ВОЛНОВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• preocupaba
• preocupamos
• preocupes
• preocupados

Примеры использования Волновались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы так волновались.
Nos preocupamos.

Мы волновались, Дерек.
Nos preocupaste, Derek.

Мы так волновались.
Cómo nos preocupamos.

Прекрасно.- Вы волновались?
Bien.¿Se preocupó?

Мы так волновались!
¿ Sabes cuánto nos preocupamos?

Мы волновались все утро.
Nos preocupaste a todos esta mañana.

Ну, они очень волновались.
Bueno, estaban preocupadas.

Вы волновались о своей репутации?
¿Te preocupaba tu reputación?

Так сильно волновались за нее.
Estábamos preocupados por ella.

Он не хочет, чтобы вы волновались.
No quiere que te preocupes.

Мы волновались, когда стало поздно.
Nos preocupamos cuando se hizo tan tarde.

Дорогой, мы так волновались.
Cariño, nos tenias tan preocupados.

Мы волновались, что оно имеет плохое влияние?
¿Nos preocupaban las malas influencias?

Я не хотел, чтобы вы волновались.
Yo no quiero que te preocupes por eso.

Все об этом волновались. Ничего так и не случилось.
¡Todo el mundo preocupado y no pasó nada!".

Прошлую ночь мы за нее очень волновались.
Nos dejó muy preocupados anoche.

Я не хочу, чтобы вы волновались, хорошо?
No quiero que te preocupes,¿de acuerdo?

Вы волновались, что люди начнут задавать вопросы?
¿Le preocupaba que la gente empezaría a hacer preguntas?

Эм… Я не хочу, чтобы вы волновались, агент Бут.
No quiero que te preocupes, agente Booth.

Я просто… я скажу детям, чтоб они не волновались.
Entonces voy a… Les diré a los niños que no se preocupen.

Я просто… я не хочу, чтобы вы волновались насчет этого, хорошо?
Y no quiero que te preocupes por nada,¿vale?

Нужно кому-то позвонить, чтобы они не волновались?
¿Alguien a quien tengas que llamar, para que no se preocupen por ti?

И на самом деле, мы волновались, что он выберет такой путь.
De hecho, nos preocupaba que iba a tomar este camino.

Еще мы позвонили управляющему, потому что мы… ээ, волновались, верно?
Pero llamamos al gerente nocturno porque nos preocupamos.¿Verdad?

Во время прослушиваний мы волновались, что она неопытна.
Nos preocupaba que estuviera verde cuando hizo la audición.

Поэтому мы не волновались, когда он не пришел домой ночью.
Por eso no nos preocupamos cuando no volvió a casa ayer por la noche.

Вы отправили нас по этому следу, потому что волновались из-за сплетен?
¿Nos dejó seguir estas pistas porque le preocupaban los rumores?

Прошлой ночью, но температуры не было, так что мы не очень волновались.
Anoche, pero no tenia fiebre, asi que no estabamos demasiado preocupados.

Но в основном мы волновались, что сын Стеф может находиться в опасности.
Pero sobre todo nos preocupaba que el hijo de Stef pudiera estar en peligro inminente.

Хотел написать что-то родител€ м, чтобы они не волновались.
Decidí escribir algo a mis padres, a oscuras. Que no se preocuparan por mi.