ALARMUJÍCÍ на Русском - Русский перевод

• тревожные
• тревожно
• вызывает тревогу
• тревожит
• тревожную
• тревожного
• тревожный

Примеры использования Alarmující на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je dost alarmující.
Это довольно ошеломленно.

Alarmující statistika s přímou korelací.
Это тревожная статистика, и связь тут очевидна.

Mánie mohou být alarmující.
Мании могут вызывать тревогу.

Je to alarmující, dobře?
Это сигнал тревоги, ладно?

Ne… i když to je alarmující.
Нет… хотя это… настораживает.

Našel jsem alarmující zranitelnost.
Я нашел тревожную уязвимость.

Kontrast mezi nimi je alarmující.
Отличия между ними- невероятны.

Ikdyž alarmující, že tvůj první instinkt je krádež.
Беспокоит то, что твой первый инстинкт- воровство.

Pane Reesi, mám alarmující zprávy.
Мистер Риз, у меня тревожные новости.

Což alespoň pro mě bylo trochu alarmující.
Который меня, по крайней мере, немного тревожил.

Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.
Ответ на эти тревожные события не ностальгия.

To je tak nězný a alarmující.
В этом есть что-то трогательное и несколько пугающее.

Tyto navenek alarmující údaje však mohou být zavádějící.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.

Nabídla 2 úrovně alarmující sady.
Он предложил 2 уровня тревожного набора.

Opravdu alarmující je, že jsi byl skutečně docela zábavný.
Что действительно тревожит- это то, что ты на самом деле развлекал.

Nejde o žádný alarmující nárůst.
Нет никакого тревожного роста показателей.

Naštěstí se situace nezdá být tak alarmující.
К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.

Teď přijde část, která je alarmující a zároveň smutná.
Это лишь часть истории, тревожной и грустной одновременно.

To je důvod, proč jsem na tomto pódiu, ale to je alarmující.
Из-за этого я на этой сцене- но это настораживает.

Já vím právě proto je tak alarmující, jak často se trefí do černého.
Я знаю, и как раз очень тревожно то, как часто она попадает в цель.

Zvěsti o vzpourách a nepokojích obyvatelstva jsou velmi alarmující.
Слухи о восстаниях, гражданские волнения. Это весьма тревожно.

První alarmující signál přichází, když pár neustále není schopen počít dítě.
Первый тревожный сигнал приходит, когда пару постоянно не удается зачать ребенка.

Věřím, že jsou u těchto zločinů alarmující podobnosti.
Я считаю, что в убийствах есть тревожные сходства.

Má funkce diagnostiky, alarmující a automatické odstraňování potíží několika poruch.
Он имеет функции диагностики, тревожные и автоматическое устранение нескольких сбоев.

Má funkci snížení teploty okolí a alarmující přehřátí.
Он имеет функцию снижения температуры окружающей среды и тревожного перегрева.

To ha s funkce diagnostiky, alarmující a automatické odstraňování několik chyb.
Это га s функции диагностики, тревожные и автоматическое устранение неполадок для нескольких сбоев.

Nevíme přesně jak, ale vaše příznaky jsou závažné a postupují alarmující rychlostí.
Не знаем как. Но ваше состояние тяжелое и ухудшается с пугающей скоростью.

Má funkce diagnostiky, alarmující a automatické odstraňování potíží několik chyb;
Он имеет функции диагностики, тревожные и автоматического устранения неполадок для нескольких сбоев;

Váš polygraf z dnešního rána ukázal nějaké alarmující výsledky, tak bych si to chtěl projít ještě jednou.
Ваш, э- э… ваш полиграф сегодня утром генерируется некоторые тревожные результаты, поэтому я хотел бы, чтобы вы дали ему еще идти.

Jak víte, OSR byla sestavena jako odpověď na alarmující události nedávných dnů, z nichž by vám ztuhla krev v žilách.
Как вы знаете, СОР был создан как ответ на тревожные события последних дней, от некоторых из которых, если подумать, кровь стынет в жилах.

Как использовать "alarmující" в предложении

V listopadu vysílaly Channel Four News alarmující reportáž o lidech, žijících v samotě - kterou nyní odborníci považují za zdravotnický problém, jaký úřady musejí řešit.

A alarmující jsou fakta o dnešní mládeži, její sebeúctě a sebevědomí. Řecký versus obyčejný jogurt: v čem se liší a který je vhodný pro vás?

Následně provedená orientační dechová zkouška na alkohol u něj navíc ukázala alarmující výsledek. Řidič nadýchal 1,88 a 1,94 ‰ alkoholu.

Více alarmující však je, že si tuto techniku osvojují i běžní kyberzločinci.

To, co se může člověk dnes dočíst na netu i jinde o problémech spojených s vyšším věkem je prý "alarmující".

Během několika vteřin vám umožní identifikovat výkon zařízení, případné problémy nebo alarmující podmínky prostřednictvím integrace s Microsoft Bing Maps.

Není proto divu, že statistiky dopravních emisí jsou alarmující.

Pracovitost je fajn, ale poctivost také Pracovitost je samozřejmě pozitivní vlastnost, ovšem chybějící smysl pro spravedlnost je podle amerických pedagogů naopak alarmující.

Stupeň vyšší než 1 by měl být pro vás rozhodně alarmující.

Je až alarmující, že instituce, jakou je Univerzita Karlova, si dovolí tak do očí bijící netransparentnost.