Примеры использования Военно-воздушных сил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Военно-воздушных сил.
Fuerzas Aéreas del Ejército.Музей военно-воздушных сил США.
Ese es el Museo Военно-воздушных сил Израиля.
A la Fuerza Aérea Israelí".От моего отца, он полковник военно-воздушных сил.
En casa de mi padre, coronel de la armada del aire.Я- капитан Военно-Воздушных сил США.
Soy un Capitán de la Fuerza Aérea de Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вооруженных силрабочей силыизраильские оккупационные силымногонациональных силмеждународных силмиротворческих силдвижущей силойливанские вооруженные силывоенно-воздушных силновых сил
Больше
Использование с глаголами
вступил в силукомандующий силамиостается в силеприветствует вступление в силуприменять силуизраильские оккупационные силы продолжают
использовать силуявляется движущей силойизраильские оккупационные силы убили
объединенных сил
Больше
Использование с существительными
вступления в силусил безопасности
применения силысил обороны
полицейских силкомандующего силамимандат силразвертывания силиспользование силыразъединении сил
Больше
A У Австрии не имеется независимых военно-воздушных сил.
A Austria no dispone de una Fuerza Aérea independiente.Амалах практически не имеет военно-воздушных сил, не говоря уже о ракетной программе.
Amalah apenas tiene Fuerzas Áereas, y mucho menos programas de misiles.Др. Флойд, я так же офицер Советских военно-воздушных сил.
Dr. Floyd, yo también soy un oficial soviético de las FF.Мотив США к мобилизации военно-воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным.
El motivo de Estados Unidos para movilizar su poder aéreo en defensa de los yazidíes es indiscutiblemente humanitario.Построено две штуки для персидских военно-воздушных сил.
Solo se construyeron dos ejemplares para las Fuerza Aérea Persa.Изготовление вооружений, находящихся в составе военно-воздушных сил( ВВС) 3, производится в соответствии с этим законодательством.
El armamento en dotación del Ejército del Aire, EA., se fabrica de acuerdo con esa legislación.Мы все еще ожидаем его самолет… на базе военно-воздушных сил в Эндрю.
Seguimos esperando al avión… en Использование военно-воздушных сил для защиты безопасных районов ограничено территорией Боснии и Герцеговины.
La utilización del poderío aéreo en la defensa de las zonas seguras está limitada al territorio de Bosnia y Herzegovina.Она рекомендовала уволить лейтенанта из военно-воздушных сил, хотя и признала, что против него лично ничего не имеет.
Ésta recomendó que se le separara de la Fuerza Aérea… aunque también declaró que no se ponía en duda… la lealtad del teniente.Мы предложили командованию Военно-воздушных сил предоставить любую возможность для комментариев, критики, поправок, которые они хотят внести в историю о Майло Радуловиче.
Ofrecimos a la Fuerza Aérea В течение этого года Эфиопия, используя наемников, с помощью военно-воздушных сил совершала нападения на ни в чем не повинное гражданское население на всей территории Эритреи.
En un año, Etiopía ha empleado a sus fuerzas aéreas al mando de mercenarios para atacar a civiles inocentes en toda Eritrea.Угроза военно-воздушных сил НАТО позволила создать запретную зону вокруг Сараево и прекратить весеннее наступление боснийских сербов на город Горажде.
La amenaza del poderío aéreo de la OTAN ayudó a establecer la zona de exclusión alrededor de Sarajevo y a poner fin a la ofensiva de primavera de los serbios de Bosnia contra Gorazde.Но исламское государство не приобрело военно-воздушных сил, о чем не знает никто кроме Путина, которые должны быть нейтрализованы.
A menos que Putin sepa algo que el resto del mundo ignora, Estado Islámico no se ha hecho de una fuerza aérea que haya que neutralizar.В январе Южная Африка официально предложила предоставить вертолеты военно-воздушных сил, если Мозамбик согласится покрыть затраты на топливо.
Sudáfrica formuló una oferta oficial С самого начала было ясно, что применение военно-воздушных сил в ответ на нарушения может привести к серьезным последствиям для СООНО в целом.
Desde un principio, era evidente que Сообщалось, чток исчезновениям были причастны военнослужащие сухопутных войск, военно-воздушных сил, карабинеры и другие лица, действовавшие при попустительстве властей.
Los presuntos responsables de esasdesapariciones fueron miembros del Ejército, las fuerzas aéreas, los carabineros y personas que actuaban con la connivencia de las autoridades.Марта 2007 года один самолет C- 160 турецких военно-воздушных сил дважды нарушил международные правила воздушного движения и дважды национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 7 de marzo de 2007, una aeronave militar turca C-160 violó dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.Октября: арест и содержание под стражей в изоляторе ГЛМ пилота военно-воздушных сил подполковника Нгамы, обвиненного в сговоре с мятежниками.
De octubre: detención y arresto en el edificio de la GLM Февраля 2007 года два самолета CN- 235 турецких военно-воздушных сил дважды нарушили международные правила воздушного движения и один раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 8 de febrero de 2007, dos aeronaves militares turcas CN-235 violaron dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y una vez el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.Вооруженные силы состоят из верховного главного командования, сухопутных войск, военно-воздушных сил, военно-морского флота и прочих структурных единиц, определяемых законом об их формировании.
Está constituida por el Alto Mando, Ejército, Fuerza Aérea, Fuerza Naval y los organismos que determine su Ley constitutiva.Существенную нехватку потенциала военно-воздушных сил и связи, с которой, например, сталкиваются некоторые миссии, как правило, связывают с отсутствием финансовых ресурсов.
Por ejemplo, los importantes déficits en materia de aviación militar y capacidad Тем не менее, имеется определенная двусмысленность относительно применения военно-воздушных сил в отношении запретных зон вокруг Сараево и Горажде.
Sin embargo, existe cierta ambigüedad en lo que se refiere a la utilización de fuerzas aéreas en relación con las zonas Миссия приняла к сведению оценку израильских военно-воздушных сил, согласно которой 99 процентов нанесенных ими ударов были точными.
Была обеспечена круглосуточная охрана различных объектов военно-воздушных сил, что привело к росту выплат за сверхурочную работу гражданскому и военному персоналу.
Se prestaron servicios 
