Я БЕСПОКОЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich mache mir sorgen
• ich sorge mich
• ich bin besorgt
• ich habe Angst
• ich fürchte
• bist mir wichtig
• ich befürchte
• ich mach mir sorgen
• ich hab Angst
• ich bin beunruhigt
• ich frage mich
• bedeutest mir

Примеры использования Я беспокоюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я беспокоюсь за тебя.
Du bist mir wichtig.

Нет. Потому что я беспокоюсь за вас.
Nein, denn du bist mir wichtig.

Я беспокоюсь о нем.
Ich bin besorgt um ihn.

Слушай, Пап, я беспокоюсь о Лиаме.
Hör zu, Dad, ich mache mir Sorgen wegen Liam.

Я беспокоюсь о тебе.
Ich sorge mich um dich.

Ты становишься лидером, и я беспокоюсь о твоем приспосабливании.
Sie verwandeln sich in eine Anführerin und ich mache mir Sorgen, wie Sie diese Änderung verarbeiten.

Я беспокоюсь за тебя.
Ich habe Angst um dich.

Но я беспокоюсь, Луис.
Ich sorge mich aber, Louis.

Я беспокоюсь, Леонард.
Ich bin beunruhigt, Leonard.

Но я беспокоюсь, что жизнь проходит мимо тебя.
Aber ich mache mir Sorgen, dass du dein Leben vorbeiziehen lässt.

Я беспокоюсь не о Луисе.
Ich sorge mich nicht um Louis.

Просто я беспокоюсь, что ты можешь пожалеть о том, что не попрощалась.
Ich habe Angst, dass du es bereust, wenn du nicht hinfährst.

Я беспокоюсь не о деньгах.
Ich sorge mich nicht ums Geld.

Просто… Я беспокоюсь, что компания не была должным образом проверена.
Es ist nur… ich bin besorgt, dass die Firma nicht anständig untersucht wurde.

Я беспокоюсь, что ты прав.
Ich fürchte, daß du recht hast.

Я беспокоюсь насчет завтрашнего дня.
Ich habe Angst vor morgen.

Я беспокоюсь о ночных кошмарах.
Ich bin besorgt wegen Albträumen.

Я беспокоюсь, а ты злишься.
Ich bin besorgt, aber du bist wütend.

Я беспокоюсь о Сиси, но не о Моне.
Ich mache mir Sorgen um Cece, aber nicht um Mona.

И я беспокоюсь, что это становится зависимостью.
Und ich befürchte, es wird zur Sucht.

Я беспокоюсь о тебе, хочу помочь.
Ich mache mir Sorgen um dich und will dir nur helfen.

Я беспокоюсь, что он превращается в тебя, Фил.
Ich habe Angst, dass er so wird wie du, Phil.

И я беспокоюсь, что буду твоей слабостью.
Und ich fürchte, dass ich Deine sein werde.

Я беспокоюсь о том, что подведу тебя.
Ich mache mir Sorgen, dass ich dich im Stich lasse.

Я беспокоюсь, что ты… как бы это сказать?
Ich bin besorgt, dass du… Wie soll ich das sagen?

Я беспокоюсь о тех, кто родился праведников.
Ich mache mir Sorgen über diejenigen, die geboren Gerechten.

И Я беспокоюсь, как бы она не притащила его на свадьбу.
Und ich mache mir Sorgen, dass sie ihn mit zur Hochzeit bringt.

Я беспокоюсь за нее каждый раз, когда она летит в ту страну.
Ich sorge mich jedesmal um sie, wenn sie durch das Land fährt.

Я беспокоюсь то, что прямо сейчас вор хочет сбыть награбленное.
Ich fürchte, momentan versucht der Dieb, die Waren zu verkaufen.

Я беспокоюсь о вашем состоянии… и вашей способности участвовать в этой миссии.
Ich sorge mich um Ihr Wohl und Ihre Fähigkeit, an dieser Mission teilzunehmen.