Примеры использования Temibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espías temibles.
Temibles monstruos.
¡Volvieron los autos temibles!
Страшные тачки вернулись!Enviamos a los temibles cuatro a por él.
Мы послали к нему Устрашающую Четверку.Eso hace que sean temibles.
Majestuosas, temibles pero aún dulces.
Величественные, грозные, но при этом нежные.Los norteños son guerreros temibles.
Северяне такие грозные воины.Somos monstruos temibles,¿te acuerdas?
Мы страшные монстры. Забыли?Y algunos días podrían ser un poco temibles.
No son tan temibles como los muestran los tabloides.
Ќни не настолько страшные, как расписано в таблоидах.Ésos son los tipos más temibles de abogados.
Ustedes sólo párense detrás y traten de lucir temibles.
¡Al pensar que tontos tan temibles como ustedes aún existen!
Потому что пугающие дураки вроде тебя еще есть!Ni nosotros podemos detenerles, aunque seamos temibles.
Y curamos enfermedades temibles como la poliomielitis.
И мы вылечили страшные болезни, такие, как полиомиелит.Estos temibles adversarios se insinúan en el propio centro de la complejidad del mundo.
Me vendrían bien tus temibles hábitos en el Victory Motel?
Las armas biológicas seencuentran entre las armas de destrucción en masa más temibles.
Hablando en general, cuando las cosas temibles se asustan, no es bueno.
В общем, когда страшные твари кого-то боятся, в нем нет ничего хорошего.Los enemigos más temibles eran los paramilitares, pero las guerrillas también representaban una amenaza.
Самыми серьезными врагами являются военизированные формирования, но опасность также исходит от повстанцев.Pero la tierra ha sido asolada por peligros más temibles de los que puedes imaginar.
Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos; ante tu presencia temblaron los montes.
Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил,- горы таяли от лица Твоего.En el arte de la India,los iaksas son retratados ya sea como temibles guerreros o corpulentos enanos.
В индийском искусстве якши изображаются либо как грозные воины, либо как толстые гномы.La eliminación de esos temibles artefactos es una obligación jurídicamente vinculante que debe cumplirse.
Уничтожение этих ужасных устройств-- это юридически обязательная договоренность, которая должна быть выполнена.Él es tu alabanza;él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto.
Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные дела, какие видели глаза твои;África ha sufrido algunas de las consecuencias más temibles de los fracasos cosechados en el ámbito del mantenimiento de la paz.
Африка испытывает на себе некоторые из наиболее ужасных последствий провалов в области поддержания мира.En el ámbito de nuestro hemisferio,el uso sistemático en la esfera política de tales prácticas y procedimientos crueles y temibles, se inició precisamente contra nuestro país.
В Западном полушарии систематическоеиспользование в политических целях подобных жестоких и ужасных методов и средств началось именно против нашей страны.Un ciudadano francéstiene dos clases de enemigos igualmente temibles: aquellos que quebrantan la ley y aquellos que la siguen con rigor.
У французского гражданина есть два типа одинаково страшных врагов: те, что нарушают закон и те, что следуют ему со всей пунктуальностью.Se está incentivando a los intelectuales musulmanes a que pongan énfasis en la argumentación religiosa contra la violencia fundamentalista con elfin de privar a los terroristas de sus argumentos más temibles y potentes.
Мусульманскую интеллигенцию убеждают пустить в ход религиозный аргумент против фундаменталистского насилия,чтобы лишить террористов их самых страшных и сильных аргументов.A pesar de ello,historiadores bíblicos sugieren que Ezequiel hablaba… simbólicamente de los temibles enemigos, que atacaban a Israel.
Хотя историки Библии предполагают что Иезекииль говорит символически о страшных врагах представших перед.
