ПУГАЮЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• děsivé
• děsivého
• děsivou

Примеры использования Пугающее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пугающее, как будто.
Popletené jako.

Что-то пугающее.
Něco, co mě vyděsilo.

Хочешь увидеть кое-что пугающее?
Chceš vidět něco divného?

Это было пугающее.
Bylo to zastrašující.

Но в нем было что-то… пугающее.
Ale bylo na něm něco, co mě děsilo.

Да. Мир это пугающее место.
Ano, svět je děsivé místo.

Пугающее место, пропахшее смертью.
Děsivé místo, které páchne smrtí.

Господи, это пугающее чувство.
Kriste pane, je to strašidelný pocit.

Линдси, скажи что-нибудь пугающее.
Lindsay, řekni mi něco, co mě vyděsí.

Навид оставил мне пугающее сообщение.
Naveed mi nechal děsivou zprávu.

Есть что-то пугающее и волнующее в огне.
Na ohni je něco děsivého a vzrušujícího.

В этом есть что-то трогательное и несколько пугающее.
To je tak nězný a alarmující.

Такое огромное, пугающее, безумное лицо.
Ten obrovský, znepokojující, šílený obličej.

Люди за ужином видели нечто большое, красное, пугающее.
Lidi v bistru viděli velkou, červenou děsivou věc.

Что-то совершенно пугающее, если спросите меня.
Něco naprosto děsivého, pokud se mě ptáte.

Только между нами, в этом человеке было что-то очень пугающее.
Mezi námi, na tom muži bylo něco vážně divného.

Что-нибудь… странное или пугающее… все, что угодно.
Cokoliv divného nebo bizarního. Cokoliv.

И разрушив еще одну колонию, Джоб делает пугающее открытие.
A po kolapsu další kolonie, Gob učiní překvapivý objev.

Или сделать что-то, пугающее до смерти, Потому что ты влюблен.
Nebo udělat něco, co vás k smrti děsí, protože jste zamilovaní.

Он бы мог въехать ко мне, но у меня дома пугающее логово барахольщицы.
Nastěhoval by se ke mě, ale je to strašidelné hamounovo hnízdo.

Мы беспомощно ждем, что кто-то другой найдет что-то по-настоящему пугающее.
Bezmocně čekáme na něco, aby jsme nakonec našli něco skutečně děsivýho.

Сюда нужно что-то настолько пугающее, настолько безумное, что это перевернуло бы представление о Хеллоуине.
Musíme využít něčeho tak děsivého, tak šíleného, že to změní Halloween, jak ho známe.

А когда мое колено подрагивает, это значит, скоро произойдет что-то пугающее.
Nebo když mi loupe v koleni, tak to znamená, že se stane něco strašidelného.

Это как… как таблетка которая может читать ваши мысли… очень пугающее, честно говоря, именно поэтому мы дали прочитать ее Аиде.
Je to jako tablet, který vám čte myšlenky. Upřímně, velmi děsivá, proto jsme ji dali přečíst Aidě.

У него была седая шевелюра и светло-голубые глаза, и еще в нем было что-то пугающее.
Měl spoustu bílých vlasů a ledově modré oči a bylo na něm něco děsivého.

Вдохновляющее и вместе с тем пугающее предположение: Вселенная- это бесконечный цикл, порождаемый бесконечным множеством взрывов на протяжении вечности.
To je podnětný i skličující návrh, vesmír je nekonečný cyklus, poháněný nekonečnou sérií třesků, a to navždy.

Его картинка описывала политический класс, роль которого сводилась к попыткам двигать общество в темное и пугающее будущее.
Vytvořil obraz politické třídy, která nedokáže dělat nic jiného než směrovat společnost do temné a děsivé budoucnosti.

Но даже это пугающее сравнение не отвечает на вопрос о том, следует ли центральным банкам занимать позицию силы в международных отношениях.
Ani taková děsivá analogie ale není odpovědí na otázku, zda by si centrální banky měly osvojovat mocenské pozice v mezinárodních vztazích.

Главное духовное лицо Лал Масджид, бывший студент моего университета в Исламабаде, добавил следующее пугающее обращение для учащихся у нас женщин:.
Nejvyšší duchovní mešity Lal Masdžíd, bývalý student mé univerzity v Islámábádu, doplnil následující mrazivé poselství pro naše studentky.

Существует пугающее сходство между наивным предположением многих экономистов о совершенно рациональном рынке и« диалектическим материализмом» научного социализма.
Existuje znepokojivá podobnost mezi naivním předpokladem dokonale racionálního trhu v podání řady ekonomů a„ dialektickým materialismem“ z dílny vědeckého socialismu.