КОМАНДУЮЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• comandante
• jefe
• mando
• comandantes

Примеры использования Командующим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С командующим.
Con mando.

Связь с командующим!
Comunícame con el Jefe.

Командующим британскими.
Las Tropas Británicas.

Мне нужно только поговорить с командующим!
¡Solo necesito hablar con el Comando!

Я видел его командующим атакой той ночью.
Lo vi esa noche, dirigiendo el ataque.

Дайте мне поговорить с командующим, пожалуйста!
¡Déjame hablar con Comando, por favor!

Встреча с командующим Центральной группы войск генерал-майором Е Мьином.
Reunión con el Comandante del Mando Central, mayor general Ye Myint.

Думаешь, я не готова быть командующим офицером?
¿Crees que no estoy lista para ser oficial al mando?

Карея, я назначаю тебя командующим моей императорской гвардией.
Querea… desde hoy estás al mando de mi guardia imperial.

Чтобы кто-то так посмел говорить с командующим второй армии!
Tuteando al Comandante del 2ë Ejército. Y hablándole así a un gran general!

В 1917 году был назначен командующим 19- й армией в Лотарингии.
En 1917, fue seleccionado para el mando del 19º Ejército en Lorena.

Капитан УПДФ Кьякабале назначается командующим сектором Буниа.
El Capitán Kyakabale de las FDPU es nombrado comandante del sector de Bunia.

Решения, утвержденного командующим силами/ комиссаром полиции.
Una decisión aprobada por el Comandante de la Fuerza/Comisionado de Policía.

Военный компонент миссии будет возглавляться командующим силами.
El componente militar de la Misión estaría dirigido por un Comandante de la Fuerza.

Мистер Дюринг был приглашен сюда командующим аль- Амином в Берлине.
El Sr. During fue invitado aquí por el capitán Al-Amin en Berlín.

Генерал-майор Джиодже Конусе Конроте оставался Командующим Силами.
El General de División Jioji Konousi Konrote siguió siendo Comandante de la Fuerza.

Но когда ты становишься Командующим, именно ты тот человек, кто отдает приказы.
Pero cuando usted se convierte en mando, usted es el que da las órdenes.

Встреча с командующим Северо-восточной группировки войск Тхиха Тхур Тин Аунг Мьин Оо.
Horas Reunión con el Comandante del Mando Nororiental, Thiha Thur Tin Aung Myint Oo.

Министерства, курируемые командующим самопровозглашенной военной хунты:.
Ministerios cuyo titular designaría el Jefe de la Junta Militar autoproclamada:.

Г-н Караджич обязался дать распоряжение его военным командующим выполнить это требование.
El Sr. Karadzic se comprometió a dar instrucciones de cumplimiento a sus comandantes militares.

Лейтенант Тумба является командующим личной охраной Президента и его адъютантом.
El teniente Toumba es el comandante de la guardia personal del Presidente y su ayudante de campo.

В 2008 году Командующим вооруженными силами был утвержден список военных юрисконсультов.
En 2008 el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas aprobó una lista de asesores jurídicos militares.

Члены Группы провели консультации с премьер-министром и Командующим силами ОООНКИ.
Éste ha celebrado consultas con el Primer Ministro y con el Comandante de la Fuerza de la ONUCI.

Брифинг, проводимый Командующим Силами и посвященный безопасности в районе Абьея;
Exposición informativa por el Comandante de las fuerzas de seguridad de la zona de Abyei.

Протестующим удалось добиться приостановления дорожных работ до встречи с командующим Центральным округом.(" Джерузалем пост", 27 мая).
Los manifestantes consiguieron la suspensión de los trabajos hasta que se celebrara una reunión con el Mando Central.(Jerusalem Post, 27 de mayo).

Необходимо предоставлять адекватные ресурсы командующим на местах, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои задачи.
Los comandantes que se encuentren sobre el terreno deben contar con los recursos suficientes para que efectivamente puedan ejecutar su mandato.

Такой контроль осуществляется командующим южноливанской армией генералом Лахадом, который несет ответственность за положение дел в местных пенитенциарных учреждениях.
Ese control lo ejerce el General Lahad, jefe del ejército del Líbano meridional, encargado de las prisiones de la región.

Позже члены миссии встретились с министром экономики и финансов гном Аугушу Соу и командующим вооруженными силами генералом Вьерисимуо Саэброй.
Posteriormente, la misión se reunió con el Sr. Augusto Sow, Ministro de Economía y Finanzas, y el General Vierissimo Saebra, Jefe de las Fuerzas Armadas.

В Уганде говорят даже о примирении с Кони, командующим<< Армией сопротивления Бога>gt;, по приказу которого были убиты около 200 000 гражданских лиц.
Además se está contemplando la reconciliación con Kony, el jefe del Ejército de Resistencia del Señor que ordenó la muerte de aproximadamente 200.000 civiles.

Кроме того, в ходе переговоров командующим вооруженными силами надлежит проводить ежедневные встречи для обсуждения причин любого конфликта и исправления возникшего в этой связи положения.
Asimismo, los comandantes se reunirían todos los días mientras continuaran las conversaciones a fin de examinar las causas de cualquier conflicto que hubiera y de corregir la situación.