БЕСПОКОЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mache mir Sorgen
• sorge mich
• bin besorgt
• habe Angst
• befürchte
• Sorge ist
• Gedanken
• mach mir Sorgen
• sorge ich
• ich sorge
• hab Angst

Примеры использования Беспокоюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я беспокоюсь о ней.
Meine Sorge ist sie.

Слушай, Пап, я беспокоюсь о Лиаме.
Hör zu, Dad, ich mache mir Sorgen wegen Liam.

Я беспокоюсь о нем.
Ich bin besorgt um ihn.

Не за себя я беспокоюсь, а за вас.
Ich sorge mich nicht um mich, sondern um euch alle.

Я беспокоюсь за вас.
Ich habe Angst um sie.

Я тоже беспокоюсь о Рэйчел.
Ich sorge mich auch um Rachel.

Я беспокоюсь за тебя.
Ich habe Angst um dich.

Я не за Тома беспокоюсь, а за тебя, Мэри.
Ich sorge mich nicht um Tom, sondern um dich, Maria.

Я беспокоюсь насчет завтрашнего дня.
Ich habe Angst vor morgen.

Именно об этом я беспокоюсь: ты можешь ляпнуть при ней что-нибудь подобное.
Ich befürchte, dass du genau das in ihrer Gegenwart sagst.

Я беспокоюсь о ночных кошмарах.
Ich bin besorgt wegen Albträumen.

Артур вернется с нами, Но я беспокоюсь о мисис Грувс.
Arthur ist wieder unter uns, aber ich mache mir Sorgen um Ms. Groves.

Я беспокоюсь о тебе.
Aber ich mach mir Sorgen um dich.

Но я больше беспокоюсь, чтобы не оказаться там в ловушке, сэр.
Ich sorge mich eher darum, dort gefangen zu sein, Sir.

Я беспокоюсь за нее каждый раз, когда она летит в ту страну.
Ich sorge mich jedesmal um sie, wenn sie durch das Land fährt.

Но я беспокоюсь, что жизнь проходит мимо тебя.
Aber ich mache mir Sorgen, dass du dein Leben vorbeiziehen lässt.

Я беспокоюсь, что ты… как бы это сказать?
Ich bin besorgt, dass du… Wie soll ich das sagen?

Просто беспокоюсь, что подумают на этот счет присяжные.
Ich mache mir nur Gedanken darüber, was die Geschworenen wohl denken.

Я беспокоюсь не о Луисе.
Ich sorge mich nicht um Louis.

Просто я беспокоюсь, что ты можешь пожалеть о том, что не попрощалась.
Ich habe Angst, dass du es bereust, wenn du nicht hinfährst.

Я беспокоюсь не о деньгах.
Ich sorge mich nicht ums Geld.

Просто… Я беспокоюсь, что компания не была должным образом проверена.
Es ist nur… ich bin besorgt, dass die Firma nicht anständig untersucht wurde.

Я беспокоюсь, а ты злишься.
Ich bin besorgt, aber du bist wütend.

И я беспокоюсь, что это становится зависимостью.
Und ich befürchte, es wird zur Sucht.

Я беспокоюсь, что он превращается в тебя, Фил.
Ich habe Angst, dass er so wird wie du, Phil.

Я беспокоюсь о Сиси, но не о Моне.
Ich mache mir Sorgen um Cece, aber nicht um Mona.

Я беспокоюсь о тебе, хочу помочь.
Ich mache mir Sorgen um dich und will dir nur helfen.

Я беспокоюсь о том, что подведу тебя.
Ich mache mir Sorgen, dass ich dich im Stich lasse.

Я беспокоюсь о тех, кто родился праведников.
Ich mache mir Sorgen über diejenigen, die geboren Gerechten.

И Я беспокоюсь, как бы она не притащила его на свадьбу.
Und ich mache mir Sorgen, dass sie ihn mit zur Hochzeit bringt.