ПУГАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• děsivý
• strašidelný

Примеры использования Пугающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пугающий.
A taky děsivá.

Пугающий сон.
Strašidelný sny.

Какой пугающий комплимент.
Jak děsivý kompliment.

Пугающий, Джей Ти, серьезно?
Scary, JT, opravdu?

Это очень пугающий журнализм.
Je to velmi děsivá novinařina.

Теперь это совершенно новый, пугающий мир.
A je z toho nový děsivý svět.

Он почти такой же пугающий, как и Улей.
Je skoro stejně strašidelný, jako Hive.

И этот мир пугающий, все бессмысленно и.
Tenhle svět je děsivý. Nic tu nedává smysl.

Я хотел изменить мир! И кроме того, вы очень пугающий.
Chtěl jsem změnit svět a taky jste velmi děsivý.

Самый странный, пугающий сон на 25 лет.
Nejpodivnější, nejděsivější sen za pětadvacet let.

Сегодня в" Мире тайн"… мы исследуем пугающий мир НЛО.
Dnes v pořadu" Svět záhad", budeme zkoumat děsivý svět UFO.

Почему у тебя весит пугающий плакат бывшего президента Америки?
Proč tu máš děsivý plakát amerického exprezidenta?

Джон, свет в моем видении, пугающий святой свет.
Johne, to světlo z mé vize, to děsivé svaté světlo.

Уровень загрязнения атмосферы в Азии действительно пугающий.
Úrovně znečištění ovzduší v Asii jsou opravdu znepokojivé.

Его пугающий внешний вид будет в первый раз стал полезным для него.
Jeho děsivý vzhled se poprvé stane užitečným pro něj.

Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко- кризис исчезает.
Budeme-li měřit takto, děsivý ekokrach se rozplyne.

Мне всгда нравился тот мой образ, что с серпом и косой, темный и пугающий.
Představa, že chodím s kosou a v kápi, se mi vždy líbila. Temný a působivý.

Это самый пугающий шаг… вонзить лезвие в мягкий комочек плоти.
To je ten nejvíce znepokojivý krok… Proniknout čepelí do toho měkkého vyšpuleného kusu masa.

Она только знала, что люди болели и что она услышала таинственный и пугающий звуки.
Věděla jen, že lidé jsou nemocní a že slyšela tajemné a děsivé zvuky.

Я люблю издеваться над людьми, и да, я немного пугающий, но это просто моя вишка.
Rád si zahrávám s lidmi a jsem trochu divný. Ale to je pouze můj jedinečný prodejní argument.

Не вдаваясь в подробности, план, который мы создали в 2009м, был… Пугающий.
Bez zacházení do detailů, plán, se kterým jsme přišli v roce 2009, byl rozrušující.

Это был странный и пугающий звук, как будто здоровенный грузовик несется на тебя со скоростью 100 миль в час.
Byl to zvláštní a děsivý zvuk, jako obrovský náklaďák, který se valí rychlostí 160 km.

Более того, успех в этом деле может научить нас тому, как облегчить пугающий процесс реформ и модернизации на Ближнем Востоке в целом.
Úspěch v této oblasti navíc může přinést ponaučení, jak napomoci skličujícímu procesu reforem a modernizace na širším Středním východě.

Сотрудничество может превратить резкий и пугающий спад мировых потребительских затрат в глобальную возможность увеличения инвестиций в будущее благосостояние всего мира.
Spolupráce může proměnit prudký a děsivý pokles celosvětových výdajů na spotřebu v globální příležitost investovat více do budoucího blahobytu ve světě.

На сегодняшний день, хорошо охраняемые мраморные фасады российских( зачастую неплатежеспособных) банков и фирм взяли на себя роль, которую в домашней демонологии однажды, в те времена, когда КГБ делал свою ночную работу, играл пугающий" Большой Дом" на Лубянской площади в Москве.
V současnosti jsou to dobře chráněné mramorové fasády ruských( většinou insolventních) bank a společností, jež přijaly v domácí démonologii stejnou roli, kterou kdysi hrál obávaný“ Bílý dům” na Lubjanském náměstí v Moskvě, kde KGB pracovala i o nočních šichtách.

Есть и другой способ, очень технологический, сложный и слегка пугающий: нужно держать ребенка под синим светом, освещая как можно большую поверхность кожи.
Je tu i další léčba. Je to velmi technologické, velmi komplexní, a trochu znepokojivé. Musíte dítě ozářit modrým světlem- ostrým modrým světlem na co největší plochu kůže.

Джеральд lefcourt синий пугающий голова онлайн прошло исконные права мы не именно так изобар у меня есть много вещей, подойдя на меня и не отделены узлов займет много неприятностей может считают, что безопасность им не забуду забыли смерти предсказуемо, что разделяет правительство в собственности компании.
Více Nápověda Gerald lefcourt modrý děsivý hlava on-line pryč původní práva nemáme To je pravda isobars Mám spoustu věcí přijde ke mně a nejsou odděleny uzlů bude trvat mnoho problémů může být se domnívají, že bezpečnost, kterou si na to nezapomenu.

Он должен быть пугающим и ужасно смущающим.
Mělo by to být děsivý a neuvěřitelně trapný.

Инстинкт убийцы может быть пугающим или просто помогает выживать.
Instinkt zabijáka, který může být děsivý, nebo vám může jít jen o přežití.

Эти пугающие времена.
Tohle jsou děsivé časy.