ГРАВИТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• gravedad
• gravitación
• gravitacional

Примеры использования Гравитация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как же гравитация?
¿Qué pasa con la gravedad?

Гравитация подруливающим устройством.
Incruste Empujador de gravedad.

Масса и гравитация:.
Masa y atracción gravitacional:.

Ромилли, ты видишь, какая гравитация?
Romilly,¿estás leyendo estas fuerzas?

Одна из сил- гравитация.
Uno es la fuerza de gravedad.

Гравитация в жонглировании- вверх, вниз.
Malabares con gravedad… arriba, abajo.

Это просто гравитация.
Se trata simplemente de la gravedad.

Но твоя гравитация намного сильнее.
Pero tu fuerza gravitacional es mucho más fuerte.

Для моей операции была необходима нулевая гравитация.
Mi operación debía ser hecha en gravedad cero.

Это не гравитация заставляет пиво течь вниз.
No es por la gravedad que la cerveza baja.

Черная дыра- это не просто старая добрая гравитация.
Un agujero negro no es solo una gravedad antigua.

Гравитация: введение в современные исследования".
Gravitación: Una introducción a investigaciones actuales.".

Пристъпете към завъртане за създаване на гравитация.
No voy a ir a ningún lado. Tenemos el"adelante". Inicie giro de gravitación.

Гравитация червоточины преломляет луч. Не могу навести луч.
La gravitación del agujero está refractando el rayo.

Или сделаем что-нибудь в самолете, где отсутствует гравитация.
O hagamos algo en uno de esos aviones de gravedad cero.

Низкая гравитация сейчас собьет с толку двигательную кору мозга.
Una gravedad baja confundiría a tu córtex motor.

Но если ты и прав, нужна огромная гравитация, чтобы это доказать.
Pero, aunque tengas razón, necesitarías una enorme fuerza gravitatoria para mostrarlo.

Гравитация- единственная сила, с помощью которой планеты удерживают свои атмосферы.
Los planetas se aferran a sus atmósferas por la fuerza de la gravedad.

Феба" не из Солнечной системы. Гравитация Сатурна захватила ее миллиарды лет назад.
Phoebe era un objeto extrasolar atrapado en la gravedad de Saturno hace eones.

Магнитное поле на темной стороне, может быть гравитация Полюса что-то особенное.
El campo magnético del lado oscuro podría ser gravitacional, el polo… algo especial.

Поскольку есть гравитация, вот- немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
Una vez que tienes gravedad, aquí está; aumentar la velocidad por algo, aumentar la velocidad de la nave.

Через червоточину передастся радиация, гравитация и даже искривление времени.
Hemos sufrido radiaciones, efectos gravitacionales, y distorsiones de tiempo al estar conectados con otra puerta.

Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины- необходима гравитация, сила тяжести.
En resumen, si la ingravidez es un estado más natural para un recién nacido, para las mujeres es necesaria la gravitación, la fuerza de la gravedad.

На ее движение также оказывают влияние гравитация Солнца и Луны, создающая атмосферные приливы.
La influencia gravitacional del sol y la luna también afecta a estos movimientos mediante la generación de mareas atmosféricas.

Гравитация- это ошибка. Мы боремся с силами, которые нас сдерживают, и вся наша жизнь- попытка сбежать от реальности.
La gravedad es un error. Luchamos contra las fuerzas que nos mantenían abajo… y toda la vida es un esfuerzo para escapar de la realidad.�.

Потому что в этой вселенной так много материи, что ее гравитация искажает пространство и заставляет его сомкнуться в сферу.
Porque este universo tiene tanta materia que deforma gravitatoriamente el espacio curvándolo como una esfera.

Студенты узнали, как гравитация влияет на живые организмы, наблюдая за космическими экспериментами, проводимыми на МКС, и осуществляя эксперименты на Земле.
Los estudiantes habían aprendido la forma en que la gravedad afectaba a los organismos vivos observando experimentos espaciales realizados en la Estación y llevando a cabo experimentos en tierra.

Единственная сила, действие которой вы испытаете, будет лунная гравитация, которая составляет только шестую часть от земной.
La única fuerza gravitacional que sentirías sería la de la Luna, que es aproximadamente un sexto de lo fuerte que es la de la Tierra.

Со времен Эйнштейна мы много поняли, но гравитация каким-то образом остается в стороне от нашего понимания всего остального в природе.
Entendemos mucho más desde Einstein, pero de alguna forma la gravedad se mantiene al margen de nuestro entendimiento de todo lo demás de la Naturaleza.

Миллиардов лет назад Вселенная состояла в основном из водородного газа; гравитация делала то, что должна была сделать,- медленно стянуть его в большие облачности.
Hace 13.5 millones de años el universo era en su mayoría gas de Hidrógeno con la gravedad haciendo lo suyo jalando lentamente el gas hacia grandes nubes.