ВОЛНОВАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• waren besorgt
• machen sich Sorgen
• beunruhigen

Примеры использования Волновались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы волновались.
Wir waren besorgt.

Мы так волновались.
Wir hatten Angst.

Мы волновались.
Wir waren in Sorge.

Мы очень волновались.
Wir waren besorgt.

Они волновались?
Die machen sich Sorgen?

Мы очень волновались.
Wir waren in Sorge.

Вы волновались за меня?
Sie waren besorgt um mich?

Мы за вас волновались.
Wir waren besorgt wegen Ihnen.

Мы волновались за тебя.
Wir waren besorgt über Sie.

Капитан, мы за вас волновались.
Wir waren besorgt um Sie.

Мы волновались.
Wir haben uns Sorgen um dich gemacht.

Поэтому мы волновались.
Wir machten uns Sorgen.

Они волновались о тебе.
Sie machten sich Sorgen um Sie.

Он не хочет, чтобы вы волновались.
Er will sie nicht beunruhigen.

Мы волновались.
Wir haben uns Sorgen gemacht.

Я не хотел, чтобы вы волновались.
Ich wollte nicht, dass ihr euch sorgt.

Мы волновались о вас.
Wir machen uns Sorgen um euch.

Не хотел, чтобы вы с мамой волновались.
Ich wollte nicht, dass du und Mom euch Sorgen macht.

Мы волновались за вас.
Wir machten uns Sorgen um Sie.

Я пока не хочу, чтобы вы волновались, мистер Шэрон.
Ich will Sie noch nicht beunruhigen, Mr. Sharon.

Мы так волновались о тебе.
Wir haben uns solche Sorgen um dich gemacht.

Мы волновались за тебя, Барби.
Wir haben uns Sorgen um dich gemacht, Barbie.

Ни она, ни я не хотим, чтоб вы волновались.
Sie will nicht, dass Sie sich sorgen und ich auch nicht.

Они волновались за платежеспособность" Надежного приюта.
Sie machen sich Sorgen um Stable Shelters Zahlungsfähigkeit.

Я просто не хотел, чтобы вы волновались, так что.
Ich wollte nur nicht, dass Sie sich Sorgen machen, deswegen.

Я не рассказал вам заранее, чтобы вы не волновались.
Ich wollte euch nicht beunruhigen, indem ich vorab darüber rede.

Вы волновались, как бабуля воспримет вести о том, что вы стриптизерша.
Sie waren besorgt, dass Ihre Grandma erfährt, dass Sie strippen.

К тому же, мы с Ноланом волновались, когда они забрали тебя.
Davon abgesehen, waren Nolan und ich besorgt, als sie dich hierher brachten.

Мы волновались, думали, вас коснулись беспорядки с переворотом.
Wir haben uns Sorgen gemacht. Wir dachten, Sie wären vielleicht in den Putsch geraten.

С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.
Von Anfang an machten sich Mitglieder seines Gefolges Sorgen um seine Flatterhaftigkeit und sein geistiges Gleichgewicht.