujo por una escalera de caracol, que terminaba en otra puerta formidable.

И все же мир продолжает безмолвствовать, несмотря на разграбление Грозного и других чеченских городов и деревень.
Y, sin embargo, el mundo sigue guardando silencio ante el saqueo de Grozny y otras ciudades y pueblos chechenos.

После взятия Грозного российскими федеральными силами в начале февраля 2000 года автор возвратился в Грозный.
Después de que Grozny fuera ocupado por las fuerzas federales rusas a principios de febrero de 2000, el autor regresó a Grozny.

Они также требуют, чтобы русские выехали из Грозного. В противном случае им угрожают выселением в специальные резервации.
Además, exigen que los rusos salgan de Grozny y en caso contrario los amenazan con el destierro a reservas especiales.

Одновременно с тем, что Китай может стать ненасытным импортером латиноамериканских товаров, он представляет собой грозного конкурента.
Si bien China puede ser un voraz importador de mercancías latinoamericanas, también es un competidor formidable.

В стране принимаются меры по лечению и профилактике этого грозного заболевания, напрямую влияющего на здоровье и репродуктивные функции женщин.
El país está adoptando medidas para tratar y prevenir esta terrible enfermedad, que afecta directamente la salud y las funciones reproductivas de las mujeres.

По результатам проверок по всем материалам прокуратурой Старопромысловского района Грозного возбуждены уголовные дела.
Sobre la base de las comprobaciones de todos los materiales la fiscalía de dicho distrito de Grozny inició causas penales.

Прокуратурой Старопромысловского района Грозного расследование неоднократно приостанавливалось, в последний раз производство возобновлено 20 июля 2006 года.
La fiscalía del distrito Staropromyslovsky de Grozny interrumpió en repetidas ocasiones la investigación, y la reanudó por última vez el 20 de julio de 2006.

Февраля 2000 года четверо женщин были схвачены российскими военнослужащими, пришедшими в их дома в верхней части населенного пункта Альды, пригорода Грозного.
El 5 de febrero de 2000, cuatro mujeres fueron sacadas de sus casas por soldados rusos en la zona residencial de Aldi, suburbio de Grozny.

Шесть его сотрудников были сегодня утром убиты неизвестными вооруженными преступниками в своем расположении вблизи госпиталя в Новых Атагах, в районе Грозного, Чечня.
Seis de sus enviados fueron asesinados esta mañana por hombres armados no identificados en las instalaciones del hospital de Novye Atagy, cerca de Grozny, en Chechenia.