ПУГАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aterradoras
• espeluznantes
• escalofriantes
• aterradores
• temibles

Примеры использования Пугающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пугающие монстры.
Temibles monstruos.

Также ужасно пугающие.
Y también extrañamente espeluznantes.

Пугающие проблемы.
Los problemas aterradores.

Все эти пугающие фрагменты.
Con todas esas partes de terror.

Все эти парни пугающие, все.
Todos esos chicos dan miedo, todos.

Очень подробные и пугающие.
Son muy… Muy exhaustivas. Y aterradoras.

Это довольно пугающие вещи.
Hay algunas cosas bastante escalofriantes.

Прогнозы действительно пугающие.
Las proyecciones son escalofriantes.

Пугающие, свойственные лифту, звуки.
Sonidos espeluznantes, como, como el del ascensor.

Отношения со мной настолько пугающие?
¿Es comprometerte conmigo tan aterrador?

Эти пугающие люди защищают нас, детка.
Esos hombres siniestros nos están protegiendo, cariño.

Разве… не все лучшие парни немного пугающие?
¿no son… todos los mejores sujetos un poco espantosos?

Потому что пугающие дураки вроде тебя еще есть!
¡Al pensar que tontos tan temibles como ustedes aún existen!

Еще есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.
Todavía es tiempo de prevenir estos atemorizantes efectos.

В самые пугающие и одинокие моменты… вы были там.
En mis momentos más aterradores y solitarios siempre estuviste allí.

Страны чудес, где с тобой произошли чудесные, странные и пугающие приключения.
País de las Maravillas donde habías tenido aventuras milagrosas, extrañas y terribles.

Пугающие экскурсии и множество приключений не только для детей.
Recorridos de terror y muchas aventuras no solo para niños.

Кейтлин, я обрабатывала полученную информацию, и обнаружила пугающие результаты.
Caitlin, he estado repasando los datos que recopilamos y me encontré con algunos resultados desconcertantes.

Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Estas abismales cifras no incluyen delitos económicos perpetrados fuera del sector público.

Правительство обнародовало пугающие данные по диоксиду углерода в воздухе.
Hoy el gobierno federal dio a conocer un sorprendente hallazgo sobre el nivel de dióxido de carbono en la atmósfera.

Пугающие 15% семей сообщили о симптомах, скорее всего имеющих отношение к тифу.
Un alarmante 15% de los hogares informaron que tenían síntomas relacionados probablemente con la tifoidea.

Майлс, ты думаешь, я собираюсь смотреть на эти большие и пугающие инструменты И расскажу про себя все?
Miles,¿crees que voy a ver esas grandes, y espantosas herramientas y solo soltaré la lengua?

Я сказал вам, нет ничего более пугающие детей мама брюзга и слава Богу, я не ныть, как дома.
Te dije que no hay nada a los niños más aterradoras madre cascarrabias y gracias a Dios no estoy lloriqueando en casa.

Римский клуб опубликовал книгу" Пределы роста", к которой изложена модель мира Форрестера и ее пугающие выводы.
El Club de Roma publicó un libro llamado Los límites del crecimiento, que exponía el modelo mundial de Forrester y sus alarmantes conclusiones.

Краткий ответ- нет, несмотря на пугающие события в Шарлотсвилле( штат Вирджиния) в минувшие выходные.
La respuesta corta, a pesar de los preocupantes hechos del fin de semana pasado en Charlottesville(Virginia), es no.

Они представляют собой пугающие примеры нашей неспособности к действию, тогда когда национальное руководство не осуществляется и межгосударственные конфликты угрожают международному миру и безопасности.
Constituyen ejemplos aterradores de nuestra incapacidad de actuar cuando los dirigentes nacionales fracasan o cuando los conflictos internos de los Estados amenazan la paz y la seguridad internacionales.

Кто бы ни убил Вальзака, он в придачу к умению находить пугающие применения для деталей часов, также очень хорош в заметании следов.
Quien mató Walczak, además de encontrar usos espeluznantes para piezas del reloj, es muy bueno a cubrir sus huellas.

Ненасильственные, но весьма пугающие методы включают в себя такую тактику, как угроза неблагоприятного уголовного наказания.
Métodos no violentos, pero muy intimidante incluyen tácticas como la amenaza de duras sanciones legales.

Ежедневно люди ощущают на себе тяжелые и пугающие последствия насилия, но слишком часто эти ужасающие явления не получают должного осуждения.
Los ciudadanos son testigos a diario de los evidentes y aterradores efectos de la violencia, pero muy a menudo estos horrores no suscitan la merecida condena.

Он исследовал эти пугающие связи в своем романе, название которого отражает температуру горения бумаги.
Bradbury analizó estas estremecedoras relaciones en"Fahrenheit 451", título inspirado en la temperatura a la que arde el papel.