СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА на Английском - Английский перевод

• is a serious mistake
• serious bug
• serious error
• fundamental error

Примеры использования Серьезная ошибка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это серьезная ошибка.
That was a serious error.

А это уже более серьезная ошибка.
A more serious mistake than that.

Это серьезная ошибка.
This is a serious mistake.

Я звоню лично тебе сказать, что это серьезная ошибка.
I'm calling you personally to say it's a serious mistake.

И думаю, что это серьезная ошибка с их стороны.
I think it's a serious mistake from their side.

Произошла серьезная ошибка в последнем игровом обновлении и….
There was a serious bug in the lastest….

Серьезная ошибка затрагивающая пользователей Fedora Linux исправлена в алгоритме PSIPRED.
A serious bug affecting Fedora users has been fixed in PSIPRED.

Расхожее мнение- что православие в Китае запрещено, но это серьезная ошибка.
Popular belief that Orthodoxy in China is banned is a serious mistake.

Серьезная ошибка в фактах, результатом которой явилась судебная ошибка..
Fundamental error of fact that has occasioned a miscarriage of justice.

Вы слишком упорно пытаетесь понять, что происходит, мой дорогой юноша, и это серьезная ошибка.
You try too hard to understand what's going on, my dear young man, and that's a serious mistake.

Произошла серьезная ошибка в последнем игровом обновлении и мы были вынуждены пересчитать все заново.
There was a serious bug in the lastest game update, and we had to recalculate the whole thing again.

Относить все ЛПХ к сельхоз- производителям- это, на наш взгляд, серьезная ошибка законодателей.
In our view, lawmakers have made a serious mistake by classifying all HKGs as agricultural producers.

Допущена серьезная ошибка, влияющая на логику работы программы и приводящая к неожиданному результату.
We see a serious bug affecting the logic of the program and resulting in an unexpected result.

Мы должны заявить Соединенным Штатам решительно и единогласно о том, что это серьезная ошибка и она должна быть исправлена.
We must tell the United States with one unhesitating voice that this is a grave mistake and it should be corrected.

Исправлена серьезная ошибка в кодере base64, которая приводила к редким проблемам входа в таких сетях, как MSN, MRA и GG.
Major bug was fixed in base64 encoder, that caused some rare login problems in MSN, MRA and GG.

Если указатель может быть нулевым, то это серьезная ошибка, которая требует еще большего внимания и исправления.
If a pointer can be null, then it is a serious mistake that requires even more attention and should be fixed.

В версии 2. была допущена серьезная ошибка, которая на некоторых конфигурациях не позволяла скачать выбранную прошивку.
There is a serious bug in version 2.0 that on some configurations prevents you from downloading the firmware.

По мнению МНВ, достоверность всего процесса выборов может быть поставлена под угрозу, если эта<< серьезная ошибка>> не будет исправлена.
In the view of EOM, the credibility of the entire electoral process would be jeopardized if that"serious error" were not corrected.

Другая серьезная ошибка связана с 1 13{\ displaystyle{\ frac{ 1}{ 13}}}, которую эксперты 1927 года не попытались решить.
Another serious error was associated with 1/13, an issue that the examiners of 1927 did not attempt to resolve.

Многие путают эту услугу с обычной почтовой рассылкой или даже спамом, и это серьезная ошибка: отправка писем- только способ донесения Вашего предложения до потенциального клиента.
Many people confuse this service to a usual mailing or even spam, but it is a serious mistake: sending mailsis only way to report your offer to the potential client.

По ее словам, это серьезная ошибка, т. к. в оригинале свидетельства о смерти местом смерти был назван Чильпансинго.
In her view this was a significant error, because the original of the death certificate gave Chilpancingo as the place of death.

Однако, эти больш были проигнорированы правительствами дня, в интересе чувствительной и важной работы, котор он был включен внутри. Непредусмотрительно, той запущенностью была явно серьезная ошибка.
However, these were largely ignored by the governments of the day, in the interest of the sensitive and important work he was engaged in. In hindsight, that neglect was apparently a serious mistake.

Серьезная ошибка, которую на протяжении многих лет совершало правительство, навязывание жилища западного типа коренным общинам.
One of the serious mistakes made by government administrations over the years has been to impose western-style housing on indigenous communities.

Вместе с тем стандартами бухгалтерского учета, как правило, не допускается отражение природоохранных расходов по статье поправок и коррективов за прошлые периоды, за исключением тех случаев, когда в принципы бухгалтерского учета вносятся изменения или когда выявляется серьезная ошибка.
Accounting standards, however, generally preclude environmental costs being treated as a prior period adjustment unless there is a change in accounting policy or unless there was a fundamental error.

Это серьезная ошибка, потому что ни отрицание, ни уничтожение не нанесут вреда социалистической системе, которую выбрали и защищали сами корейцы.
That was a serious error, as neither denial, nor obliteration could harm the socialist system chosen and defended by the Koreans themselves.

Это серьезная ошибка, и НПО и оппозиционные политики обсуждают пути изменения политики действующего Правительства в направлении более активной борьбы с бедностью через создание собственного бизнеса.
This is a great mistake, and NGOs and opposition policy-makers are debaiting ways to change current government policy toward being more supportive of poverty alleviation through self-employment creation.

Если предупреждение или серьезная ошибка указывают на сервер, где размещен центр сертификации( ЦС) или сетевой ответчик, необходимо проверить средством просмотра событий события, зарегистрированные на данном компьютере, на наличие дополнительных сведений, которые могут помочь при диагностике и решении проблемы.
If a warning or serious error is indicated on a server hosting a certification authority(CA) or Online Responder, you should examine the events logged in the Event Viewer on that computer for additional information that can help you diagnose and correct the problem.

Вы совершаете серьезную ошибку, леди.
You're making a serious mistake, lady.

Это было серьезной ошибкой, и допустивший ее полковник уже подал в отставку.
It had been a serious error of judgement and the colonel had since resigned.

Вы делаете серьезную ошибку, юная леди.
You're making a serious mistake, young lady.