CHYCENI на Русском - Русский перевод

• пойманы
• схвачены
• захвачены
• попасться
• в ловушке

Примеры использования Chyceni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chyceni jsme v ní všichni.
Мы все в нее попали.

Lincu, Lincu, jsme tady chyceni.
Линк, мы в ловушке.

Budete chyceni a potrestáni.
Вас поймают и накажут.

Na útěku byli všichni chyceni.
Все они были взяты в плен.

Byli jsme chyceni v hrozné bitvě.
Нас втянули в страшную битву.

Tak strašně moc chtějí být chyceni.
Они так хотят попасться.

Že budou s Carrie chyceni společně.
Что его и Кэрри поймают вместе.

A co pravděpodobnost, že budete chyceni?
Что же с вероятностью быть пойманным?

Musejí být chyceni živý či mrtvý.
Они должны быть взяты живыми или мертвыми.

Chyceni v pasti špatně ventilovaného boxu.
Зажатая в плохо вентилируемой коробке.

Král s královnou chyceni pěšákem.
Королева и король, пойманы одновременно.

Chyceni v nich, a nikdo z nás nemůže ven.
Зажаты в них, и никто никогда не сможет выбраться.

Dva vězni, pane, chyceni v sekci 1 01.
Двое пленных, сэр, захвачены секцией 101.

Evidentně nepočítali s tím, že budou chyceni.
Очевидно, что эти ребята не рассчитывали быть пойманными.

Mohou být chyceni jen dobrem a láskou.
Ее можно выманить лишь добротой. Любовью.

Do rána byste byli všichni chyceni či zabiti.
К утру вы все будете схвачены или убиты.

Je jisté, že byli Dako a tvá přítelkyně Barbara chyceni.
Я уверен, что Дако и твою подругу Барбару схватили.

Tak jsme tady, chyceni na věčnost.
Что ж, вот и прибыли. В ловушке на всю вечность.

On byl venku v autě a já byl v domě, když jsme byli chyceni.
Он был в машине. Я был в доме, когда нас поймали.

Pokud nebudou cizinci chyceni, bude vypuštěna!
Если пришельцы не будут пойманы, выпустить бактерию!

Lidi jako on vědí, jak pracovat venku, aniž by byli chyceni.
Такие, как он, знают как действовать открыто, но не попадаться.

My všichni zde, chyceni tvým příběhem doufáme v… revoluci?
Все мы здесь захвачены твоей историей… В надежде… на откровение?

Ronnie a Reggie Krayové byli chyceni společně.
Ронни и Роджи Крей были обвиняемыми вместе.

Je na nás, abychom zachránili lidi, kteří byli kvůli tobě chyceni.
План- это рисковать людьми, которые были пойманы из-за вас.

Theo a já jsme byli málem chyceni, tak jsem vytvořila rozptýlení.
Нас с Тео чуть не поймали, и я совершила отвлекающий маневр.

Při nevydařené loupeži jeden zločinec usmrcen a dva chyceni.
Один нападавший убит и двое захвачены во время неудавшегося ограбления.

Operativci, kteří jsou chyceni, mohou zaplatit nejvyšší cenu.
Те, кто на операции, будут пойманы могу заплатить очень высокую цену.

Byli chyceni americkými vojáky, když se snažili zabít Američany.
Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев.

Byli jste chyceni a potrestáni dlouho před tím, než mohl být plán uskutečněn.
Вы были схвачены и казнены задолго до того как план мог быть завершен.

Chyceni uprostřed v tomto víru byl muž známý jeho bezúhonností ctí a odvahou.
Пойманным в центре этого смерча оказался человек великой цельности чести и мужества.

Как использовать "chyceni" в предложении

Opět nakupujeme magické rostlinstvo více druhů a po několika desítkách minut jsme v transu chyceni přílivem energie.

Prověřování oznámení Chyceni téměř na místě I to je život Nadýchal Ztratil a našel Našel se kočárek Ustlal si, ale nenechají ho na pokoji!?

Někteří z nich byli chyceni a zavražděni polskými vesničany nebo předáni německým orgánům.

Jonnie se skrývá a pře-žívá s dalšími lidmi, kteří dosud nebyli chyceni či zabiti.

Všichni ptáci byli chyceni buď na hnízdech (mláďata), nebo na konci hnízdního období.

Je zajímavé dívat se do očí těm zabijákům, kteří byli chyceni při přípravě krvavých útoků.

Alex s Melmanem a Glorii se rozhodnou Martyho najít a i když se jim to podaří, jsou nakonec znovu chyceni a na nátlak ochránců zvířat skutečně poslány do divočiny lodí.

Barraki jsou chyceni, Řád Mata Nui je vyžene a pošle do jámy.

Zajímavé díky turisté z fontány jsou chyceni více než půl milionu mincí Euro Všechny částky jdou na charitu.

Ilegalni migranti nemaji byt vuvec do Evropy pousteni a kdyz jsou chyceni, tak maji byt rychle potrestani a bez otaleni vyhosteni.