Примеры использования Grozny на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciudad Grozny.
Grozny Escala.
Грозный Масштаб.Moscú Grozny.
Es de Grozny, Chechenia.
Он из Грозного в Чечне.Evidentemente Emma era un ex-operativo del Emirato Grozny.
Эмма- бывший оперативник эмирата Грозного.Es de Grozny, Chechenia.
Он из Грозного, из Чечни.De agosto de 2000, Federación de Rusia(Chechenia), Grozny.
Августа 2000 года, Российская Федерация( Чечня), Грозный.Nadie entra y sale de Grozny sin que él lo sepa.
Никто не приедет в Грозный без его ведома.El último mes, bromeó sobre lanzar bombas nucleares en Grozny.
В прошлом месяце, он пошутил про ядерный удар по Грозному.El convoy regresó a Grozny(se pospuso la misión).
Колонна вернулась обратно в Грозный( миссия была отложена).Grozny está bombardeada sistemáticamente y masivamente.
Грозный в настоящее время систематически и массово подвергается бомбардировкам.La restauración de la capital, Grozny, fue uno de sus claros logros.
Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.Fue detenido hacedos semanas intentando colocar una bomba en la Grozny Square.
Арестовали 2 неделиназад за попытку заложить бомбу на площади в Грозном.El Santuario Grozny ha sido atacado por rebeldes, estamos siendo auditado en Noruega.
Убежище в Грозном было атаковано бунтовщиками, Los tatuajes son los nombres ynúmeros de camiseta de jugadores famosos de Terek Grozny.
Татуировки с именами и номерами известных игроков из Терека, Грозный.A mediados de noviembre de 1999, el autor regresó a Grozny para recoger pertenencias de la familia.
В середине ноября 1999 года автор возвратился в Грозный за семейным имуществом.Entre 1995 y 1996, cubrílas dos primeras guerras en Chechenia, desde el interior de Grozny.
Между 199- 5м и 96-м я освещал две первые военные компании в Чечне из Грозного.Los rusos bombardearon Grozny sin cesar durante semanas, matando principalmente a los civiles aún atrapados dentro.
Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке.El centro de detención preventiva de sospechosos yencausados del ORB-2 tiene la siguiente dirección: Grozny.
Изолятор временного содержания подозреваемых и обвиняемых( ИВС) ОРБ-2 расположен по адресу г.Sin embargo, gracias a un enorme subsidio de Moscú, Kadyrov ha reconstruido Grozny y le ha brindado cierta seguridad.
Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нем некоторую безопасность.Además, exigen que los rusos salgan de Grozny y en caso contrario los amenazan con el destierro a reservas especiales.
Они также требуют, чтобы русские выехали из Грозного. В противном случае им угрожают выселением в специальные резервации.El mismo día, el autor fue informado por sufamilia de que se había encontrado un cadáver sin identificar en Grozny, que podía ser el de su esposa.
В тот же день семья автора сообщила ему, что в Грозном обнаружено неопознанное тело, которое может быть телом его жены.Después de que Grozny fuera ocupado por las fuerzas federales rusas a principios de febrero de 2000, el autor regresó a Grozny.
После взятия Грозного российскими федеральными силами в начале февраля 2000 года автор возвратился в Грозный.El 5 de febrero de 2000, mientrasse desarrollaban operaciones especiales en la aldea de Novye Aldy en Chernorechye, Grozny, 55 personas fueron matadas a tiros por desconocidos.
В период проведения 05. 02. 2000 г. спецоперации на территории поселка Новые Алды и Черноречье г.The Representative undertook a one-day trip to Grozny, the capital of Chechnya, where he observed the devastating destruction of the capital.
Представитель выехал на один день в Грозный, столицу Чечни, где он мог воочию наблюдать масштабы разрушений La investigación del secuestro de Mokhamadsalakh Masaev porpersonas desconocidas camufladas con uniformes en el centro de Grozny en agosto de 2008;
Расследования похищения Мохамадсалаха Масаева неизвестными лицамив камуфляжной форме, совершенного в центре Грозного в августе 2008 года;Todas las formas de separatismo violento--ya sea en Tskhinvali, Grozny o Sujumi-- constituyen factores de desestabilización tanto para Rusia como para Georgia.
Любые формы насильственного сепаратизма--будь то в Цхинвали, Грозном или Сухуми-- являются дестабилизирующими факторами, как для России, так и для Грузии.Dos organizaciones no gubernamentales expresaron su particular preocupación por la existencia decampos de internamiento o" filtración" situados en Grozny, Pyatigorsk, Georgievsk, Mozdok y Chernokozovo.
Две неправительственных организации выразили особую обеспокоенность в связи с практикой интернированияили" фильтрационными" лагерями, расположенными в Грозном, Пятигорске, Георгиевске, Моздоке и Чернокозове.En una fecha no especificada, al no haber tenidonoticias del paradero de su esposa desde que ésta saliera de Grozny, el autor informó a las autoridades de su desaparición.
В неуточненную дату,не получив сведений о местонахождении своей жены с момента ее отъезда в Грозный, он уведомил власти о ее исчезновении.El mismo día, el investigador pidió al jefe del Departamento Temporal deAsuntos Internos del distrito de Staropromyslovsky en Grozny que llevara a cabo diversas actividades de investigación.
В тот же день следователь далпоручение начальнику ВОВД Старопромысловского района Грозного провести ряд следственных действий.
