КОМАНДУЮЩЕГО СИЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• del comandante de la fuerza
• de el comandante de la fuerza
• del comandante de las fuerzas
• el comandante general

Примеры использования Командующего силами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия командующего Силами.
Oficina del Comandante.

Канцелярия заместителя Командующего силами/.
Oficina del Comandante Adjunto de.

Канцелярия командующего Силами.
Oficina del Comandante de.

Полевое обследование-- вопросник для командующего силами:.
Cuestionario para comandante de las fuerzas:.

Управление Командующего Силами.
Oficina del Comandante de la.

Одобряет учреждение должности Командующего силами СПРООН;
Aprueba la creación del cargo de Comandante de la Fuerza de la UNPREDEP;

Канцелярия Командующего Силами-- Тир.
Tiro- Oficina del Comandante.

Морской сектор находится под непосредственным руководством Командующего Силами.
El sector marítimo está directamente al mando del Comandante de la Fuerza.

II. Управление Командующего силами.
II. OFICINA DEL COMANDANTE DE LA FUERZA.

Кроме этого, 50 еженедельных совещаний было проведено с участием командующего силами НПТЛ.
Se celebraron, además, 50 reuniones semanales con el Comandante General de la PNTL.

Канцелярия Командующего Силами-- Тир.
Tiro- Oficina del Comandante de la Fuerza.

Эти морские операции осуществляются непосредственно под руководством Командующего Силами.
La operación marítima está directamente bajo el mando del Comandante de la Fuerza.

Канцелярия Командующего Силами театра действий.
Oficina del Comandante de las Fuerzas.

Встреча Объединенного комитета военных наблюдателей под председательством Командующего Силами.
Reuniones del Comité Conjunto de Observadores Militares, presidido por el Comandante de la Fuerza.

Брифинг Командующего Силами.
Sesión de información a cargo del Comandante de la Fuerza.

Дополнительные потребности, обусловленные включением водителя командующего Силами в данный счет.
Se necesitaron créditos adicionales porque el chofer del Comandante de la Fuerza se incluyó en esta partida.

Выступление Командующего Силами МООНДРК.
Declaración del Comandante de la fuerza de la MONUC.

Национальные органы власти не должны вмешиваться в сферу компетенции командующего силами в районе осуществления миссии.
Los gobiernos nacionales no deben interferir en la autoridad del comandante de las fuerzas en la zona de la misión.

Канцелярия Командующего Силами театра действий.
Oficina del Comandante de las fuerzas del teatro de operaciones.

Командиры батальонов будут действовать в качестве командиров секторов в рамках порученных им районов под руководством Командующего Силами.
Los comandantes de los batallones actuarían como comandantes de cada sector dentro de las regiones que les hubieran sido asignadas, bajo la dirección del Comandante de la Fuerza.

Iii Канцелярия Командующего Силами: 2 должности местного разряда ввиду секретного характера информации, распространяемой этим подразделением;
Iii Oficina del Comandante de las Fuerzas: dos puestos de contratación local debido al carácter confidencial de la información que se difunde desde esa oficina.

Они также рассмотрели доклад командующего силами Группы ЭКОВАС по наблюдению( ЭКОМОГ) о положении в Сьерра-Леоне.
Los Ministros examinaron también el informe del Comandante de las Fuerzas del Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego(ECOMOG) sobre la situación en Sierra Leona.

Концепция комплексных целевых групп поддержки миссий требовала непосредственного и непрерывного участия будущего руководителя миссии и командующего силами.
El concepto de los equipos de tareas integrados para misiones exigía la participación directa y continua de los futuros jefes de las misiones y de los comandantes de las fuerzas.

Поэтому я в ближайшее время назначу Командующего силами СПРООН, который будет осуществлять общее командование воинскими подразделениями и персоналом сил..
En consecuencia, en breve nombraré a un Comandante de la Fuerza de la UNPREDEP que tendrá autoridad sobre las unidades militares y el personal de la Fuerza..

Марта первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел дал обед в честь командующего Силами ИКМООНН генерал-майора Мигеля Морено и Координатора.
El 12 de marzo, el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores ofreció un almuerzo en honor del Comandante de la Fuerza de la UNIKOM, General de División Miguel Moreno, y del Coordinador.

Под председательством командующего Силами МООНЭЭ в Найроби 5 июля 2004 года было проведено двадцать пятое заседание Военно- координационной комиссии.
El 5 de julio de 2004 se celebró en Nairobi, bajo la presidencia del Comandante de la Fuerza de la MINUEE, la 25ª reunión de la Comisión Militar de Coordinación.

Количество еженедельных совещаний, проведенных Комиссаром полиции и заместителем Комиссара полиции по административным и оперативным вопросам с участием Командующего силами НПТЛ по вопросам реорганизации НПТЛ.
Reuniones semanales celebradas por el Comisionado de Policía y los Comisionados de Policía Adjuntos para asuntos administrativos y operaciones con el Comandante General de la PNTL sobre la reconstitución de la PNTL.

Ввиду расширения обязанностей канцелярии командующего силами предлагается повысить класс должности заместителя командующего силами с Д- 1 до Д2.
Habida cuenta del aumento de las funciones de la Oficina del Comandante de la Fuerza, se propone que se eleve la categoría del puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de D-1 a D-2.

Впоследствии Младич отклонил все предложения Командующего Силами и ответственных сотрудников СООНО, базирующихся в Сараево, прибыть в Сребреницу для проведения переговоров с ним.
Posteriormente Mladić rechazó todas las iniciativas del Comandante de las Fuerzas, o de oficiales superiores de la UNPROFOR con base en Sarajevo, de trasladarse a Srebrenica para negociar con él.