СЕРЬЕЗНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• graves
• serios
• importantes
• grandes
• considerables
• enormes
• severas
• profundas
• significativos
• gravedad
• gran
• gravemente

Примеры использования Серьезными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И серьезными нарушениями.
Y una violación profunda.

Насколько серьезными… Венди?
¿Cómo de serios…?"¿Wendy?

Ну давайте же, будьте серьезными.
Oh, vamos, sea serio.

Я занимаюсь серьезными вещами.
Estoy haciendo algo serio.

Вы можете быть серьезными?
Por favor, podrías ser serio.

Насколько серьезными были ваши отношения?
¿Cómo de serio fue lo vuestro?

Ну хоть иногда можно быть серьезными?
No puedes llegar a ser serio?

И насколько были серьезными… эти отношения?
¿Cuán seria era esa… relación?

Серьезные люди никогда не бывают серьезными.
La gente muy seria nunca es seria.

Пациент с такими серьезными симптомами?
¿Un paciente con síntomas tan severos?

Мы здесь серьезными вещами занимаемся.
Lo que estamos haciendo aquí es algo serio.

С серьезными связями в береговой охране.
Con un sólido lazo con la guardia costera.

Да, Вы связаны с довольно серьезными людьми.
Están conectados con una gente bastante seria.

Его нужно в настоящее время должны быть очень серьезными.
Su necesidad actualmente debe ser severa.

Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.
La mujer fue ingresada gravemente herida en un hospital.

Экономические последствия могут быть очень серьезными.
Las consecuencias económicas pueden ser profundas.

Ты совсем скоро опять сможешь играть с серьезными игрушками.
Volverás a jugar con los juguetes grande pronto.

Если что-то пойдет не так, последствия могут быть очень серьезными.
Si algo sale mal, puede ser muy muy serio.

Я встречаюсь только с серьезными людьми, и занимаюсь серьезными вещами.
Sólo veo a gente seria, y hago cosas serias.

Перестань, мы здесь, чтобы веселиться, а не быть серьезными!
Vamos, estamos aquí para divertirse y no ser serio!

Многие регионы и страны сталкиваются с серьезными проблемами.
Hay numerosas regiones y países con severos problemas.

( Смех) Они специально были сделаны нарочито серьезными.
(Risas) Y fue creado adrede con una imagen bastante seria.

Он… он занимался пациентами с серьезными бредовыми расстройствами.
Él… trataba pacientes con severos trastornos delirantes.

Африканский континент сталкивается с исключительно серьезными проблемами развития.
El continente africano se enfrenta a problemas gravísimos de desarrollo.

В его случае, повреждения были серьезными, что привело к смерти мозга.
En este caso, el daño era muy severo, y causó la muerte cerebral.

Однако эти силы постоянно сталкиваются с серьезными проблемами.
No obstante, los riesgos con que se enfrenta esta fuerza son constantes y de considerable magnitud.

Высока доля детей, страдающих серьезными задержками развития;
Una alta proporción de niños sufre retraso severo del crecimiento;

Такая информация зачастую не предоставляется вовсе или поступает с серьезными задержками.
Muchas veces esa información no se presenta, o se presenta con gran retraso.

Слушайте, Фиби Николс страдает серьезными маниакальными приступами, ясно?
Escuchen, Phoebe Nichols sufre severos episodios maníacos,¿de acuerdo?

Во многих случаях они сталкиваются с серьезными проблемами недоедания и голода.
En muchos casos, son víctimas de una gran inseguridad alimentaria.