ВАС ЗАЩИТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• protegerte
• protegerla
• protegeros
• protegerles
• mantenerle a salvo

Примеры использования Вас защитить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте нам вас защитить!
¡déjanos protegeros!

Я лишь хотел вас защитить от критиков.
Sólo quiero protegerla de las críticas.

Я только хотел вас защитить!
¡Solo quería protegerte!

Если вы нам поможете, мы сможем вас защитить.
Si nos ayudan, podemos protegerles.

Мы сможем вас защитить.
Aquí podemos protegerte.

Если придете, я не смогу вас защитить.
Si vienes, no podré protegerte.

Я пытаюсь вас защитить.
Estoy intentando protegerte.

Простите, что я не смог вас защитить!
Siento no haber podido protegeros.

Я пыталась вас защитить.
Solo trataba de protegerlos.

Сэр, я… Я просто пытался вас защитить.
Señor, yo sólo traté de protegerlo.

Я пытаюсь вас защитить.
Estoy tratando de protegerle.

Мне нужно знать, так я смогу вас защитить.
Necesito saberlo para poder protegerte.

Я пытаюсь вас защитить.
Estoy tratando de protegerte.

Я бы жизнь отдала, чтоб вас защитить.
La señora sabe que daría mi vida por protegerla.

Мы хотим Вас защитить.
Solo queremos mantenerle a salvo.

Полиция не сможет вас защитить.
La policía no puede protegerte.

Виктор не сможет вас защитить от начальства в Москве.
Victor no puede protegerlos de los superiores en Moscú.

Мы пытались вас защитить.
Estábamos intentando protegerte.

И в этот раз никто не сможет вас защитить.
Y esta vez, nadie será capaz de protegerlos.

Но я пытался вас защитить.
Pero estaba intentando protegerles.

Я здесь не как агент МИ5, и я не могу вас защитить.
Aquí no soy del MI5, no puedo protegerte.

Я пыталась вас защитить.
Yo sólo estaba tratando de protegerte.

Если я не буду вас видеть, то и не смогу вас защитить.
Si no puedo verte, no puedo protegerte.

Потому что пыталась вас защитить, как всегда!
¡Porque estoy intentando protegerlos, como siempre!

По правде, я ведь сделала все возможное, чтобы вас защитить.
La verdad es que hice todo lo que pude para protegerla.

Полиция могла бы вас защитить.
La policía podría haberte protegido.

Если они применят силу, мы сделаем все, чтобы вас защитить.
Si utilizan la fuerza, haremos todo lo posible por protegerla.

Да, мы просто хотим вас защитить.
Exacto, solo queremos mantenerle a salvo.

Но если возникнут проблемы, я зделаю все возможное, чтобы вас защитить.
Si nos metemos en problemas, haré lo que pueda para protegerles.

Но в этом есть и хорошая сторона, чем дольше мы сможем наблюдать вас, тем лучше мы сможем вас защитить.
Pero en el lado positivo, cuanto más podamos monitorizarte, más podemos protegerte.