ЗАИНТЕРЕСОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• interesan
• interesa

Примеры использования Заинтересовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меня заинтересовали.
Eso me interesa.

Меня заинтересовали их отчества.
Su segundo nombre me interesan.

Мне меня очень заинтересовали.
Me interesa mucho.

Но меня заинтересовали следы лап.".
Pero siento curiosidad por las huellas".

Поэтому вы нас так заинтересовали.
Es por eso que nos atraes tanto.

Извините, меня заинтересовали ваши слова.
Disculpe. Me interesó lo que dijo.

А! Теперь вы меня заинтересовали.
Ahora lo estás haciendo interesante.

Заинтересовали, просто он сам себя ненавидит за это.
Sí le interesan, y se odia por eso.

Какие проекты нас заинтересовали.
Como por qué proyectos estamos interesados.

Почему вас так заинтересовали тюльпаны?
¿Por qué están interesados en tulipanes?

Может, это потому, что вы меня заинтересовали.
Quizá sea porque usted me interesa.

Самаритянина заинтересовали ее алгоритмы.
Samaritan se está interesando en sus algoritmos.

Не может быть, чтобы скульптуры заинтересовали их.
No pueden estar interesados en las esculturas.

Ромеро не заинтересовали наши предложения.
A Romero no le interesan las ofertas habituales.

Так методы Фарадея вас заинтересовали?
¿Así que los métodos de Faraday han captado tu interés?¡Sí!

Меня заинтересовали твои работы, и я хочу узнать тебя получше.
Me interesa su trabajo y quiero conocerle.

Его планы по захвату Лондона заинтересовали меня.
Su plan para tomar el control de Londres me interesó.

Я в восторге, что вас заинтересовали наши услуги.
Me entusiasma que esté interesada en nuestros servicios.

Чем тебя заинтересовали иммунные клетки, действующие на глиобластомы?
¿Te interesan las células inmunes que crecen en glioblastomas?

Как вы объясните, что Кимбла заинтересовали эти снимки?
¿Sabe por qué le interesan estas fotos a Kimble?

Тут ее заинтересовали ноги:« А куда же деваются ноги, мам?
Después se obsesionó con las piernas."Pero,¿Cómo irían las piernas, mamá?

Не могу не поблагодарить вас за то, что вы заинтересовали Дэниель в истории.
No puedo agradecerle lo suficiente por hacer que Danielle se interese por la historia.

Меня заинтересовали куклы, и вот последнее, что хочу вам показать.
Me interesé en las marionetas, Y quiero mostrarles una ultima cosa.

У тебя такая тенденция, когда ты пьян, говорить вещи, которые бы очень заинтересовали полицейских.
Deberías vigilar la bebida. Dices cosas que podrían interesar a la poli.

Меня заинтересовали ее приступы головокружения, раз уж они не были связаны с алкоголем.
Tenía curiosidad por sus mareos ya que no estaban relacionados con el alcohol.

Но стрелявшего не заинтересовали ни бумажник, ни часы, ни то, что вы там говорили.
Pero al tirador no le interesaba ni la cartera, ni el reloj, ni lo que sea que acabas de decir.

Лотти Рэйнигер, великолепная создательница силуэтной анимации 20- х годов, работы которой более детальны. Меня заинтересовали куклы.
Una increible presentadora de espectaculos de sombras de marionetar en los'20, que comenzó a hacer cosas más elaboradas. Me interesé en las marionetas.

Особенно меня заинтересовали ваши теории по открытию врат во время нахождения внутри звезды.
Estuve interesada particularmente en algunas de tus teorías de marcar la puerta estando dentro de una estrella.

Важно разработать модульные учебные программы, которые заинтересовали бы предпринимателей и были построены с учетом ограниченности их свободного времени.
Es importante elaborar una serie de cursos modular que resulte atractiva para los empresarios y tenga en cuenta sus limitaciones de tiempo.

Правительство заинтересовали предложения, выдвинутые в поддержку инновационных и дополнительных форм финансирования развития, а также новые инициативы, касающиеся международного механизма финансирования.
Al Gobierno del Uruguay le interesan las propuestas de otras modalidades innovadoras para financiar el desarrollo, así como las nuevas iniciativas relacionadas con el mecanismo de financiación internacional.