ВАС ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• interesarle
• le va a interesar
• interesarte

Примеры использования Вас заинтересовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это может вас заинтересовать.
Creo que le interesará.

Подумал, что это может вас заинтересовать.
Pensé que podría interesarles.

Вот несколько групп поддержки, которые могут вас заинтересовать.
Algunos grupos de ayuda, tal vez le interese.

Кое что, что может вас заинтересовать.
Algo que podría interesaria.

У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
Tengo algo que quizá le interese.

Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, и тогда я закончу.
Una cosa más que puede que les interese y acabo.

У меня есть еще кое-что, что может вас заинтересовать.
Tengo algo más que podría interesarle.

У нас дело о возможной пропаже человека. Мы нашли отпечатки, которые могут вас заинтересовать.
He cogido un potencial caso de desaparición hoy y encontré algunas huellas que pueden interesarle.

То есть, я ничем не смогу вас заинтересовать?
¿Entonces no puedo ofrecerte nada?

Я даже принес несколько памфлетов, которые могут вас заинтересовать.
He traído unos panfletos que quizá le interesen.

Я нашла кое-что, что может Вас заинтересовать.
Encontré algo que le va a interesar.

У нас есть одна итальянская песенка,… которая может вас заинтересовать.
Tenemos esta italiana que compusimos… que tal vez te interese.

У нас гость. Он может вас заинтересовать.
Tenemos un invitado, alguien que puede interesarle.

Но у меня есть еще одно здание, которое может вас заинтересовать.
Pero tengo otra estructura que podría interesarle.

А вот этот момент может вас заинтересовать, мадам Ванпитеген, потому что, услышав такое, я им сказал, что будет скандал.
Pero también, y esto va a interesarle, porque yo soy como usted, así que les dije:.

Он позвонил по делу, которое может вас заинтересовать.
Me llamó por un caso que quizá te interese.

Мы получили подпространственное послание, которое может Вас заинтересовать.
Hemos monitoreamos un mensaje subespacial que pueden interesarle.

У меня здесь вещи которые могут вас заинтересовать.
Tengo aquí algunas cosas que podrían interesarle.

У нас дело о возможной пропаже человека. Мы нашли отпечатки, которые могут вас заинтересовать.
Cogí un caso potencial de personas desaparecidas hoy y he encontrado algunas huellas que pueden serle interesantes.

Внутри было кое-что, что могло бы Вас заинтересовать.
Dentro de él había algo que tal vez le interese.

У меня есть информация о Вашей невесте, которая может Вас заинтересовать.
Tengo cierta información sobre su prometida que puede interesarle.

У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
Tengo información que podría interesarle.

Ваша Светлость,… у меня есть новости, которые могут вас заинтересовать.
Su Gracia. Tengo algunas noticias que podrían interesarle.

Я не из тех девушек, которые могли бы вас заинтересовать.
No soy exactamente el tipo de chica que le interesaría.

Мисс Листер. У меня есть предложение, которые которое может вас заинтересовать.
Srta. Lister tengo una propuesta que puede ser de su interés.

Лейтенант, думаю, этот список может вас заинтересовать.
Teniente, creo que esta lista de la tintorería de Barrow podría interesarle.

У меня для вас важная информация, мистер Миллер, которая может вас заинтересовать.
Tengo una información importante para usted, Sr. Muller…- Tal vez a usted le interese.

У нас была информация из полиции, которая может вас заинтересовать. Да?
Tenemos información de la policía que podría interesarte.-¿Sí?

Не хотела вам мешать но произошло кое-что, что может вас заинтересовать.
Lamento molestarlo, pero hay algo que le va a interesar.

Зато я нашел кое-что на ООО" Бэби Бэк", что может вас заинтересовать.
Pero sí que he encontrado algo sobre la empresa Baby Back que podría interesarte.