МЫ ВОЛНОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we were worried
• we were concerned

Примеры использования Мы волновались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы волновались.
We were worried.

Да, так нельзя, но мы волновались.
Yes, but we were worried sick.

Мы волновались.
We were concerned.

Отрейо, мы волновались за тебя.
We were getting worried about you.

Мы волновались… Что?
We were worried sick about?

Ты представляешь, как мы волновались?
Do you know how worried we have been?

Но мы волновались.
Well, we were worried.

Ты хоть представляешь, как мы волновались?
Do you know how worried we have been?

Ну, мы волновались.
Well, we were concerned.

Перед оглашением результатов мы волновались как никогда.
We worried more than ever before the announcement of the results.

Мы волновались за вас.
We were worried about you.

Ладовик, мм… мы волновались ваша мать и я.
Ludovic, uh… we were worried your mother and me.

Мы волновались, Дерек.
You had us worried, Derek.

Я счастлива за вас. Мы волновались, что Лоран тоже не сможет ухаживать за девушками.
I'm happy for you. We were worried that Laurent might never bring any girls either.

Мы волновались за тебя!
We have been worried sick!

Чтобы не дергаться и не метаться потом, когда ягоду необходимо будет уже укладывать в тару. И все же мы волновались.
In order not to twitch and not tossing about later, when the berry will need to be already laid in the container. And yet we were worried.

Мы волновались за тебя.
We were worried about you.

На самом деле прежде чем лететь в Японию с концертами, так как с самого начала масштаб концертов был довольно большим и мы волновались придуы ли люди посмотреть или нет, но пришло еще больше людей, чем мы думали, мы были очень счастливы.
Actually before going to Japan for the concerts, from the start the scale of the concert was quite large but we worried whether people would come and see it or not, but more people than we thought attended so we were very happy.

Мы волновались за тебя.
We have been worried about you.

Но мы волновались о тебе.
But we were worried about you.

Мы волновались из-за денег.
We were worried about money.

Эм, мы волновались, конечно.
Uh, we were worried, of course.

Мы волновались о тебе. Ты в порядке?
We're worried about you?

Мы… мы волновались за тебя, Кэр.
We… we have been worried about you, Care.

Мы волновались о тебе, Джоан.
We were worried about you, Joan.

Мы волновались о вас, Хозяин.
We're worried about you, Master.

Мы волновались за тебя, Барби.
Been worried about you, Barbie.

Мы волновались из-за свадьбы.
We're worried about the wedding.

Мы волновались за тебя.
Where have you been? We are worried.

Мы волновались, когда стало поздно.
We were worried when it got so late.