ЗАИНТЕРЕСОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• interessiert
• interessierte

Примеры использования Заинтересовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что ты меня заинтересовал.
Weil Sie mich faszinieren.

Вас заинтересовал PA- S45 W?
Sie haben Interesse an der PA-S45 W?

Ни с кем, кто бы тебя заинтересовал.
Keiner von Interesse für dich.

Я чувствую, вас заинтересовал этот вопрос.
Sie interessiert doch dieses Thema.

Жаль. Ваш случай меня особенно заинтересовал.
Schade, Ihr Fall interessiert mich ganz besonders.

Чем Кай Проктор заинтересовал ФБР?
Welches Interesse hat das FBI an Kai Proctor?

Вас заинтересовал контроллер давления в манжете IntelliCuff?
Sie interessieren sich für den IntelliCuff Druck-Kontroller?

Ты можешь рассказать нам, чем тебя заинтересовал балет?
Kannst du uns sagen, wie du dich für das Ballett interessiert hast?

Мне показалось, ее заинтересовала мистическая сторона охоты на демонов.
Sie schien interessiert an der mystischen Seite der Dämonenjagd.

Меня заинтересовала ваша теория о ясновидении и предсказании будущего.
Mich interessieren Ihre Theorien über… Vorahnungen und Prophezeiungen.

Если бы вы были Люцифером, почему бы вас кто-либо заинтересовал?
Wären Sie Luzifer, warum sollten Sie an jemandem interessiert sein?

Будучи еще совсем молодым студентом- медиком заинтересовал меня изучение человеческого мозга.
Während immer noch sehr junger Medizinstudent interessierte mich das Studium des menschlichen Gehirns.

Она только удовлетворила мое любопытство, ваш портрет заинтересовал меня.
Sie befriedigte nur meine Neugier,… weil Ihr Porträt mich interessierte.

В школе он познакомился с Александром Лабудой, который заинтересовал Яна Трепчика кашубской культурой.
Dort stieß er auf Aleksander Labuda, der seine Interessen an der kaschubischen Kultur erweckte.

Честно говоря, Меня больше заинтересовал тот факт что вы никогда не упоминал о том что у вас есть брат.
Offen gesagt bin ich mehr an der Tatsache interessiert, dass Du nie erwähntest, dass Du einen Bruder hast.

Так, как я сказал ранее- мы о тебе наслышаны. И нас заинтересовал твой случай.
Nun, wir haben von Ihnen gehört und interessieren uns für Ihren Fall.

Да, но меня очень заинтересовал сердитый помещик,-- вздохнув, сказал Левин.-- Он умен и много правды говорил.
Ja, aber mich hat dieser verbitterte Gutsbesitzer sehr interessiert«, sagte Ljewin mit einem Seufzer.»Er ist ein kluger Mann, und was er sagte, war zum großen Teil richtig.«.

Когда Гуилл в первый раз встретил лейтенанта Торрес, он ощутил в ней сильные склонности к насилию, потенциал для ментальных образов, который заинтересовал его.
Als Guill Lieutenant Torres traf, spürte er ihre gewalttätigen Tendenzen. Dieses Potenzial für mentale Bilder interessierte ihn.

Великолепный игровой автомат Geisha заинтересовал многих игроков и считается одним из лучших игровых автоматов для мобильных устройств в мире.
Der Spielautomat Geisha wirkt verzaubert und hat das Interesse von vielen Slots-Fans geweckt. Es gilt als eines der besten Spiele für mobile Geräte überhaupt.

Он говорил:« Желанная женщина, которая заставляет нас страдать, вызывает гораздо более глубокую и жизненно важную гамму чувств, нежели какой-либо гений, который нас заинтересовал».
Er sagt:„Eine Frau, die wir brauchen, die uns leiden lässt, entlockt uns ein größeres und breiteres Spektrum an Gefühlen als das Genie eines Mannes, der uns interessiert.“.

Один из моих коллег- хирург в Сидар- Рапидс, штат Айова, и его заинтересовал вопрос о том, сколько рентгенов они сделали для местных жителей в Сидар- Рапидс?
Einer meiner Kollegen ist ein Chirurg in Cedar Rapids, Iowa. Er begann sich für die Frage zu interessieren, wie viele CT-Scans für ihre Gemeinde in Cedar Rapids erstellt wurden?

И если нас заинтересовал, например, тот факт, что анти- гравитация тянет галактики все дальше и дальше от Земли, почему бы нам не заинтересоваться тем, что происходит внутри человека?
Wenn wir uns zum Beispiel für die Tatsache, dass Anti-Gravitation Galaxien von der Erde wegzieht, interessieren, warum sollten wir uns nicht für das interessieren, was in Menschen vorgeht?

Заинтересованы в PLT 60?
Interessiert an der PLT 60?

Мы обе заинтересованы в вещах принадлежащих мне.
Uns interessieren beide die Dinge, die mir gehören.

Если кого это заинтересует, можете обратиться на сайт marshmallowchallenge. com.
Und jene von Ihnen, die es interessiert, können marshmallowchallenge. com besuchen.

Я бы быть заинтересованы в том, что это.
Es würde mich interessieren was diese.

Могу ли я заинтересовать вас кусочком лазаньи или куриной ножкой?
Kann ich Sie interessieren in einer Scheibe Lasagne oder einem Drumstick?

А я заинтересован в хаосе.
Und Chaos interessiert mich.

Второе место, сильно заинтересованное в строительстве городов- Сингапур.
Der andere Ort, der sehr am Städtebau interessiert war, ist Singapur.

Заинтересованная в Шерлоке?
Interessiert an Sherlock?