ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• les interesaría
• interesarle

Примеры использования Вас заинтересует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вас заинтересует.
Esto le va a interesar.

Сказал, это вас заинтересует.
Dijo que le interesaría.

Вас заинтересует еще одно дело?
¿Les interesa otro trabajo?

Вряд ли это вас заинтересует.
Por nada que le interese.

Думаю, у меня есть секрет, который вас заинтересует.
Y tengo un secreto que creo que será de su interés.

Но это вас заинтересует.
Bueno, esto te va a interesar.

Эта, возможно, вас заинтересует.
Este podría interesarle.

Я подумал, что вас заинтересует типичный жилой район.
Pensé que les interesaría ver una típica zona residencial de Berlín.

Я уверен, это вас заинтересует.
Estoy seguro que les interesará.

Мне тут посчастливилось получить жирафа, на случай, если вас заинтересует.
Por suerte, tengo una jirafa, si es que está interesado.

Не думал, что это вас заинтересует.
No pensé que les interesaría.

Вот это вас заинтересует.
Le mostraré algo que le interesará.

Моя дорогая, это вас заинтересует.
Escucha esto, querida, va a interesarte.

И все же, сэр Хамфри думаю, это бренди и вас заинтересует.
No obstante, sir Humphrey yo creo que también a usted le interesará esta lista de licores.

Мне показалось, что вас заинтересует это.
Como sea, pensé que podrías estar interesado en esto.

Но я думал, что вас заинтересует информация о том, что Адалинда беременна, снова.
Pero estaba seguro de que te interesaría saber que Adalind está embarazada otra vez.

Я приехал сюда только с тем, что было у меня в карманах, но, думаю, это вас заинтересует.
Conseguí salir llevando sólo lo que tenía en los bolsillos, pero esto podría interesarles.

Ну, в таком случае может вас заинтересует фонарь на случай ядерной зимы?
Bueno, en ese caso,¿podría interesarle esta linterna de invierno nuclear?

Может вас заинтересует грабитель весь в бандитских наколках, заявляющий о своей невиновности?
¿Tal vez pueda interesarte un ladrón armado cubierto por su banda y que protesta su inocencia?

Ну, это все, что я хотела сказать, и, возможно, вас заинтересует то, что" пончиссаны" продаются по 6 долларов, это в семь раз дороже пончиков и в 3 с половиной раза дороже круассанов.
Bueno, eso era todo lo que quería decir, además de que tal vez te interese que una"cronut" se vende aproximadamente a $6 cada una, lo que es siete veces más que una dona.

Возможно, вас заинтересует, впоследствии выяснилось, что этому человеку за провоцирование меня и предъявление обвинений заплатил мэр.
Y quizá le interese saber que después se supo que al hombre en cuestión le pagaron para que me provocara y me denunciara. Le pagó el alcalde.

Ваша Светлость,… у меня есть новости, которые могут вас заинтересовать.
Su Gracia. Tengo algunas noticias que podrían interesarle.

Внутри было кое-что, что могло бы Вас заинтересовать.
Dentro de él había algo que tal vez le interese.

У нас гость. Он может вас заинтересовать.
Tenemos un invitado, alguien que puede interesarle.

Да. Так что я сомневаюсь что вас заинтересуют мои идеи об актерском мастерстве.
Sí, dudo fuertemente que le interese cualquier idea mía que sea artística.

Не хотела вам мешать но произошло кое-что, что может вас заинтересовать.
Lamento molestarlo, pero hay algo que le va a interesar.

У меня есть информация о Вашей невесте, которая может Вас заинтересовать.
Tengo cierta información sobre su prometida que puede interesarle.

Вот несколько групп поддержки, которые могут вас заинтересовать.
Algunos grupos de ayuda, tal vez le interese.

Лейтенант, думаю, этот список может вас заинтересовать.
Teniente, creo que esta lista de la tintorería de Barrow podría interesarle.

Это может вас заинтересовать.
Creo que le interesará.