Примеры использования Serios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy serios.
Serios negocios!
Ser serios.
Sé que son serios.
Я знаю, слишком серьезны.Somos serios, Nay.
Это серьезно, Нэй.
Люди также переводят
Ser realmente serios.
Очень серьезно.Serios y Seriales.
Seamos serios, Sr. Reese.
Будьте серьезны, мистер Риз.(Aplausos) Ser serios.
( Аплодисменты) Будьте серьезны.¿Entiende lo serios que son estos cargos?
Вы хоть понимаете, насколько серьезны эти обвинения?Son cargos muy serios.
Эти обвинения, они очень серьезны.Estos son asuntos serios e involucra a gente, no a juguetes.
Это дело серьезное, и касается оно людей, а не игрушек.¡Tengo problemas muy serios!
Это очень серьезная проблема!Esos son temas muy serios y son objeto de examen entre nosotros y los palestinos.
Эти вопросы достаточно серьезны и рассматриваются нами и палестинцами.Estos cargos… Son serios.
Эти обвинения-- Все очень серьезно.Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas.
Кобыли очень серьезны по отношению к йерархии, так- как она предотвращяет драки.No, estamos siendo mortalmente serios.
Нет, мы совершенно серьезно.Son contendientes muy serios en este torneo.
Они oчень, oчень сеpьезный пpoтивник нa этим сopевнoвaнии.Los ataques cardíacos son muy serios.
Сердечный приступ- это очень серьезно.La pandemia del VIH/SIDA plantea a África serios desafíos sociales y económicos.
Algunos de estos incidentes son un poco más serios.
Некоторые из этих инцидентов немного более серьезны.Los problemas de Siria son tan serios que las soluciones deben ser sustanciales.
Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.Los motivos para convocar la reanudación de este período de sesiones son serios.
Причины созыва возобновленной сессии весьма серьезны.Este traslado fue precedido por serios preparativos.
Этому предшествовала серьезная подготовка.Consideramos que la alegación de esa amenaza carece de fundamentos serios.
Мы считаем, что ссылки на такую угрозу не имеют под собой серьезной основы.Son serios problemas políticos y jurídicos relacionados con el destino de un Estado soberano.
Это серьезнейшая политико- юридическая проблема, связанная с судьбой суверенного государства.Lamento tener que decirle, pero todos están en problemas muy serios.
Мне очень жаль, но я должен вам сказать, вы все в очень серьезной неприятности.En dicha información se expresaban serios temores por la integridad física y psicológica de los detenidos.
В сообщении выражается серьезная обеспокоенность по поводу их физической и психологической неприкосновенности.La disponibilidad de la documentación es imprescindible para que se celebren debates serios en la Comisión.
Наличие документации имеет важнейшее значение для серьезной дискуссии в Комиссии.Una segunda secuencia de trabajo contribuyeron a laactualidad Gamificación es el movimiento de juegos serios.
Второй поток работ, способствовали сегодняшней gamification является серьезной игры движение.
