КОМАНДУЮЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kommandeur
• Kommandant
• Commander
• Oberbefehlshaber
• zum Befehlshaber

Примеры использования Командующим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Останься с командующим.
Bleib beim Commander.

Джон Сноу был моим Лордом Командующим.
Jon Schnee war mein Lord Kommandant.

Что случилось с командующим Гарретом?
Was geschah mit Commander Gareth?

Он был нашим Лордом Командующим.
Er war unser Lord Kommandant.

Он был Лордом Командующим Ночного Дозора и стал Королем Севера.
Er ist Lord Kommandant der Nachtwache und Königs des Nordens.

У вас назначена встреча с командующим.
Sie haben einen Termin beim Commander.

Леда, что случилось с Командующим Гарретом?
Leda, was ist mit Commander Gareth passiert?

Но я хочу поговорить с вашим командующим.
Doch vorher muss ich mit Eurem Kommandanten sprechen.

В начале сентября стал командующим Прикамской Народной армией.
Anfang Juli wurde er Oberbefehlshaber der preußischen Main-Armee.

Бенджамин Сиско был для меня больше, чем командующим офицером.
Benjamin Sisko war mehr als mein befehlshabender Offizier.

Октября 1871 года он стал командующим 14- й дивизии в Дюссельдорфе.
Oktober 1871 wurde er Kommandeur der 14. Division in Düsseldorf.

Кто выступил против короны, недостоин быть Лордом Командующим Королевской Гвардией.
Wer die Krone angreift, eignet sich nicht als Lord Kommandant der Königsgarde.

Единственным командующим дивизии был генерал-лейтенант Эрих Хофманн.
Einziger Kommandeur der Division war Generalleutnant Wolfgang Erdmann.

Мистер Дюринг был приглашен сюда командующим аль- Амином в Берлине.
Mr. Düring wurde hierher von Kommandeur Al-Amin in Berlin eingeladen.

Когда я был Лордом- командующим Ночного дозора, я казнил людей, который предали меня.
Als ich Lord Commander der Nachtwache war… richtete ich Männer hin, die mich verrieten.

Вильгельм Сушон был назначен командующим османским флотом.
Admiral Wilhelm Souchon wurde vom Sultan zum Oberbefehlshaber der Osmanischen Flotte ernannt.

Я помню, что был в бункере с Командующим Гарретом, и на нас напали, остальное в тумане.
Ich war mit Commander Gareth im Bunker. Wir wurden angegriffen.- Der Rest ist undeutlich.

В августе 1958 года генерал Гюрсель был назначен командующим сухопутными силами Турции.
Im August 1958 wurde Cemal Gürsel zum Oberbefehlshaber der Landstreitkräfte ernannt.

Он был командующим RAF Fighter Command во время битвы за Британию в 1940 году.
Dieser war Kommandeur des RAF Fighter Command während der Luftschlacht um England im Jahr 1940 gewesen.

Марта 1814 года Наполеон назначил его командующим 24- го Пехотного Батальона.
März 1814 ernannte Napoleon ihn zum Kommandeur des 24. Bataillons der Linieninfanterie.

Под моим покровительством ты стал рыцарем, ты служил командующим городской стражи.
Durch meine Gunst bist du zum Ritter geworden, du hast als Kommandant der Stadtwache gedient.

В декабре 1889 года Жерве был назначен командующим Северной эскадрой броненосцев.
Im Dezember 1889 wurde Gervais zum Oberbefehlshaber des nordischen Panzergeschwaders ernannt.

В 1939 году он был повышен в звании до генерал-лейтенанта и стал командующим 16- й дивизией.
Nach seiner Beförderung zum Generalleutnant 1939 wurde er zum Befehlshaber der 16. Division berufen.

Командующим СГА являлся британский генерал, командующий также Британской Армией на Рейне BAOR.
Oberbefehlshaber des HQ NORTHAG war grundsätzlich ein britischer General, gleichzeitig Oberkommandierender der britischen Rheinarmee BAOR.

При славившемся культурой и прогрессивностью берлинском дворе, где отец Фридриха служил командующим бранденбургскими войсками, сын получил основательное образование.
In der kulturell und geistig fortschrittlichen Atmosphäre des Berliner Hofes, an dem sein Vater als Kommandeur der brandenburgischen Truppen diente, erhielt er eine gründliche Ausbildung.

И будь он лордом- командующим Ночного Дозора или мертвецом с ярко-синими глазами, он слишком далеко от дома.
Und ob er nun der Lord Commander der Nachtwache ist… oder eine blauäugige Leiche, er ist einen langen Weg von Zuhause entfernt.

Возвратившись в Россию, князь удостоился звания генерал-лейтенанта в первый день 1719 года, а спустя три месяца был назначен командующим всеми кавалерийскими полками на Украине.
Nach seiner Rückkehr nach Russland, erhielt Trubezkoi den Rang eines Generalleutnants am 1. Januar 1719, und drei Monate später wurde er zum Kommandeur aller Kavallerie-Regimenter in der Ukraine ernannt.

Я служил четырем Командующим как Хранитель Пламени, ни один из них не был хотя бы наполовину таким мудрым и сильным, как Лекса из Лесных людей.
Ich diente vier Commandern als Hüter der Flamme, keiner von ihnen war halb so weise, oder so stark, wie Lexa von den Trikru.

После Великой Отечественной войны Ротмистров был командующим бронетанковыми и механизированными войсками в Группе советских войск в Германии, а затем в такой же должности на Дальнем Востоке.
Nach dem Deutsch-Sowjetischen Krieg war Rotmistrow Kommandeur der Panzer- und mechanisierten Kräfte der Gruppe der Roten Armee in Deutschland und dann in der gleichen Funktion im Fernen Osten.

Я назначаю вас командующим королевской армией, вы как можно скорее отправитесь на север, вы получите оружие и провизию, но не мешкайте.
Ich ernenne euch zum Anführer der königlichen Armee, ihr werdet so bald wie möglich nach Norden ziehen Dort werdet ihr Waffen und Artillerie finden, aber verweilt nicht zu lange dort.