ЗАИНТЕРЕСОВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zajímá
• zájem

Примеры использования Заинтересовалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заинтересовалась!
Zajímá tě to!

Почему ты заинтересовалась?
Proč tě to zajímá?

Я заинтересовалась засухой в Кении.
Znepokojuje mě sucho v Keni.

Если заинтересовалась.
Jestli máš zájem.

Итак. Марго заинтересовалась?
Měla Margaux zájem?

Я правда заинтересовалась твоей работой.
Vážně mě zajímá vaše práce.

Почему ты им заинтересовалась?
Proč tě tak zajímá?

Ты вдруг заинтересовалась гольфом?
Najednou tě zajímá golf?

Студия" Парамаунт" заинтересовалась.
Paramount má zájem.

Как ты заинтересовалась.
Že tě to zajímá.

Мне кажется, она заинтересовалась.
Myslím, že ji to zaujalo.

Очень заинтересовалась.
Velmi zainteresovaná.

Моя сестра Дэгон заинтересовалась.
Má sestra Dagon, se zajímala.

В это время заинтересовалась католичеством.
Už v této době se zajímal o sochařství.

Тогда почему ты сначала так мной заинтересовалась?
Tak proč ses o mě zprvu tak zajímala?

Как это не заинтересовалась?
Jak nemůže mít zájem?

Я просто заинтересовалась, есть ли должности начального уровня.
Tak mě zajímalo, zda jsou tady nějaké vstupní pozice.

Ты, кажется, заинтересовалась.
Nezvykle tě to zajímá.

У меня только оригиналы и копии поэтому ты заинтересовалась моей книгой?
Mám tam jen originály a kopie. Proto vás zajímá moje kniha?

Я чего это ты вдруг заинтересовалась мюзиклами?
Co tě tak najednou zajímají muzikály?

И я заинтересовалась вашей фирмой, потому что у вас есть женщины среди партнеров.
A vaše firma mě zajímá, protože u vás máte ženy partnery.

Именно поэтому вами заинтересовалась вся пресса. Так.
Proto se o vás tisk tolik zajímal.

Так заинтересовалась, что за мной прислали частный самолет!
Byli tak nadšení, že mě dokonce do jejich kanceláře dopravili soukromým letadlem!

Почему ты вдруг заинтересовалась тем, что я делаю?
Proč tě najednou tak zajímá, co dělám?

Рут казалось Тиг очень заинтересовалась тобой.
Ruth Teagueová se tebou zdála být velice okouzlená.

В детстве я заинтересовалась анатомией, резала лягушек и рассматривала органы под микроскопом.
Jako dítě mě fascinovala anatomie, pitvání žab a zkoumání jejich orgánů pod mikroskopem.

Ты помнишь, когда впервые заинтересовалась климатическими картами?
Vzpomínáš si, kdy tě poprvé zaujaly mapy počasí?

Преподобный Стоун познакомил меня с милой парой которая заинтересовалась усыновлением.
Reverend Stone mi představí jeden milý pár, který by měl zájem o adopci.

В частности, я заинтересовалась, как мы, люди, относимся к самим себе, друг к другу и к окружающему миру.
Takže mě obzvlášť zajímá, jak se my lidé sbližujeme sami se sebou, s druhými, ale i se světem okolo nás.

Майкл только что обнаружил, что его мама заинтересовалась другим мужчиной.
Michael právě zjistil, že jeho matka se zajímá o jiného muže.