БЕСПОКОЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• beunruhigen
• stören
• belästigen
• belasten
• beunruhigt
• mache mir Sorgen
• gestört wird
• bin besorgt

Примеры использования Беспокоят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они беспокоят вас?
Stören Sie sie?

Они меня беспокоят.
Sie belästigen mich.

Они беспокоят всех нас.
Sie belasten uns alle.

Эти люди беспокоят Вас?
Belästigen diese Männer Sie?

Эти варвары тебя беспокоят?
Belästigen diese Barbaren dich?

Почему они беспокоят людей так рано?
Warum stören die die Leute so früh?

Они вас не беспокоят?
Und sie beunruhigen Sie nicht?

Мои седые волосы тебя беспокоят?
Stören dich mein grauen Haare?

Мысли о войне… беспокоят его.
Der Gedanke an Krieg beunruhigt ihn.

Меня и Томаса они не беспокоят.
Thomas und mich stören sie nicht.

Чаще всего беспокоят комары и оводы.
Meistens stören Moskitos und Gadflies.

Эти машинки меня беспокоят.
Das mit dem Gerät beunruhigt mich.

Вас беспокоят выборы, фрау сенатор?
Angst um ihre Wiederwahl, Frau Innensenatorin?

Но очевидно они беспокоят тебя.
Dennoch beunruhigen sie offensichtlich dich.

Он очень не любит, когда его беспокоят.
Mag er es nicht, wenn er gestört wird.

Тебя все еще беспокоят его слова?
Beunruhigt dich das, was er gesagt hat, immer noch?

Новости из Вены очень беспокоят меня.
Die Neuigkeiten aus Wien beunruhigen mich sehr.

Меня беспокоят намерения г-на вашего брата.
Mich beunruhigen die Absichten Eures werten Bruders.

Мистер Морден и его союзники беспокоят меня.
Mr. Morden und seine Partner beunruhigen mich.

Меня беспокоят эти крупицы, о которых они говорят.
Mich beunruhigen diese Tupfen, von denen sie sprechen.

Я тебе подруга, и твои речи меня беспокоят.
Das bin ich und ich mache mir Sorgen.

Нет, меня… беспокоят последствия для острова.
Nein. Ich bin besorgt… über die Auswirkungen für die Insel.

Такое впечатление, что этих ребят клопы вообще не беспокоят.
Es scheint, dass Fehler diese Jungs überhaupt nicht stören.

Что ж, если они беспокоят вас, то они беспокоят и меня.
Nun, wenn es Ihnen Sorgen bereitet, dann mir auch.

И, в-третьих, разрушительные атаки, которые беспокоят меня больше всего.
Und drittens gibt es die destruktiven Angriffe, die mich am meisten beunruhigen.

Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах.
Naja, sie beunruhigen mich nicht mehr als mein Tinnitus.

Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.
Manche Regierungschefs zeigen separatistische Tendenzen, die ihre Wähler beunruhigen und frustrieren.

Меня беспокоят люди, которые кидают эти камни.
Ich mache mir Sorgen um Leute, die Steine werfen.

Вас, должно быть, беспокоят последствия для вашего проекта?
Sie müssen besorgt sein, wie sich das auf das Hotelprojekt auswirkt?

Их слишком беспокоят права, они ужасно неисполнительны.
Etwas zu beschäftigt mit Rechten, furchtbar ineffizient.