СЕРЬЕЗНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• grave
• seria
• importante
• gran
• profunda
• considerable
• grande
• gravemente
• seriamente
• significativo
• honda
• enorme
• severa

Примеры использования Серьезная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьезная диарея.
Diarrea severa.

Очень серьезная травма.
Un trauma realmente grande.

Серьезная работа!
Serios negocios!

А это очень серьезная зацепка.
Es una pista muy grande.

Серьезная проблема.
Grandes problemas.

Еще более серьезная ложь.
Bajo mentiras aun mas grandes.

Серьезная рана головы.
Herida severa en la cabeza.

У меня очень серьезная фобия.
Tengo una fobia muy severa.

Это серьезная вещь, Дядя Томми.
Es algo grande, tío Tommy.

Это очень серьезная проблема!
¡Tengo problemas muy serios!

У нас романтичная и серьезная песня.
Nuestra canción es romántica y grande.

Налицо серьезная диспропорция.
Existen desequilibrios considerables.

Иначе, тебе будет угрожать серьезная опасность.
Si lo haces te pondrás en grande peligro.

У Вашего мужа серьезная травма таза.
Su marido sufrió una lesión pélvica severa.

Экваториальной Гвинее угрожает серьезная опасность.
Guinea Ecuatorial está seriamente amenazada.

У меня серьезная сделка с Видалем Гандольфо.
Estoy haciendo un negocio grande con Vidal Gandolfo.

По мне так более серьезная проблема это картель.
Me parece que el más grande de los problemas es el cartel.

Это серьезная уязвимость и кто-то только что ее использовал.
Es una enorme vulnerabilidad y alguien simplemente exploto.

При этом существует серьезная дифференциация ситуации по регионам.
Al mismo tiempo, existen grandes diferencias entre las regiones.

Три огнестрельных ранения, четыре ожога от оружия посоха, серьезная гипотермия.
Tres heridas por disparo cuatro quemaduras de lanzadera, severa hipotermia.

Я думаю, тут более серьезная проблема, чем кажется большинству из нас.
Creo que este es un problema más grande de lo que nos damos cuenta.

Теперь этому генетическому разнообразию сельскохозяйственных культур угрожает серьезная опасность.
Esta diversidad genética de los cultivos está gravemente amenazada.

Хардисон, это серьезная операция в здании с военизированной охраной.
Hardison, esa es una operación enorme sobre una instalación de grado militar.

Тем не менее между регионами и странами сохраняется серьезная диспропорция.
Sin embargo, sigue habiendo disparidades enormes entre las regiones y dentro de los países.

За этим последовала серьезная критика против председателя правления Эшера.
Debido a esto, surgieron grandes críticas en contra de la dirección de Escher.

Серьезная гипертрофия желудочка и затруднение протока крови благодаря аортальному стенозу.
Hipertrofia ventricular severa y el flujo sanguíneo restrictivo debido a la estenosis aórtica.

Попрежнему сохраняется серьезная обеспокоенность относительно нынешнего потенциала Ирака.
Persisten serias preocupaciones acerca de las capacidades actuales del Iraq.

Проведена серьезная работа по оценке значимости неоплачиваемого домашнего труда.
Se hicieron importantes esfuerzos para calcular el valor del trabajo doméstico no remunerado.

В сообщении выражается серьезная обеспокоенность по поводу их физической и психологической неприкосновенности.
En dicha información se expresaban serios temores por la integridad física y psicológica de los detenidos.

Была высказана серьезная озабоченность тяжелым финансовым положением региональных центров.
Se manifestó honda preocupación por la difícil situación financiera en que se encontraban los centros regionales.