Примеры использования Серьезная ошибка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это серьезная ошибка.
Se trata de un grave error.СЕРЬЕЗНАЯ ошибка с вашей стороны.
Un grave error de su parte.Это серьезная ошибка.
Pues es una equivocación muy grave.Я звоню лично тебе сказать, что это серьезная ошибка.
Te llamo en persona para decir que esto es un error grave.Это серьезная ошибка проектирования!
¡Esto es un gran fallo de diseño!
Люди также переводят
Эта недальновидная политика‑ серьезная ошибка, которая препятствует иннов�� циям и прогрессу.
Esta miopía es un grave error que obstaculiza la innovación y el progreso.Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить. Да, сегодня европейская экономика находится в неплохом состоянии.
Este es un gran error que el BCE podría pagar muy caro.Я считаю это, серьезная ошибка- Предполагать, что Он добрый.
Es un grave error suponer que es benigno.Вы слишком упорно пытаетесь понять, что происходит,мой дорогой юноша, и это серьезная ошибка.
Trata con demasiada insistencia de entender lo que está pasando, querido,y eso es un error muy grave.Произошла очень серьезная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программыName.
Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName.Мы должны заявить Соединенным Штатам решительно и единогласно о том, что это серьезная ошибка и она должна быть исправлена.
Debemos decir a los Estados Unidos, al unísono y sin vacilación, que este es un grave error y debe ser corregido.Это серьезная ошибка, потому что ни отрицание, ни уничтожение не нанесут вреда социалистической системе, которую выбрали и защищали сами корейцы.
Se trata de un grave error, ya que ni la denegación ni la destrucción podrán menoscabar el sistema socialista que han escogido y defendido los propios coreanos.По мнению МНВ, достоверность всего процесса выборов может быть поставлена под угрозу,если эта<< серьезная ошибкаgt;gt; не будет исправлена.
A juicio de la Misión de Observación Electoral, todo el proceso electoral podía perder su credibilidad sino se corregía ese grave error.Напротив, как утверждает колумнист Андрес Оппенгеймер, это серьезная ошибка, поскольку она является фактической пощечиной жертвам нарушений прав человека режимом Кастро.
Por el contrario, como señaló el columnista Andrés Oppenheimer,es un error grave, ya que equivale a una bofetada a las víctimas de violaciones de los derechos humanos bajo el régimen castrista.Г-н ЩЕРБАК( Российская Федерация) говорит, что Комитет не может одобрить доклад в представленном виде,поскольку в его пункте 3 содержится серьезная ошибка, которую необходимо исправить.
El Sr. CHTCHERBAK(Federación de Rusia) dice que el Comité no puede aprobar la versión actual del informe porqueen el párrafo 3 figura un error importante que es preciso rectificar.Серьезная ошибка, которую на протяжении многих лет совершало правительство, навязывание жилища западного типа коренным общинам.
Uno de los graves errores que a В соответствующей частистатьи 29 Уголовного кодекса говорится, что серьезная ошибка приравнивается к злому умыслу и рассматривается как наличие конкретного намерения причинить ущерб третьему лицу или его собственности.
Вместе с тем стандартами бухгалтерского учета, как правило, не допускается отражение природоохранных расходов по статье поправок и коррективов за прошлые периоды, за исключением тех случаев,когда в принципы бухгалтерского учета вносятся изменения или когда выявляется серьезная ошибка.
No obstante, las normas contables suelen excluir la posibilidad de que los costos ambientales se contabilicen como ajustes aplicables a ejercicios anteriores, a menos que haya habido uncambio en la política contable o que se haya detectado un error grave.Января министр обороны Израиля Эхуд Барак сказал,что произошла" серьезная ошибка", и принес извинения, согласно заявлению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который говорил с ним ранее на совещании в Тель-Авиве.
El 15 de enero, el Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak,dijo que el ataque había sido un" grave error" y pidió disculpas, según el Secretario General de las Naciones Unidas, que había hablado con él poco antes en una reunión en Tel Aviv.Как утверждает президент Бразилии Энрики Кардозу, считать,что глобализация является результатом действия лишь рыночных сил,- серьезная ошибка. Он говорит:" Границы функционирования рынков определяются политически, в ходе прямых переговоров между правительствами на многосторонних форумах, например в рамках Всемирной торговой организации.
Como afirma el Presidente del Brasil, Enrique Cardoso,es un grave error creer que la mundialización es sólo resultado de las fuerzas del mercado:" Los límites dentro de los cuales opera el mercado se definen políticamente, mediante negociaciones directas entre los gobiernos en foros multilaterales, como la Organización Mundial del Comercio.Вы все совершаете серьезную ошибку, доверяя ей.
Todos ustedes cometieron un grave error al confiar en Rose.Ты допустил серьезную ошибку, Гордон.
Estás cometiendo un grave error, Gordon.Вы совершаете серьезную ошибку, шериф.
Está cometiendo un grave error, alguacil.Вы совершаете серьезную ошибку.
Estáis cometiendo un grave error.Но изобретатель совершил серьезную ошибку.
Pero el inventor cometió un grave error.Компании, которые руководствуются близоруким подходом, совершают серьезную ошибку.
Las empresas con una visión a muy corto plazo cometen un grave error.Броссар, подобно многим молодым людям его поколения, сдепап серьезную ошибку.
Brossard, como tantos jóvenes de su generación… cometió un grave error.Ваше стремление подключить Самаритянина является серьезнейшей ошибкой.
Su intento de poneren funcionamiento al Samaritano es un grave error de criterio.Ты совершаешь серьезную ошибку.
Estás cometiendo un grave error.И это нельзя игнорировать, ибо в противном случае мы рискуем совершить серьезную ошибку.
Ello no se puede desconocer so peligro de cometer un grave error.
