ПУГАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• děsivá
• děsivé
• hrozivé
• děsiví

Примеры использования Пугающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти пугающие времена.
Tohle jsou děsivé časy.

Все аббревиатуры пугающие.
Všechny zkratky jsou strašidelný.

Какие пугающие картины.
To jsou matoucí obrazy.

Очень подробные и пугающие.
Jsou vážně… podrobné. A hrůzostrašné.

Getсамых милых и пугающие пары готовятся к существует союз.
Getnejkouzelnějším a děsivé pár připravte se na tam unii.

Параллели между ним и мной пугающие.
Propojení mezi námi je děsivé.

Разве ты не напуган? Что если эти пугающие парни все еще там?
Co když jsou ti děsiví chlapi pořád venku?

Интересные, может немного пугающие.
Vzrušující, možná trochu děsivé.

Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Tato znepokojivá čísla nezahrnují hospodářskou kriminalitu mimo veřejný sektor.

Отношения со мной настолько пугающие?
Je závazek vůči mně vážně tak děsivý?

Майлс, ты думаешь, я собираюсь смотреть на эти большие и пугающие инструменты И расскажу про себя все?
Milesi, myslíš si, že mě to tvoje nářadí vystraší a já ti všechno řeknu jen tak?

Разве… не все лучшие парни немного пугающие?
A nejsou všichni nejlepší chlapi trochu děsiví?

Все были прикованы к телевизору, смотрели беспокоящие, пугающие кадры, снятые на границе соседних районов.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.

Все ужасы из его жизни выползли из его снов, Смели его сумасшедший смех в пугающие крики.
Každý horor v jeho životě, který prošel jeho sny, přetvořil jeho šílený smích v děsivé výkřiky.

Это скульптуры примитивных местных жителей или пугающие портреты внеземных существ, посетивших нас тысячи лет назад?
Jsou to jen primitivní domorodé sochy, a nebo strašidelné portréty mimozemšťanů, z návštěvy před tisícem let?

Я только подумала, что это довольно пугающие новости.
Já-já jen myslela, že to je docela děsivá novinka.

Ну, может быть, ты хочешь решить проблемы других людей, потому, что твои собственные слишком пугающие?
No, možná chceš vyřešit problémy ostatních lidí, protože ty tvoje jsou příliš hrozivé?

А теперь ты зовешь меня сюда и рассказываешь все это, все эти пугающие, великолепные секреты.
A teď mě sem zavoláš a řekneš mi tohle všechno, tato děsivá, nádherná tajemství.

Распространялись пугающие слухи о том, что замок готовится к войне. Но это никак не затрагивало отца и других мелких самураев.
Zatímco se šířily strašné zvěsti, že se hrad připravuje na válku,… zdálo se, že to bezvýznamného samuraje, jakým byl můj otec, vůbec nezajímalo.

А скорее бредовые оправдания, что ты искала доказательства существования этого места, этой… Страны чудес, где с тобой произошли чудесные, странные и пугающие приключения.
To tvé naprosto směšné vysvětlení, že jsi hledala důkaz existence tohoto místa, téhle Říše divů, kde jsi zažila zázračná, zvláštní a děsivá dobrodružství.

Эти пугающие цифры вызывают сомнения на счет стабильности западной финансовой системы, и они останавливают все мероприятия, такие как гарантии правительства и создание“ плохих банков”, с помощью которых пытаются разрешить очевидный кризис ликвидности.
Tato děsivá čísla zesilují pochybnosti o stabilitě finančního systému Západu a snižují význam veškerých opatření typu konsolidačních bank a vládních záruk, která se snaží řešit pouhou krizi likvidity.

Существа, живущие там, похожи на персонажей научной фантастики. Они кружат в воде, готовые проглотить вас, как пищу. Но они гораздо более пугающие, чем персонажи научной фантастики.
Tvorové, co jsou tam dole jsou jako stvoření ze sci-fi, jsou tak velcí, že by vás spolkli a jsou jako kapky slizu ale děsivěji, než v klasických sci-fi.

Кроме того, они особенно полезны подходы шуметь немного денег для компании, которая на сегодняшний день решен, Однако, что столкнулось бюджетные трудности,( путем, например, клиент- облицовочный фасад огня, кража со взломом, или другие пугающие события).
Jsou také velmi užitečné přístupy k schrastit nějaké peníze pro společnost, která je k dnešnímu dni se usadil, nicméně, která čelila rozpočtové těžkosti,( pomocí instance, zákaznicky orientovaný fasády střelné, vloupání, nebo jiné překvapivé události).

Ойна показала пугающую мощь этих нестабильных элементов.
Válka odhalila děsivé síly těchto nestabilních prvků.

Пугающее место, пропахшее смертью.
Děsivé místo, které páchne smrtí.

Пугающая часть это лишь.
Děsivá část je jen.

Это может пугать, знаю.
Vím, že to může být děsivé.

Пугали меня до чертиков, когда я был мелким.
Když jsem byl malý, přišlo mi to celkem strašidelné.

Пугающая мысль.
Děsivá myšlenka.

Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
Hrozivé je, že Rusové zřejmě měli pravdu.