МЫ ВОЛНОВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estábamos preocupados
• hemos estado preocupados
• estábamos preocupadas

Примеры использования Мы волновались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы волновались.
Estábamos preocupadas.

Поэтому мы волновались.
Así que estábamos preocupados.

Мы волновались.
Estábamos preocupados.

Генерал, мы волновались.
General, estábamos preocupados.

Ну, мы волновались.
Bueno, estábamos preocupados.

Дзонко и я… мы волновались.
Junco y yo… estamos preocupadas.

Мы волновались за вас.
Estábamos preocupados por ti.

Но мы волновались о тебе.
Pero estábamos preocupados.

Мы волновались за тебя.
Estábamos preocupados por ti.

Но мы волновались. Ты не можешь так поступать.
Bueno, estábamos preocupados No se puede hacer este tipo de cosas.

Мы волновались за тебя.
Estábamos preocupadas por ti.

Мы волновались, Барт.
Todos estábamos preocupados, Bart.

Мы волновались за тебя.
Estábamos preocupados.- Lo siento.

Мы волновались, маленький Лев.
Estábamos preocupados, leoncito.

Мы волновались из-за денег.
Estábamos preocupados por el dinero.

Мы волновались за тебя, Барби.
Hemos estado preocupados por ti, Barbie.

Мы волновались из-за правила 3. 4.
Estábamos preocupados por la norma 3.4.

Мы волновались о тебе. Ты в порядке?
Estamos preocupados por ti.¿Estás bien?

Мы волновались, что вас так долго нет.
Estábamos preocupados que os hubieran capturado.

Мы волновались и, видимо, не зря.
Estábamos preocupados… y parece que teníamos motivos.

Мы волновались за тебя, так что приехали сюда.
Estábamos preocupados por ti, así que vinimos aquí.

Мы волновались, что Лоран тоже не сможет ухаживать за девушками.
Estábamos preocupados de que Laurent nunca conociera a ninguna chica.

Мы волновались, решали… напрягали наши извилины пытаясь найти новое название.
Habíamos estado preocupados, puntualizando drenando por semanas nuestros cerebros tratando de conseguir un nuevo nombre.

Мы так волновались.
Estábamos preocupadas.

Мы так волновались.
Hemos estado preocupados.

Мы просто волновались за тебя, вот и все.
Solo estábamos preocupadas por ti, eso es todo.

Мы так волновались.
Estábamos preocupados.

Мы не волновались.
No estábamos preocupados.

Мы просто волновались.
Solo estamos preocupados.

Мы просто волновались за тебя, вот и все.
Tan solo estabamos preocupados, esos es todo.