СИЛА ГРАВИТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• la fuerza de gravedad

Примеры использования Сила гравитации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы сказал, сила гравитации.
Yo diría que fue la fuerza de gravedad.

И сила гравитации здесь наверху не слишком велика:.
Así que la fuerza de la gravedad aquí arriba no es muy intensa.

Почти. Загадочная сила гравитации.
Cierto, la misteriosa fuerza de la gravedad.

Вы видите, что сила гравитации равняется числу.
Ves que la fuerza de gravedad es igual a un número.

Сила гравитации опустит сток от высшей точки к низшей.
La fuerza de gravedad hace que el agua se deslice desde el punto más alto al más bajo.

Их удерживает вместе короткая упругая резиновая лента- это притягивающая их друг к другу сила гравитации.
Una banda elástica, corta y ajustada, las mantiene juntas. Se trata de la atracción ejercida por la fuerza de gravedad.

Какова сила гравитации по сравнению с другими силами природы?
La fuerza de la gravedad en comparación con las otras fuerzas de la naturaleza?

В черных дырах настолько огромная сила гравитации, что они разрушают связи в пространстве, а потому- и во времени.
La fuerza de gravedad vuelve a los agujeros negros tan pesados… que éstos perforan el tejido del espacio y, por lo tanto, del tiempo.

Сила гравитации будет настолько огромной, что все сущее просто затянет в точку нулевого измерения и" бах", все исчезнет.
Las fuerzas gravitatorias serán tan fuertes que todo lo que es algo se encogerá hasta formar un punto de dimensión cero y puf, el centro desaparecerá.

Прямо в центре нашей галактики находится нечто, как пример того, когда сила гравитации не находит достойного соперника.
Justo en el centro de nuestra galaxia se encuentra un ejemplo de lo que pasa cuando las leyes de la gravedad se salen de control.

Чем ниже высота объекта, тем больше сила гравитации и, следовательно, тем быстрее он должен двигаться, чтобы противостоять тяге и оставаться в космосе.
Cuanto menor es la altitud de un objeto, mayor es la atracción gravitacional y más rápidamente debe moverse para resistir a la atracción y mantenerse en el espacio.

Как только здание отклонилось от вертикали начинает действовать сила гравитации по отношению к зданию, увеличивая давление на фундамент.
Una vez que un edificio deja de estar vertical las fuerzas de la gravedad también actuarán contra la estructura incrementando la tensión en la base del edificio.

Сила гравитации тянет ледники к морю, где они откалываются, становясь айсбергами, или продолжают расстилаться в виде шельфового льда или ледникового языка.
Es la fuerza de gravedad la que los empuja hacia el mar, cuando un glaciar se puede desprender para formar un iceberg o continuar avanzando como una plataforma de hielo o una lengua de hielo.

Материя пытается втиснуться в достаточно маленькое пространство, она пронизывает пространство- время таким образом, что даже свет не может просочиться сквозь нее и сила гравитации удерживает свет внутри.
Pueden conseguir suficiente materia en una muy pequeña región, que perfora el espacio-tiempo, donde aun la luz no puede escapar, la fuerza de la gravedad retiene la luz.

Есть еще кое-что: доказано, что сила гравитации- наверно, самая знакомая всем нам- при переходе на квантовый уровень перестает работать, согласно тем правилам теории элементарных частиц.
Lo segundo que les quiero contar es el hecho de que la fuerza de gravedad quizá la fuerza que nos es más familiar, cuando se reduce al nivel cuántico, no opera según las reglas de la teoría de partículas.

Допустим тебе надо вычислить силу гравитации на Криптоне.
Supón que conoces la fuerza de gravedad estimada de Krypton.

Одна из сил- гравитация.
Uno es la fuerza de gravedad.

Исаак Ньютон позднее назвал эту силу гравитацией.
Newton luego la identificó como fuerza de la gravedad.

Ты был заключен в поле сил гравитации.
Usted fue encerrado en un campo de fuerza de gravedad y energía.

Бангкок- город на равнине, поэтому мы подчиним силу гравитации, используя весь парк для сбора каждой капли дождя.
Bangkok es una ciudad plana, así que aprovechamos la fuerza de gravedad e inclinamos el parque entero para recoger cada gota de lluvia.

Когда водородное горючее звезды закончится, она остынет и постепенно распадется под действием сил гравитации.
Al agotar su combustible de hidrógeno, nuestra estrella se enfriará y gradualmente colapsará bajo la fuerza de gravedad.

Это соответствует еще одному будущему развитию событий, при котором в результате силы гравитации расширение Вселенной остановится, а затем начнется обратный процесс.
Se trata de un futuro posible en que la fuerza de gravedad detiene la expansión del universo, y luego la invierte.

А когда мы на себе испытали силу гравитации, у меня крутило в животе и хотелось кусать ногти.
Experimentar la ciencia la fuerza de la gravedad fue de verdad una educación"revuelve-estómagos muerde-uñas" para mí.

Уникальная физическая структура тела позволяет нам стоять прямо вопреки силе гравитации.
La estructura física única del cuerpo nos da la capacidad de ponernos de pie en contra de la fuerza de la gravedad.

Эйнштейн не смог связать силу гравитации с тремя остальными но если бы он все это увидел.
Einstein no tuvo éxito para conectar la fuerza gravitacional de los otros tres. Pero si pudiera ver esto.

Захваченные силой гравитации Сатурна, фрагменты колец вращаются вокруг планеты, образуя невероятно тонкий слой.
Atrapados dentro de la gravedad de Saturno, las partículas del anillo independientemente orbitan alrededor del planeta en una capa imposiblemente delgada.

Давайте посмотрим на телесные игры, проявляющие спонтанное желание преодолеть силу гравитации.
Vamos a ver el juego corporal, que es un deseo espontáneo de librarnos de la gravedad.

Свет самый быстрый Настолько быстрый что с легкостью может преодолеть силу гравитации… скажем Солнца или Земли и сбежать.
La luz es la más rápida, fácil y lo suficientemente rápida para superar la atracción gravitatoria de… digamos, el Sol, o la tierra, y escapa.

Расширение Вселенной продолжит ускоряться и в итоге преодолеет не только силу гравитации,- разрушив галактики и звездные системы,- но и электромагнитные, слабые и сильные атомные силы, удерживающие частицы и ядра внутри них.
Si la expansión del universo continúa acelerándose, finalmente superará no solo la fuerza de gravedad--desgarrando galaxias y sistemas solares--, sino también la fuerza nuclear electromagnética fuerte y débil, fuerzas que sostienen los núcleos de los átomos.

Что вы можете выдержать приливные силы гравитации и интенсивный поток радиации. Тогда есть небольшая вероятность, что, упав в черную дыру, вы окажетесь в другой точке пространства- времени.
Si sobreviviéramos a las mareas gravitatorias y al intenso flujo de radiación, quizás sería posible que al hundirnos en un agujero negro emergiéramos en otro espacio y tiempo.