ПРИВЛЕКЛА на Чешском - Чешский перевод

• upoutala
• přilákala
• přilákal
• přitahuje
• získaly
• přitáhla
• zaujal
• přilákat

Примеры использования Привлекла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня привлекла музыка.
Přilákala mě hudba.

Чем она вас так привлекла?
Co vás na ní tak přitahovalo?

Меня привлекла твоя аура.
Byla jsem přitáhnuta tvou aurou.

Вот почему Хэтти привлекла тебя.
Proto tě sem Hetty přivedla.

Чем тебя привлекла лепка из глины?
Jak jses dostala ke keramice?

Зачем полиция привлекла тебя?
Proč vás do toho policie zapojila?

Привлекла твое внимание, не так ли?
Upoutala jsem tvou pozornost, ne?

Она определенно привлекла мое внимание.
Rozhodně vzbudila můj zájem.

Что меня привлекла улыбка Эла, его тело и то.
Přitahoval mě jeho úsměv a tělo.

Поначалу именно она привлекла меня к тебе.
Rozhodně mě to k tobě přitáhlo.

Честно сказать, сломанная шея меня больше привлекла.
Abych řekl pravdu, ten zlomený vaz mě zaujal víc.

Именно" дева" привлекла внимание людей.
Slovo" panna" zaujalo pozornost.

Привлекла инвесторов, составила базу пользователей.
Přilákala investory, vytvořila uživatelskou základnu.

Итак, Лисбон снова привлекла вас к этому делу?
Takže vás Lisbonová přizvala zpátky k případu. Ne,?

Песня привлекла к группе много внимания и новых поклонников.
Obsahuje 11 písní a získalo skupině hodně fanoušků.

Это ее вина, она привлекла внимание к моим делам.
Je to její chyba, že přitáhla pozornost k mé operaci.

Ты же не хочешь, чтобы твоя машина привлекла чье-то внимание.
Nechcete, aby něco ve vašem autě upoutalo něčí pozornost.

Ее природная красота быстро привлекла внимание агентов по поиску талантов.
Jeho přirozený talent začal brzy poutat pozornost.

Безотносительно скудной пунктуации меня привлекла подпись.
Když pominu chybějící interpunkci, zaujal mě hlavně ten podpis.

Ваша работа с Тессерактом привлекла Локи и его союзников.
To vaše práce s Teseraktem k němu Lokiho a jeho spojence přitáhla.

Я знаю, что Чарли привлекла тебя для консультации по нашей проблемке.
Vím, že Vás Charlie požádala o konzultaci kvůli našemu malému problému.

Но я рада, что его безвременная кончина Привлекла твое внимание.
Ale ráda vidím že jeho nevhodná smrt upoutala tvou pozornost.

Звездная карта Галлея привлекла внимание куратора Общества.
Halleyovi hvězdné mapy upoutaly pozornost kurátora experimentů společnosti.

И я должен сообщить Вам, что старшая Мисс Беннет привлекла мое особое внимание.
A musím vám sdělit, že nejstarší slečna Bennetová upoutala mou mimořádnou pozornost.

Эта бизнес- модель привлекла многих институциональных и частных инвесторов.
Tento obchodní model přilákal řadu investorů z veřejného i soukromého sektoru.

Отмена вечера в последнюю минуту привлекла бы ненужное внимание.
Její zrušení na poslední chvíli by mohlo přilákat nechtěnou pozornost.

Позиция Руслана Коцабы привлекла особое внимание со стороны российских СМИ, в первую очередь- телевизионных.
Pozice Ruslana Kotsaby přitáhla zvláštní pozornost ruských médií, především televizí.

С момента основания Alex Credit привлекла 119 575 клиентов.
Společnosti Alexcredit se od svého založení podařilo přilákat 119 575 zákazníků.

Чувственная прелесть нашего Неаполитанского королевства привлекла многих захватчиков, Кардинал.
Smyslová potěšení našeho Neapolského království přitahovaly mnoho vetřelců, kardinále.

Јнглии симпати€ ѕристли к восстанию привлекла к нему нежелательное внимание.
V Anglii, Priestleyové sympatie k povstání mu získaly nežádoucí pozornost.