Примеры использования Interese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es algo que te interese?
No creo le interese un tío como yo.
No creo que me interese.
No creo que le interese, es algo estrictamente personal.
Это вас не заинтересует. Причины личные и далеки от медицины.Puede que esto le interese.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países interesadosmiembros interesadosdelegaciones interesadasorganizaciones interesadasdemás partes interesadaspersonas interesadasorganismos interesadosotras organizaciones interesadasinstituciones interesadaspartes interesados
Больше
Использование с наречиями
internacionales interesadasdirectamente interesadasnacionales interesadasintergubernamentales interesadasregionales interesadasya no me interesaterceros interesadosafricanos interesadosme interesa mucho
me interesa más
Больше
Использование с глаголами
Pero tal vez te interese comprar, uhm… Este cerdo mágico.
Но, возможно, тебя заинтересует покупка… этой магической свиньи.¿Quién dice que me interese?
Кто сказал, что мне это интересно?Quizá le interese saber que mi esposa me perdonó completamente.
Вам будет интересно узнать, что жена меня безоговорочно простила.No es que me interese, pero.
Не то чтобы меня это интересует, но.Dentro de él había algo que tal vez le interese.
Внутри было кое-что, что могло бы Вас заинтересовать.Tal vez te interese saber.
Возможно тебе будет интересно узнать.Comprendo que mi tristeza te interese.
Я понимаю, что моя грусть интересует вас.Quizá les interese saber que esta conversación ya no es privada.
Вам, вероятно, будет интересно узнать, что эта беседа уже не приватна.Odias que me interese.
Quizás les interese leer más sobre esto… en nuestra publicación.¡Oh!
Возможно, вам будет интересно узнать об этом побольше из нашей литературы!No es un trío que me interese en absoluto.
Это не секс втроем, в чем я заинтересован.Escucha… Quiero hablarte de algo. Un asunto que tal vez te interese.
Слушай, я кое-что придумал, может, тебя это заинтересует.Porque logré que Ben se interese en Hanuka y lo arruinarás!
Потому что мне наконец- то удалось заинтересовать его Ханукой а ты все портишь!Dudo que haya mucho que nos interese.
Сомневаюсь, что нам будет интересно их слушать.Quizás les interese que Henry Allen Boothe fue arrestado por Narcóticos.
Если вам интересно, то наркоотдел только что арестовал Генри Аллена Бута.Algunos grupos de ayuda, tal vez le interese.
Вот несколько групп поддержки, которые могут вас заинтересовать.Puede que te interese saber que tuve… una agradable charla con Jack Porter esta noche.
Тебя может заинтересовать то, что сегодня я мило побеседовал с Джеком Портером.¿Hay algún evento celestial que te interese?
Есть ли какое-либо назревающее небесное явление, которое тебя интересует?Se puede ir al cine aunque este no interese en absoluto.
Можно пойти в кино, даже если кино вас совершенно не интересует.Bueno,¿hay alguna habitación en particular de mi piso que te interese?
Ладно, и что же конкретно интересует тебя в моей квартире?¿ Qué posibilidades tengo de hacer que os interese John Keats?
Какие же у меня шансы заинтересовать вас историей жизни Джона Китса?Tenemos esta italiana que compusimos… que tal vez te interese.
У нас есть одна итальянская песенка,… которая может вас заинтересовать.Los animales tienen que hablar o estar en guerra para que me interese.
Животные должны разговаривать или воевать, чтобы заинтересовать меня.Vamos, debe haber algún aspecto de este trabajo que te interese.
Ну хватит, должен же быть какой-то аспект этой работы, который тебя интересует.Háblenle de las cosas que hicieron juntos. De algo que le interese.
Попытайтесь поговорить с ним о том, что вы делали вместе, что его интересует.
