ГРОЗНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• formidable
• temible
• terrible

Примеры использования Грозной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Диана была грозной женщиной.
Sí, Diane era una mujer formidable.

Они с профессором были довольно грозной командой.
Él y el profesor eran un equipo bastante formidable.

Она служит защитой от самой грозной силы в Солнечной системе- нашего Солнца.
Nos protege de la mas poderosa fuerza del sistema solar nuestro sol.

Здесь он запечатлен с" грозной четверкой".
Aquí está la foto con el"cuarteto temible".

Это всего лишь малая часть тех мер, которые могут помочь в борьбе с этой грозной пандемией.
Esas son algunas de las medidas que pueden contribuir a luchar contra esta aterradora pandemia.

Мне кажется, это передает дух грозной банды байкеров, нет?
Creo que captura la gestalt de una banda de motoristas temible,¿verdad?

Хватит, Найлс, на повестке дня есть вопросы поважнее чем спасение тебя от когтей Ивонн Грозной.
Hay cuestiones más importantes en juego aquí, que tú siendo mutilado por Yvonne la Terrible.

Ни один из нас не мог предвидеть, насколько грозной будет Хэзер Данбар.
Y ninguno de los dos pudo prever a Heather Dunbar, ni lo formidable que sería.

С точки зрения Китая, Россия была грозной европейской державой, которой боялись западные государства.
Desde el punto de vista chino, Rusia era una potencia europea formidable, una potencia temida por otras potencias occidentales.

Я должен сказать, что в последнее время мы начали сталкиваться со все более грозной силой Мирового океана.
Tengo que decir que en tiempos más recientes hemos empezado a ver el rostro más amenazador de los océanos.

Итак, на вас идет он грозной бурей, В громах, колебля землю, как Юпитер, Чтоб в случае отказа покорить.
Por tanto, en furiosa tempestad viene, con el trueno y el terremoto, como un Júpiter, pues si fracasase su demanda, os obligaría.

Две проблемы, которые мы обсуждаем сегодня, тесно взаимосвязаны-- и между собой, и с грозной проблемой изменения климата.
Estos dos temas están estrechamente vinculados entre sí y con el amenazador cambio climático.

Это раз и навсегда положит конец единству церкви, и со временем консолидации восточного христианства в качестве отдельной и грозной силы.
Se pondría fin a la unidad de la Iglesia de una vez por todas, y en el proceso se consolidaría al cristianismo oriental como una fuerza distinta y formidable.

Несмотря на то, что Боракчин была грозной хатун Золотой Орды- огромного государства в составе Монгольской империи,- к управлению страной она подходила весьма практично.
Si bien es una formidable'khatun'de la Horda Dorada, un gran reino del Imperio mongol, Boraqchin tiene una forma muy activa de gobernar.

То, что началось как простой способ для семей повысить доходы- сдавая в аренду свою квартиру или автомобиль- стало грозной разрушительной силой.
Lo que empezó como un modo sencillo de incrementar los ingresos hogareños(ofreciendo el departamento o auto propio en alquiler) se convirtió en una formidable fuerza disruptiva.

Появление Хамаса в качестве грозной военной силы также отражает несвоевременные действия Египта по предотвращению контрабанды оружия в Сектор Газа.
El surgimiento de Hamas como una fuerza militar formidable también refleja la pobre actuación de los egipcios a la hora de impedir el contrabando de armas a Gaza.

Слово« казак»- тюркского происхождения и означает свободного человека. Сделав своим домом Дикое поле, что к северу от Черного моря, в Европе эти казаки снискали славу наиболее грозной военной силы.
Habiendo hecho su hogar en los Campos Salvajes al norte del Mar Negro, estos cosacos- palabra derivada de una palabra turca para"hombre libre"- son reconocidas como una de las fuerzas militares más formidables de Europa.

Итак, на вас идет он грозной бурей, В громах, колебля землю, как Юпитер, И заклинает вас любовью Божьей отдать корону, пожалев несчастных, которым жадною разверстой пастью грозит война.
Así, viene en medio de una furiosa tempestad, escoltado por el trueno y el terremoto, como un Júpiter, a fin de obligaros, por las entrañas del Señor, a que le entreguéis la corona y tengáis piedad de las pobres almas por las cuales esta guerra hambrienta.

В Камбодже, Боснии, Афганистане и других точках играющие дети все еще рискуют погибнуть от противопехотных мин. На Ближнем Востоке эскалация насилия стала жестокой и грозной повседневной реальностью.
En Camboya, Bosnia, el Afganistán y en otros lugares, a causa de las minas antipersonal, los niños siguen corriendo el riesgo de morir cuando se ponen a jugar. En Oriente Medio, el recrudecimiento de la violencia es una amenaza cruel y cotidiana.

Во вселенной День М, созданной обезумевшей Алой ведьмой, Человек- крот под именем Король- крот появляется в Fantastic Four: House of M как враг Грозной четверки, в состав которой вошли Доктор Дум, Нечеловек- факел, Непобедимая девочка и Оно.
En esta continuidad, el nombre verdadero de Hombre Topo se revela como"Melvin" En el universo House of M creado por una Bruja Escarlata demente, el Hombre Topo(bajo el nombre Topo Rey) aparece en Fantastic Four: House of M como un enemigo de los Cuatro Temibles, que se compone del Doctor Muerte, la Antorcha Inhumana, la Chica Invincible, e It.

В октябре 2000 года на заседании Европейской региональной комиссии по сертификации полиомиелита страна сертифицирована как территория, свободная от этой грозной инфекции, которая в Кыргызстане не регистрируется с 1993 года.
En octubre de 2000, la Comisión Regional Europea para la Certificación de la Erradicación de la Poliomielitis certificó que el país estaba libre de esta terrible infección, de la que no se habían registrado casos desde 1993.

Грозный враг попался!
¿Qué enemigo formidable!

Грозный враг.
Una enemigo formidable.

Иван Грозный убивает своего сына.
Iván El Terrible mata a su hijo.

А Иван Грозный у тела сына.
Iván el Terrible junto al cuerpo de su hijo.

С мужчинами грозен, с женщинами обаятелен.
Formidable con los hombres, fascinante con las mujeres.

Грозный бык на груди.
Un temible toro en el pecho.

Мы станем грозным триумвиратом, который изменит ход истории.
Nos erigiremos como un temible triunvirato, que pretende doblar el curso de la historia.

Она превращает самого грозного противника в того, кого очень легко раздавить.
Transforma al más terrible de los adversarios en algo fácil de aplastar.

Я столкнулся с грозным противником- женщиной, Киф. Есть предложения?
Enfrento a una adversaria formidable, Kif.¿Alguna sugerencia?