ГРАВИТАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• gravedad
• gravitación

Примеры использования Гравитацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гравитацию на автомат.
Gravitación en automático.

Ты бы хотел переснять" Гравитацию?"?
¿Quieres re-representar"Gravity"?

Узрите гравитацию! Во всей ее красе!
Observen a la gravedad en toda su gloria!

Но если я изменю гравитацию, вот так- ой!
Pero si me opongo a la gravedad, aquí vamos-- oops!

Apollo 13, стартует в 13 часов и 13 минут… и войдет в лунную гравитацию 13 апреля?
¿Apollo 13, despegando a las 13 horas y 13 minutos… y entrando en la gravedad de la Luna el 13 de abril?

Тогда ничто не сможет остановить гравитацию Притягивать все обратно… даже свет.
Y luego, nada detendría a la gravedad deengullirtodoenél, incluyendolaluz.

Скорость достаточно быстра для того чтобы преодолеть гравитацию которая притягивает назад.
La velocidad es lo suficientemente alta para evadir la atracción de la gravedad.

Это именно то дерево, под которым сидел Ньютон, когда яблоко упало ему на голову, и он открыл гравитацию.
Es el mismo árbol bajo el cual Newton se sentó cuando la manzana se le cayó sobre la cabeza e inventó la gravedad.

Эми, я будто объясняю гравитацию цыпленку.
Amy, esto es como explicarle la gravedad a un pollo.

Если это веревка, вы используете мышцы, чтобы тянуть веревку и сопротивляться, и даже преодолевать гравитацию.
Si hay una cuerda se pueden utilizar los músculos para halar la cuerda y así resistir e incluso superar la gravedad.

И ты увидишь, они получат все гравитацию, которую заслужили.
Y encontrarás que se toman este caso con la gravedad que merece.

При достаточно высокой гравитации звезда гаснет и исчезает из нашей вселенной, оставляя только свою гравитацию.
A una densidad suficientemente alta, la estrella se apaga y desaparece del universo, dejando detrás sólo su gravedad.

А ты была рождена с уникальной способностью использовать гравитацию и другие силы природы, контролировать их.
Y tú has nacido con la capacidad única de usar la gravedad y otras fuerzas naturales, de controlarlas.

Если бы мы увидели сколлапсировавшую звезду внутри, сингулярность, мы бы постигли гравитацию.
Si sólo pudiéramos ver la estrella colapsada en su interior la singularidad, resolveríamos lo de la gravedad.

Ты помнишь, когда тебе было 5 или 6… и ты сказала, что ненавидишь гравитацию… и ты хотела прыгнуть выше крыш и полететь?
¿Recuerdas cuando tenías 5 ó 6 años y dijiste que odiabas la gravedad y que querías saltar del techo y volar?

И да… вы можете посмотреть в телефоне как это сделать, но разве сэр Исаак Ньютон нашел гравитацию в своем смартфоне?
Y sí… podéis mirar cómo hacerlo en vuestros teléfonos,¿pero sir Isaac Newton buscó la gravedad en su teléfono inteligente?

Она увеличивает гравитацию галактики и объясняет орбитальную скорость звезд, удаленных от галактического центра.
La materia oscura aumenta la gravedad de la galaxia y explica la velocidad orbital de las estrellas alejadas del centro galáctico.

С помощью небольшой части группы Е8 можно описать пространство- время теории относительности Эйнштейна, объясняющее гравитацию.
One pequeña parte de esta figura E8 puede ser usada para describir el espacio curvo de la teoría general de la relatividad de Einstein que explica la gravedad.

Теперь третий меняет курс, используя гравитацию газового гиганта для увеличения своей скорости, он возвращает потерянные позиции!
Ahora aumenta su curso de velocidad, usando la gravedad de un gigante gaseoso. Pero pierde fuerza en su compensador!

Но при этом общая теория относительности, которую я использовал для своего обобщения, не описывает эти силы, потому что она описывает только гравитацию.
Pero la teoría de la relatividad general, que usé para hacer la extrapolación, no describe estas fuerzas, ya que solo describe la gravitación.

А разве обязательно верить в гравитацию, если знаешь, что бросая камень из окна можешь угодить кому нибудь по голове?
Eso es como preguntar por qué has de creer en la gravedad, para saber que si tiras una piedra desde una cornisa le dará a alguien en la cabeza?

Джулиан Барбур( англ. Julian Barbour; род. 1937)- британский физик, чья область научных интересов охватывает квантовую гравитацию и историю науки.
Julian Barbour(n. en 1937) es un físico británico interesado en la investigación de la gravedad cuántica y en la historia de la ciencia.

Для этого мы« отключили» гравитацию и контролировали движение при помощи магнитной левитации, механического привода и чувствительных элементов.
Simplificando, lo que hicimos fue anular la gravedad y controlar el movimiento mediante una combinación de levitación magnética, accionamiento mecánico y detectores.

Я смотрел на звезды и читал о том, насколько хорошо мы понимаем гравитацию; уверенно полагал, что должен быть изящный способ объединить эти две системы.
Entonces miraba las estrellas, y leía sobre lo bien que entendemos la gravedad, y creo que, sin duda, debe haber alguna manera elegante en que estos dos sistemas coincidan.

У Эйнштейна получилось описать гравитацию с помощью деформации и искривления пространства"-- на самом деле, пространства и времени, если быть более точным--.
Einstein ha sido capaz de describir la gravedad en términos de deformación y curvaturas en el espacio-- de hecho, espacio y tiempo, para ser mas precisos.

Эрато, Тонкий слой алюминия вокруг нейтронной звезды минимизирует ее гравитацию, и мы сможем оттащить ее назад, подальше от солнца.
Erato,… una fina capa de aluminio envuelto alrededor de una estrella de neutrones… reducirá su fuerza de atracción gravitacional… y podremos echarla de nuevo fuera del ámbito del sol.

Если мы используем гравитацию солнца, чтобы она выбросила нас с оборотом и возвратом на курс, мы могли бы набрать достаточно скорости чтобы возвратиться в гонку.
Si usamos la gravedad del sol como una honda para devolvernos a nuestro rumbo deberíamos ser capaces de acelerar lo suficiente para volver a la carrera.

Теория относительности Эйнштейна хорошо описывает гравитацию, но она работает только для достаточно больших объектов, но не для крошечных кирпичиков материи вроде атомов.
La teoría de la relatividad de Einstein explica la gravedad de forma preciosa, pero sólo funciona para objetos muy grandes, no para minúsculos ladrillos de materia como los átomos.

В частности, спектрограф позволяет определять температуру и гравитацию на поверхности, что предоставляет информацию о атмосферах и тепловой эволюции газовых гигантов.
Particularmente el espectrógrafo permitirá determinar la temperatura y la gravedad en la superficie, lo cual llevará la información sobre las atmósferas y evolución térmica de los gigantes de gas.

Так что Калуца сказал сам себе:« У Эйнштейна получилось описать гравитацию с помощью деформации и искривления пространства»-- на самом деле, пространства и времени, если быть более точным--.
Asi que Kaluza, se dijo a si mismo, Einstein ha sido capaz de describir la gravedad en términos de deformación y curvaturas en el espacio-- de hecho, espacio y tiempo, para ser mas precisos.