СЕРЬЕЗНЫМИ ПРОБЛЕМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• graves problemas
• problemas importantes
• serios problemas
• graves dificultades
• importantes desafíos
• grandes desafíos
• grandes problemas
• graves desafíos
• retos importantes
• grandes dificultades
• grandes retos
• problemas considerables
• serios desafíos
• serias dificultades
• cuestiones graves
• desafíos considerables
• graves retos
• serios retos
• importantes dificultades
• enormes dificultades
• importantes obstáculos

Примеры использования Серьезными проблемами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.

Учащиеся с серьезными проблемами грамотности.
Alumnos con dificultades graves de alfabetización.

Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
Pero el continente también enfrenta grandes desafíos.

МООНК сама столкнется с серьезными проблемами в предстоящие месяцы.
La UNMIK propiamente dicha se enfrentará a grandes retos en los próximos meses.

Однако Организация также сталкивается с серьезными проблемами.
No obstante, la Organización también enfrenta retos importantes.

Женщины попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами на рынке труда.
Las mujeres siguen encarando importantes desafíos en el mercado de trabajo.

Помимо Ирака мир внимательно следит и за многими другими серьезными проблемами.
El mundo enfrenta, además del Iraq, muchos otros grandes retos.

Разумеется, мы продолжаем сталкиваться с серьезными проблемами в Афганистане.
No cabe duda de que seguimos enfrentándonos a graves desafíos en el Afganistán.

Африканские страны сталкиваются в этой связи с особенно серьезными проблемами.
Los países africanos enfrentan sobre todo grandes problemas al respecto.

Такой демографический сдвиг чреват серьезными проблемами для развивающихся стран.
Este cambio demográfico plantea grandes desafíos a los países en desarrollo.

В последние годы ДНЯО сталкивается с самыми серьезными проблемами.
En años recientes, el Tratado ha tenido que enfrentar los más grandes desafíos.

Мы сталкиваемся с серьезными проблемами, которые не знают национальных границ.
Nos enfrentamos a grandes desafíos que no se detienen en las fronteras nacionales.

Мировое сообщество столкнется в будущем с такими серьезными проблемами, как:.
En el futuro, el mundo se enfrentará a desafíos considerables, tales como:.

Эти страны по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами и многочисленными трудностями.
Los países seguían enfrentando grandes problemas y múltiples dificultades.

Мирное использование ядерной энергии продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.
Los usos pacíficos de la energía nuclear siguen afrontando serios desafíos.

С серьезными проблемами на рынке труда сталкиваются члены меньшинств рома.
Los miembros de la minoría romaní encuentran grandes problemas para entrar en el mercado laboral.

Они открывают колоссальные возможности и в то же время чреваты серьезными проблемами.
Presentan ingentes oportunidades y, al mismo tiempo, entrañan serios desafíos.

Латинская Америка может столкнуться с серьезными проблемами развития в долгосрочной перспективе.
Latinoamérica afronta importantes desafíos para su desarrollo a largo plazo.

Группа признает, что население Гаити попрежнему сталкивается с серьезными проблемами.
El Grupo reconoce que la población de Haití sigue enfrentando grandes desafíos.

Сьерра-Леоне сталкивается с серьезными проблемами при оказании медицинских услуг.
Sierra Leona enfrenta serios retos en la prestación de los servicios de atención de la salud.

А там, где такое сотрудничество отсутствует, МУС сталкивается с серьезными проблемами.
Cuando esa cooperación no ha sido directa, la Corte afronta serias dificultades.

Однако мы сталкиваемся с серьезными проблемами в области установления контроля над распространением малярии.
Sin embargo, Uganda enfrenta serios retos en el control del paludismo.

Несмотря на эти изменения, мирный процесс по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами.
A pesar de esos hechos, el proceso de paz siguió tropezando con graves dificultades.

Внутренне перемещенные лица нередко сталкиваются с серьезными проблемами в области защиты.
Los desplazados internos con frecuencia deben hacer frente a graves desafíos en materia de seguridad.

Тем не менее алмазный сектор попрежнему сталкивается с многочисленными серьезными проблемами.
No obstante, el sector de los diamantes aún enfrenta muchas y graves dificultades.

Несмотря на достигнутый прогресс, Монголия продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.
A pesar de los progresos realizados, Mongolia sigue tropezando con graves dificultades.

Подобно любой стремительно растущей отрасли аквакультура сталкивается с серьезными проблемами.
Como toda industria en rápido crecimiento, la acuicultura se enfrenta a serios desafíos.

Молодые люди в конфликтных и постконфликтных ситуациях сталкиваются с серьезными проблемами.
Los jóvenes en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos se enfrentan a grandes retos.

Ясно, что все правоохранительные институты в Ираке сталкиваются с серьезными проблемами.
Es evidente que todas las instituciones encargadas de establecer el orden público enfrentan graves desafíos.

В области экономического и социального развития Африка продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.
En la esfera del desarrollo económico y social, África continúa encarando serias dificultades.