Примеры использования Der luftwaffe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sind Sie bei der Luftwaffe?
Так вы из ВДВ?Udet war der Stellvertreter Görings in der Führung der Luftwaffe.
Удет был заместителем Германа Геринга в руководстве военной авиации.Oder von der Luftwaffe, nicht mich.
Или ВВС, а не я.Ich melde mich bei der Luftwaffe.
Я вступлю в ВВС.Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür.
Es war das erste offizielle Kunstflugteam der Luftwaffe.
Это была первая официальная авиационная группа ВВС.Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.
Теперь она летчик ВВС и постоянно путешествует.Das ist das Motto der Britischen Sondereinheit der Luftwaffe.
Это девиз Специальной воздушной службы Великобритании.Jedoch blieben die Bestellungen der Luftwaffe für eine der beiden Versionen aus.
Тем не менее, заказ ВВС на одну из двух версий отсутствовал.Noch besitzt Saleh die Loyalität des Innenministers,der Republikanischen Garde und von Teilen der Luftwaffe.
Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД,Республиканской гвардии и части военно-воздушных сил.Eddie war bei der Luftwaffe.
Эдди служил в воздушных войсках.Als Leutnant der Luftwaffe geriet er 1943 in Tunesien in amerikanische Kriegsgefangenschaft.
Лейтенантом люфтваффе он попал в 1943 году в Тунисе в американский плен.Von meinem Vater, der Colonel bei der Luftwaffe ist.
От моего отца, он полковник военно-воздушных сил.Im Auftrag der Luftwaffe wurden seit 1942 Verfahren zur Trinkbarmachung von Meerwasser entwickelt.
Также по заданию люфтваффе с 1942 года начались исследования по приданию морской воде свойств питьевой.Becker-Freyseng wurde mit sieben weiteren Ärzten der Luftwaffe im Nürnberger Ärzteprozess angeklagt.
Беккер- Фрейзен предстал на Нюрнбергскомпроцессе над врачами совместно с 7 врачами люфтваффе.Aber Indien wird die Verwendung der Luftwaffe wahrscheinlich auf Angriffe gegen terroristische Ausbildungslager und bestimmte Infrastrukturen in dem von Pakistan besetzten Teil Kaschmirs beschränken.
Но Индия, очевидно, ограничит использование военно-воздушных сил ударами по лагерям подготовки террористов и отдельным объектам инфраструктуры в оккупированной Пакистаном части Кашмира.Im September 1976 trat Verena von Weymarn als Stabsarzt der Luftwaffe in die Bundeswehr ein.
Das 1,5 Milliarden Dollar teure Bombenzielgerät der Luftwaffe wurde benutzt, um ihre 3 Milliarden Dollar teure Bombe abzuwerfen, wofür man überhaupt kein Bombenzielgerät gebraucht hätte.
Авиационный прицел стоимостью 1, 5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.Felipe Bacio Cortés verließ den Ort Saltillo sehr jung,um in die Schule der Luftwaffe von Zapopán, Jalisco, einzutreten.
Фелипе Кортес Басио очень юным покинул город Сальтильо,чтобы поступить в Колледж авиации в Сапопане, Халиско.Harro Schulze-Boysen- Oberleutnant der Luftwaffe, diente im Stab des Reichsmarschalls Göring, in der Abteilung, wohin die Nachrichten von den deutschen Luftwaffenattachés aus verschiedenen Ländern(Kundschaftsdienst) einliefen.
Харро Шульце- Бойзен- обер- лейтенант ВВС, служил в штабе рейхсмаршала Геринга в отделе, куда поступали донесения от военно-воздушных атташе Германии в разных странах разведка.Einer vom Autor und einer, der mit dem rechten Daumenabdruck des ehemaliger Offiziers der Luftwaffe, Neil Dannon, übereinstimmt.
Один- это его автор, а другой совпадает с отпечатком большого пальца правой руки бывшего офицера ВВС.Seit 1941 koordinierte Becker-Freyseng die gesamte luftfahrtmedizinische Forschung der Luftwaffe einschließlich der hierzu in Konzentrationslagern durchgeführten Menschenversuche.
С 1941 года Беккер- Фрейзен координирует исследования для люфтваффе, которые проводились в концлагерях над людьми.Viele seiner Freunde, die zwar nicht emigriert waren, aber auch gegen Hitler waren, bekleideten ziemlich bedeutende Posten in verschiedenen oberen Staatsorganen Deutschlands: im Stab des Oberkommandos,im Stab der Luftwaffe bei Marschall Göring, im Außenministerium.
Многие его друзья, которые хотя и не эмигрировали, но были также настроены антигитлеровски, занимали довольно видные посты в различных высших государственных органах в Германии: в штабе Верховного Главнокомандования,в штабе ВВС у маршала Геринга, в министерстве иностранных дел.Wurde er zum Wehrdienst einberufen und nahm dann bis 1945 alsSoldat der Luftwaffe am Zweiten Weltkrieg teil, sein letzter Dienstgrad war Oberleutnant.
В 1938 г. был призван на военную службу, во время Второй мировойвойны до 1945 г. был солдатом военно-воздушных сил, дослужился до звания обер- лейтенанта.Ich glaubte, ich hätte das volle Ausmaß ihrer Liebe begriffen, als sie mich überrascht und erzählt:"Nach sieben Monaten Haft und der Folter, die ich erleiden musste, während der ich nur an ihn und an meine Kinder dachte; als ich entlassen wurde, ohne dass ich einen Rat von jemanden einholte,suchte ich im Geheimen das Hauptquartier der Luftwaffe in Damaskus auf.
Мне кажется, что я постигла всю степень их любви, когда она удивляет меня, говоря:« После семи месяцев тюрьмы и перенесенных мной пыток, во время которых я думала только о нем и моих детях, когда меня выпустили, не спросив ни у кого совета,я секретно пошла в штаб-квартиру авиации в Дамаске».George Hammond ist ein hochverdienter Militär und seit 30 Jahren bei der Luftwaffe. Auch wenn das beim NID kein großes Gewicht hat, bedeutet es für manche Leute noch etwas.
Джордж Хэммонд является многократно награжденный офицером, 30 лет службы в Воздушных Силах, и в то время как это, возможно, не имеет большого влияния в NID, это все еще означает кое-что для людей в этом городе.Die Division bestand vor allem aus flämischen Freiwilligen, Angehörigen der Vlaamse Wacht, der Algemeene SS(flämische Allgemeine SS) und des Vlaamse Arbeidsdienst sowie flämischen Zwangsarbeitern, Angehörigen der Organisation Todt, des NSKK,der Kriegsmarine und der Luftwaffe mit deutschem Rahmenpersonal und wurde überwiegend an der Ostfront eingesetzt.
Дивизия состояла, в первую очередь, из фламандских добровольцев, членов« Vlaamse Wacht», общих СС( фламандских),« Vlaamse Arbeidsdienst», а также служащих Организации Тодта, NSKK,кригсмарине и люфтваффе с немецким персоналом и использовалась в основном на Восточном фронте.Obwohl auf den ersten der Sheriff und den lokalen Behörden confermassero, dass es war ein UFO außerirdischer,nach wenigen Tagen(intensiver Forschung und einer unerklärlichen Interesse an der Luftwaffe und des FBI, dass eine große Wüste Bereich eingezäunt), die Nachricht wurde widerlegt und damit eines fallenden ersetzt“Ballon”, mit Nachweis einer oft geglaubt wird.
Хотя на первый шерифа и местных органов власти confermassero, что это было НЛО внеземного, Через несколько дней(интенсивных исследований и необъяснимым интересом в ВВС и ФБР огорожена большая площадь пустынь), новости было отказано, и заменить, что падающего“ воздушный шар”, с подтверждением, она часто считается сделаны специальные.Meine Damen und Herren,uns zugeschaltet aus Washington ist Generalleutnant Considine von der Luftwaffe der Vereinigten Staaten.
Леди и джентльмены, говорит Вашингтон. Генерал-лейтенант Консидайн, Военно-воздушные Силы Соединенных Штатов Америки.Obwohl auf den ersten der Sheriff und den lokalen Behörden confermassero, dass es war ein UFO außerirdischer,nach wenigen Tagen(intensiver Forschung und einer unerklärlichen Interesse an der Luftwaffe und des FBI, dass eine große Wüste Bereich eingezäunt), die Nachricht wurde widerlegt und damit eines fallenden ersetzt“Ballon”, dimostrandola con prove spesso ritenute realizzate ad-hoc.
Хотя на первый шерифа и местных органов власти confermassero, что это было НЛО внеземного, Через несколько дней(интенсивных исследований и необъяснимым интересом в ВВС и ФБР огорожена большая площадь пустынь), новости было отказано, и заменить, что падающего“ воздушный шар”, dimostrandola con prove spesso ritenute realizzate ad- hoc.
