BEDEUTEST на Русском - Русский перевод

• значишь
• небезразлична

Примеры использования Bedeutest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bedeutest mir etwas.
Ты дорога мне.

Ich bin hier, weil du mir was bedeutest.
Я тут, потому что ты мне небезразлична.

Du bedeutest ihm viel.
Он заботится о тебе.

Hier ist jemand, dem du was bedeutest,!
Есть человек, которому ты небезразлична!

Du bedeutest uns etwas.
Мы заботимся о тебе.

Hör zu, Sarah. Du weißt, wie viel du mir bedeutest.
Слушай, Сара, ты знаешь насколько ты мне дорога.

Du bedeutest mir sehr.
Меня волнует твоя судьба.

Ich mag dich so sehr, Du bedeutest mir so viel.
Вы мне очень нравитесь, вы так много для меня значите.

Du bedeutest mir viel.
Ты так много для меня значил.

Ich wollte dir zeigen, wie viel du mir bedeutest.
Я хотел показать тебе, как много ты для меня значишь.

Und du bedeutest mir etwas.
И я беспокоюсь о тебе.

Ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest.
Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.

Du bedeutest viel für mich.
Ты много значить для меня.

Ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest.
Я хотел бы, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь.

Du bedeutest uns allen eine Menge.
Ты всем нам очень важен.

Du denkst, du bedeutest ihr etwas?
Думаешь, она о тебе заботится?

Du bedeutest ihr mehr, als mir lieb wäre.
Она беспокоится о тебе больше, чем я бы хотела.

Catherine, er wusste nicht, wie viel du mir bedeutest.
Слушай, Кэтрин, он не понимал, насколько ты важна для меня.

Du bedeutest mir viel und.
Ты стала очень важна для меня. И.

Quentin, ich sagte dir, dass du mir mehr bedeutest als Arbeit.
Квентин, я же говорила, ты для меня гораздо важнее работы.

Du bedeutest mir sehr viel, James Olsen.
Я просто слишком сильно забочусь о тебе, Джеймс Олсен.

Aber die Wahrheit ist… du bedeutest mir so viel mehr, als das.
Но правда в том… Ты значишь для меня намного больше чем это.

Du bedeutest mir mehr als alle, die ich jemals kannte.
Ты важна для меня больше, чем кто-либо другой.

Onkel Ono, du bedeutest mir sehr viel.
Дядя Оно, ты очень важен для меня.

Du bedeutest mir mehr, als alles andere auf der Welt.
Ты значишь для меня больше, чем кто-либо в этом мире.

Ich will dich nur wissen lassen, dass du mir sehr viel bedeutest.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что много значила для меня.

Blablabla… Du bedeutest mir viel… Ich hoffe, wir bleiben Freunde.
Ты для меня много значишь, надеюсь, мы будем друзьями.

Als ich dich sah, hat mich das daran erinnert, wie viel du mir bedeutest.
Увидя тебя, я вспомнила, как много ты для меня значишь.

Du bedeutest mir mehr als alles auf dieser oder jeder anderen Welt.
Ты значишь для меня больше, чем что-либо в этом мире или в другом.

Außerdem bedeutest du denen viel und sie wollen, dass du glücklich bist.
Плюс, ты много для них значишь и они хотят, чтобы ты был счастлив.