СЕРЬЕЗНОЙ ОШИБКОЙ на Английском - Английский перевод

• serious mistake
• serious error
• grave mistake
• grave error
• major mistake
• serious flaw

Примеры использования Серьезной ошибкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было очень серьезной ошибкой.
I made a serious error.

Это было серьезной ошибкой с твоей стороны».
This was a serious mistake on your part.

Это было бы серьезной ошибкой.
That would be a serious mistake.

Мы считаем, что это было бы серьезной ошибкой.
We believe that this would be a grave error.

Это будет серьезной ошибкой.
That would be a serious mistake.

Недооценка ее масштабов была бы серьезной ошибкой.
To underestimate it would be a serious error.

Это вполне может быть серьезной ошибкой или даже уязвимостью.
This may well be a serious mistake, or even a vulnerability.

Вовлечение вас во все это было серьезной ошибкой.
Involving you in all this was a serious mistake.

Смешивание этих типов является серьезной ошибкой в логике работы программы.
Mixing these types is a serious error in program's operation logic.

Попытка придать ему обязательный характер будет серьезной ошибкой.
To attempt to make it mandatory would be a grave mistake.

Это было серьезной ошибкой, и допустивший ее полковник уже подал в отставку.
It had been a serious error of judgement and the colonel had since resigned.

Держать" Дефаент" на страже станции было бы серьезной ошибкой.
Restricting the Defiant to guard duty would be a serious mistake.

Серьезной ошибкой было бы признание этого результата законным и правомерным.
It would be a grave mistake to recognize this result as lawful and legitimate.

Недооценивать опасность этой миссии было бы серьезной ошибкой.
To underestimate the risk of this mission would be a serious mistake.

Израильские лидеры назвали этот инцидент серьезной ошибкой и извинились за него.
Israeli leaders called the incident a grave mistake and apologized for the incident.

Уменьшение масштабов сотрудничества в целях развития было бы серьезной ошибкой.
It would thus be a serious mistake to reduce cooperation for development.

Комиссия считает управление этим проектом серьезной ошибкой в осуществлении проекта.
The Board considers the management of this project a serious flaw in project implementation.

В Нью-Йорке я бы привела его к маме, что было бы серьезной ошибкой.
If I was back in New York, I would bring him home to my mother, which would be a major mistake.

Однако было бы серьезной ошибкой, если бы кто-либо неверно истолковал этот жест как признак слабости.
It would be a grave mistake, however, for anyone to misconstrue this gesture as a sign of weakness.

Редль, Редль, я должен сказать Ты хоть и был просто секундантом, но и это было серьезной ошибкой.
Redl, I must say… you were only a second, but that was a grave error.

Было бы серьезной ошибкой начать работать над изменением такой религиозной глобальной организации, как эта.
It would be a grave mistake to begin your work to change such a religious global organization as that.

Подстрекать вашего родственника, Ричарда Уэллса, в восстании- было серьезной ошибкой.
The incitement of your kinsman, Richard Welles, in the uprising was a grave mistake.

Было бы серьезной ошибкой рассматривать значение культурного многообразия вне связи с тем, как оно осуществляется.
It would be a serious mistake to regard cultural diversity as valuable no matter how it is brought about.

Однако впоследствии он, как сообщается, принес извинения за это нападение, назвав его" серьезной ошибкой.
Subsequently, however, he reportedly apologized for the attack, calling it a"grave mistake.

Вместе с тем возврат к обычной деловой активности был бы серьезной ошибкой с далеко идущими последствиями.
However, simply returning to business as usual would be a serious mistake, with potentially far-reaching consequences.

Что касается школ БАПОР, то ЦАХАЛ признал, что обстрел этих зданий был<< серьезной ошибкой.
In relation to the UNRWA schools, the IDF has admitted that the targeting of those buildings was a"grave error.

Было бы серьезной ошибкой объяснять нынешний социально-экономический кризис в Центральной Америке лишь последствиями урагана" Митч.
It would be a grave error to attribute the current economic and social crisis in Central America to Hurricane Mitch alone.

Министерство обороны Израиля впоследствии принесло извинения за это нападение, назвав его<< серьезной ошибкой>> 7.
The Israeli Defence Minister subsequently apologized for the attack, calling it a"grave mistake".7.

Отождествление с śarīra является серьезной ошибкой, тем не менее тяжелое бремя их обусловленности заставляет их делать эту ошибку..
Identification with śarīra is a grave error, nonetheless the heavy burden of their conditioning forces them to make that mistake.

Представитель руководящего органа МОТ настоятельно призвал Правление не откладывать принятие решений, так как это было бы серьезной ошибкой.
The representative of the governing body of ILO urged the Board not to defer decisions, as this would be a serious error.