ЗАИНТЕРЕСОВАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• interessiert
• Interesse

Примеры использования Заинтересовалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень заинтересовалась.
Sehr interessiert.

Студия" Парамаунт" заинтересовалась.
Paramount ist interessiert.

Я заинтересовалась, о чем он думал?
Ich frage mich, was er dachte?

Предположим, я заинтересовалась.
Angenommen, ich wäre interessiert.

Она, похоже, заинтересовалась ночными перехватами.
Unsere Nachtzerstörer interessieren sie.

Полиция не заинтересовалась.
Die Polizei interessiert das nicht.

Семира определенно тобой заинтересовалась.
Semira zeigt eindeutig Interesse an dir.

Учительница заинтересовалась, подошла к девочке и спросила.
Die Lehrerin war fasziniert, ging zu ihr herüber und fragte.

Я так сказала, потому что я заинтересовалась тобой.
Ich habe es gesagt, weil ich… an dir interessiert bin.

Мария Кюри заинтересовалась работой другого физика.
Marie Curie interessierte sich für die Arbeit eines anderen Physikers.

Именно из-за этой книги я еще с детства заинтересовалась Египтом.
Schon als Kind war es das, was mich an Ägypten faszinierte.

Но это было в лаборатории, а я заинтересовалась, возможно ли это в лесу?
Aber das geschah im Labor und ich fragte mich, ob dies auch im Wald passieren kann?

Честно говоря, коммандер, она, кажется, заинтересовалась мной.
Ehrlich gesagt, Commander, sie scheint Interesse an mir zu haben.

Как вам может быть известно, я заинтересовалась кулинарной наукой.
Ich bin doch an der Wissenschaft der Kochkunst interessiert.

Поздно… уже показал поймал ее в лифте и она заинтересовалась.
Hab sie im Fahrstuhl erwischt, und es schien sie zu interessieren.

Я заинтересовалась, как жили люди при политике« Одна семья- один ребенок».
Ich habe mich gefragt, wie das für die Menschen war, mit der Ein-Kind-Politik in China zu leben.

Я поговорила с Тони Каннавой, она заинтересовалась.- Что?
Ich habe mit Toni Cannava gesprochen, und sie hat Interesse.

Однако промышленность сразу заинтересовалась открытием и поэтому оно быстро модифицировалось.
Die Industrie interessierte sich aber sofort für diese Erfindung, weswegen sie umgehend weiterentwickelt werden konnte.

Ее никто не заставлял учиться играть. Она видела, как играл один из исследователей, и заинтересовалась.
Sie wurde nicht gezwungen, Klavier zu lernen, sie sah einen Forscher mit dem Instrument spielen und interessierte sich dafür.

Нашла информацию про Паранит Репеллент. Заинтересовалась. Буду думать в этом направлении.
Hier finden Sie Informationen zu Paranit Repellent. Interessiert Ich werde in diese Richtung denken.

Я изучаю предрассудки и преподаю в элитной бизнес- школе, поэтому я неизбежно заинтересовалась динамикой власти.
Ich untersuche Vorurteile und ich unterrichte an einer auf Wettbewerb ausgerichteten Wirtschaftsschule. Es war also unausweichlich, dass ich mich für Machtverhältnisse zu interessieren begann.

Она говорит, что начинала с 10 упаковок бинди, а затем заинтересовалась, что же она может сделать с 10ю тысячами.
Sie selbst sagt, sie habe zunächst mit 10 Schachteln Bindis begonnen und sich dann gefragt, was sie mit 10.000 anfangen könnte.

Я социальный психолог. Я изучаю предрассудки и преподаю в элитной бизнес- школе, поэтому я неизбежно заинтересовалась динамикой власти.
Ich bin Sozialpsychologin. Ich untersuche Vorurteile und ich unterrichte an einer auf Wettbewerb ausgerichteten Wirtschaftsschule. Es war also unausweichlich, dass ich mich für Machtverhältnisse zu interessieren begann.

Моя американская жизнь отдалила меня достаточно, чтобы я заинтересовалась вещами, казавшимися жителям Нигерии обыденными.
Meine Amerikanität machte mich so anders, dass ich an Sachen interessiert war, die für Nigerianer normal waren..

Скажи, приятель, ты заинтересовался нашим Два- По- Цене- Одного вторником?
Sag mir Kumpel, bist du interessiert an unserem Zwei-für-Einen Dienstag?

Заинтересовались? Ознакомьтесь с наиболее важными деталями акции.
Interessiert? Hier finden Sie alles Wichtige.

Они тоже о тебе слышали и заинтересовались.
Sie hörten auch von dir. Sie haben Interesse.

Он заинтересовался нами, мы на какое-то время переехали к нему.
Er interessierte sich für uns, und wir zogen für eine Weile zu ihm.

Если ему понравится такое значит он определенно заинтересуется.
Wenn er das mag ist er defintiv interessiert.

Я заинтересовался куда ты ушла.
Ich fragte mich, wohin du gegangen warst.