ВЫ ВОЛНОВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estaba preocupado

Примеры использования Вы волновались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы волновались.
Estaban preocupados.

Почему вы волновались?
¿Por qué te molestó?

Но вы волновались?
¿Pero Ud. se preocupó?

Прекрасно.- Вы волновались?
Bien.¿Se preocupó?

Вы волновались за меня?
¿Se preocuparon por mí?

Мне жаль, что вы волновались.
Lo siento si le he preocupado.

Вы волновались о своем доме?
¿Estabas preocupada por tu casa?

Писатель Ли, вы волновались?
Escritor Lee,¿estaba preocupado,?

Правда, вы волновались обо мне?
¿En serio?¿Se preocupó por mí?

Вы волновались о своей репутации?
¿Te preocupaba tu reputación?

Я не хочу, чтобы вы волновались, хорошо?
No quiero que te preocupes,¿de acuerdo?

Вы волновались за свою работу.
Estarías preocupado por tu trabajo.

Подозреваю, вы волновались и за себя тоже.
Sospecho que también estabas preocupada por ti misma.

Вы волновались за нее, не так ли?
Ya estaba preocupada por ella,¿no?

Я не хочу, чтобы Вы волновались об окончании экзамена.
No quiero que se preocupen en terminar el examen.

Вы волновались о моем соответчике.
Ha estado preocupada por mi co-acusado.

Я пока не хочу, чтобы вы волновались, мистер Шэрон?
No quiero que se preocupe todavía, Sr. Sharon¿Todavía?

Вы волновались за отделение.
Estaba preocupado antes del estado del departamento.

Я собираюсь произнести одно слово, но я не хочу, чтобы вы волновались.
Voy a decir la palabra, pero no quiero que se preocupe.

Но вы волновались о безопасности детей?
¿Pero estaba preocupado por la seguridad de los niños?

Так что не хочу, чтобы вы волновались, что вы задели меня чем-либо.
Así que no quiero que le preocupe haberme ofendido.

А вы волновались, что у меня и одного может не быть.
Y se preocupaban de que no tuviera ni uno.

Не сомневаюсь, что вы волновались за меня, ибо не писал я несколько месяцев.
Sé que has estado preocupada, porque no he escrito los últimos meses.

Вы волновались за нее и за тех, с кем она общается?
¿Estás preocupado por ella y los chicos que retiene?

Может, вы волновались, что ваши аргументы не стыкуются.
Tal vez está preocupado de que sus argumentos no se sostengan.

Вы волновались, что люди начнут задавать вопросы?
¿Le preocupaba que la gente empezaría a hacer preguntas?

Я помню, что вы волновались, что не пройдете ваш первый семестр в юридической школе.
Recuerdo que temías no poder sobrevivir tu primer semestre en Derecho.

Разве вы не волновались?
¿No estaba preocupado?

Вы не волновались обо мне, не так ли?
¿No estuviste preocupara por mí, verdad?

Напрашивается вопрос… О чем вы так волновались в прошлый раз?
Y eso me lleva a preguntar:¿qué te preocupaba la vez anterior?