ПУГАЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• děsivé
• děsivou
• děsivá
• odstrašující
• zastrašující

Примеры использования Пугающей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их сумма была пугающей.
Jejich výše byla závratná.

Разрушаются с пугающей скоростью.
Degradují znepokojujícím tempem.

Ты можешь быть довольно пугающей.
Jste docela děsivá.

Более взрослой, более пугающей и сексуальной.
Prostě dospělejší, více děsivá a sexy.

Когда ты стала такой пугающей?
Kdy si se stala tak děsivou?

Но это также ставит тебя в противостояние ситуации с твоим отцом, которая является пугающей.
Ale kvůli tomu taky musíš čelit situaci s tvým otcem. Což je děsivé.

Мои клетки разлагаются с пугающей скоростью.
Mé buňky se rozpadají, děsivou rychlostí.

Знаешь, ты можешь быть весьма пугающей.
Umíš být docela děsivá, víš.

Кажется, будто… мы угасаем… беззвучно… в пугающей оглушительной тишине.
Nyní to vypadá, že se odmlčíme… zlověstným… strach nahánějícím… ohlušujícím tichem.

И вот тут история становится немного пугающей.
A teď by to mohlo být trochu strašidelné.

Регина может быть… немного пугающей, но не думаю, что она зашла бы так далеко?
Regina možná trochu nahání strach, ale nemyslím, že by někoho falešně obvinila. Jak daleko by zašla?

Джанель проделала хорошую работу, делая Мону очень пугающей.
Janel odvedla opravdu skvělou práci, udělala Monu děsivou.

С пугающей гарантированный приз в размере$ 5100000, событие будет охватывать 14 дней захватывающих событий.
S zastrašující garantovanou cenu 5100000 dolarů, bude akce týkat 14 dní velkolepé dění.

Не знаем как. Но ваше состояние тяжелое и ухудшается с пугающей скоростью.
Nevíme přesně jak, ale vaše příznaky jsou závažné a postupují alarmující rychlostí.

Правительства« большой двадцатки» сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
Vlády zemí skupiny G-20 dnes čelí odstrašující vyhlídce, že se budou muset pokusit zkrotit obludu, kterou vytvořili.

Когда жизнь становится слишком странной, слишком невозможной, слишком пугающей, всегда есть последняя надежда.
Když vše začne být příliš divné, příliš nepravděpodobné, příliš děsivé, vždy je tu ještě poslední naděje.

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.
Nekonečný proud finančních výrazů spolu se zastrašující matematikou rychle odradí lidi od toho, aby se ho snažili pochopit.

Очевидно, твоя старая комната символизирует аварийный выход, без которого ты вынужден столкнуться с пугающей реальностью, в которой ты навечно пойман отношениями с Эми.
Tvůj pokoj očividně představuje únikovou cestu a bez ní jsi nucen vyrovnat se s děsivou realitou uvěznění ve vztahu s Amy.

Бесконечные потоки финансового жаргона, вкупе с пугающей математикой, быстро отвращают людей от попыток понять все это. Тем не менее, наличествует факт:.
Nekonečný proud finančního žargonu spojeného s odstrašující matematikou… rychle lidi odradí od pokusů jí porozumět.

Луиз, Я не желаю показаться неблагодарной, но если твои намерения относительно моего сына отличаются от твоего рассказа, что ж, я уверена, насколько бывает пугающей материнская любовь к своим детям.
Louise, nechci znít nevděčně, ale pokud nejsou tvé úmysly s mým synem upřímné, jistě víš, jak hrozivá může být láska matky k dítěti.

Они знают, что, для такой страны, как Китай, чья растущая экономическая и военная мощь рискует напугать своих соседей, и те начнут формировать в противовес коалиции, разумная стратегия должна включать усилия, чтобы казаться менее пугающей.
Ví, že pro zemi jako je Čína, jejíž rostoucí ekonomika a vojenská síla riskuje zastrašení svých sousedů vedoucí k formování koalic jako protiváhy, je klíčové přijít se strategií, která učiní Čínu na pohled méně děsivou.

Гилпин, в его рассказе о лесной Borderers Англии, говорит, что" посягательств нарушителей, а также домов и заборов как следствие, рост на границы леса", были" рассматривается как большие неприятности по старому закону леса, и были жестоко наказаны под именем purprestures, как тенденцию объявление terrorem ferarum- объявление nocumentum forestae и т. д.", чтобы пугающей игры и ущерб лесу.
Gilpin, v jeho popisu lesa pohraničí Anglie, říká, že" zásahům nepovolaných osob, a domy a ploty se tak zvýšil na hranice lesa," byl", považuje za velké obtíže u staré lesní zákon, a byli přísně potrestáni pod názvem purprestures, jak inklinovat ad terrorem ferarum- AD nocumentum forestae, atd.," aby děsivé ze hry a na úkor lesa.

Его темная армия отправилась на завоевание континента, попутно насилуя и убивая миллионы людей. Его сатанинский план претворялся в жизнь с пугающей точностью.
Jeho temní vojáci se dostávali na další kontinenty, kde znásilňovali, zavražďovali, masakrovali milióny, zatímco jeho ďábelské plány byli prováděny s neupokojivou přesností.

Эти пугающие времена.
Tohle jsou děsivé časy.

Нет, мой первый раз не был пугающим.
Ne, mé poprvé nebylo děsivé.

Никогда не думал, что будущее может быть пугающим.
Nikdy se mi nezdálo, že budoucnost může být děsivá.

Я только подумала, что это довольно пугающие новости.
Já-já jen myslela, že to je docela děsivá novinka.

Да. Мир это пугающее место.
Ano, svět je děsivé místo.

Навид оставил мне пугающее сообщение.
Naveed mi nechal děsivou zprávu.

То, что непонятно нам… может быть пугающим.
To, čemu nerozumíme, může být děsivé.