СЕРЬЕЗНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• serio
• grave
• gravemente
• seriamente
• graves
• seria
• serias
• serios
• seriedad

Примеры использования Серьезнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще серьезнее!
Mucho mas grave!

Серьезнее, чем одежда?
¿Más serio que la ropa?

И будь серьезнее.
Tengo que ser seria.

Все серьезнее, чем я думал.
Esto es más serio de lo que pensé.

Можешь быть серьезнее?
¿Puedes comportarte seriamente?

В этом случае все будет немного серьезнее.
En cuyo caso es un poco más serio.

У нас намного серьезнее проблемы тут.
Aquí tenemos problemas mucho más graves.

Все-таки, надо быть серьезнее.
Pero tengo que actuar seriamente.

Все намного серьезнее, чем я думала.
La operación es más seria de lo que pensé.

У меня есть проблемы куда серьезнее.
Tengo problemas mucho más serios.

Чем он будет взрослее, тем серьезнее будет обвинение.
La edad es, el más grave de los cargos.

Это был не грипп, а кое-что серьезнее.
No tenía gripe, era algo más grave.

Все может быть серьезнее, чем мы думаем.
Mire este asunto podría ser más grave de lo que pensamos.

Потому что их гонка становилась серьезнее.
Porque su carrera se estaba poniendo seria.

Парни, может все серьезнее, чем мы думали.
Tíos, a lo mejor esto es más serio de lo que pensábamos.

Четверо солдат были поражены серьезнее.
Cuatro soldados se vieron gravemente afectados.

Проблема с Лизой может быть серьезнее, чем я думала.
El problema con Lisa puede que sea más serio de lo que pensé.

Дело не в этом, не в этой сцене, проблема гораздо серьезнее.
No se trata de esa escena. Es un problema más serio.

Боюсь, ты пострадала серьезнее, чем мы думали, моя дорогая.
Me temo que tus heridas eran mucho más serias de lo que habíamos pensado, querida.

Так что либо не было никакой борьбы, либо все еще серьезнее.
Así que o no hubo pelea, o se volvió mucho más seria.

Я детектив из отдела убийств и вам следует относиться к этому чуточку серьезнее.
Soy detective de homicidios. Y usted debería tomarse esto con más seriedad.

Ну, все это очень красиво, но когда мы станем серьезнее?
Bueno, todo esto es muy hermoso,¿pero cuándo nos pondremos serios?

Дакс более-менее в порядке, а вот баджорцы пострадали намного серьезнее.
Dax se encuentra mejor pero los bajoranos están más graves.

Ну знаете, продаешь коллекцию комиксов и становишься серьезнее.
Ya sabes, vender la colección de cómics y volverte serio.

Мы не были, но… Но наши отношения становились серьезнее.
No lo somos, pero… quiero decir, las cosas se estaban poniendo serias.

Мы говорим не об увольнении уборщика, Лу, все гораздо серьезнее.
No hablamos de un mozo que ha sido despedido, Lou… esto es serio.

Последствия этого тупика также становятся серьезнее.
Las consecuencias de este estancamiento también se tornan cada vez más graves.

Твой рак вернулся агрессивно и быстро, все гораздо серьезнее.
Como tu cáncer ha vuelto tan agresivamente y rápido, es mucho más serio.

Ребята, эти копы- братья, ранения Пита намного серьезнее.
Chicos, estos dos policías son hermanos y las heridas de Pete son bastante graves.

Потому что перемены тонов сложны для меня и это выглядит все серьезнее.
Debido a cambios tonales son difíciles para mí y esto es conseguirlos todos graves.