ЗАИНТЕРЕСОВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• interesé
• preguntó
• interés
• empezó a interesarse
• interesó
• interesada

Примеры использования Заинтересовалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не заинтересовалась.
No le interesa.

Полиция не заинтересовалась.
A la policía no le interesa.

Она заинтересовалась.
Ella la aceptó.

Так теперь ты заинтересовалась?
¿Así que ahora te interesa?

Я заинтересовалась засухой в Кении.
Me preocupa la sequía en Kenia.

Студия" Парамаунт" заинтересовалась.
Paramount tiene interés.

Полиция заинтересовалась делом.
La policía se interesó en el asunto.

Ты заинтересовалась ее учебой?
¿De pronto te interesas en sus estudios?

А если и так, ты бы заинтересовалась?
Pero si lo hiciera,¿te interesaría?- No?

Тогда почему ты сначала так мной заинтересовалась?
¿Entonces por qué te interesaste en mí?

Я заинтересовалась, потому что мне довелось встречать Иложу.
Me interesa porque conocí a Iloja.

Если бы она Если бы она заинтересовалась.
Si ella esta… si ella esta interesada.

Что это? Ты заинтересовалась древними письмами?
¿Qué es esta fascinación por escrituras antiguas?

Я сказала это, потому что заинтересовалась тобой.
Lo dije porque estoy interesada en ti.

Я слышал, что ты заинтересовалась, вот я… и похлопотал немного.
Oí tu interés, y yo,… Hice algunas pesquisas.

Трейси из города вроде бы очень заинтересовалась.
Tracy vive en la ciudad y parece muy interesada.

Похоже Миранда заинтересовалась парочкой, которые я послала ей.
Parece que Miranda está interesada en un par que le envíe.

Я поговорила с Тони Каннавой, она заинтересовалась.
Hablé con Toni Cannava, y ella está interesada.

Уже в 1937 году заинтересовалась изучением флоры мохообразных.
Ya en 1937, se interesó en el estudio de la flora de briófitos.

Я заговорила об этом, не потому что заинтересовалась им.
No lo dije porque estuviera interesada en él.

Так заинтересовалась, что за мной прислали частный самолет!
Se entusiasmaron tanto que me llevaron a sus oficinas en su avión privado!

Она повела себя очень мило, но не заинтересовалась.
Ella era realmente, realmente buena, pero… No estaba interesada.

После этого Гайя заинтересовалась балетом. Думаю, благодаря Арану.
Gaya empezó a interesarse en Ballet después de eso, creo que fue por Aran.

Именно из-за этой книги я еще с детства заинтересовалась Египтом.
Fue lo primero que me interesó de Egipto cuando era niña.

Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
Pero, recientemente, he vuelto mi atención hacia el universo a gran escala.

Завтра я тебе пришлю пару, которая заинтересовалась твоей мансардой.
Mañana le mando unapareja que estainteresada en elapartamento.

Если бы у тебя была четверть его силы, я бы тоже тобой заинтересовалась.
Si tuvieras un cuarto de la fortaleza que tiene Ben tú también me interesarías.

Майкл только что обнаружил, что его мама заинтересовалась другим мужчиной.
Michael acababa de descubrir que su madre estaba interesada en otro hombre.

Я понял это из того, как ты вдруг заинтересовалась записью треков и захотела стать художником.
Lo descubrí por tu interés repentino en grabar pistas y ser pintora.

Когда я заинтересовалась цитопатологией в Пенсильвании, мы с ним вступили в переписку.
Cuando me interesé en citopatología en Pensilvania, él y yo intercambiamos correspondencia.