ZADRŽENI на Русском - Русский перевод

• задержаны
• арестованы
• схвачены

Примеры использования Zadrženi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zadrženi ve Winnipegu.
Схвачены в Виннипеге.

Všichni budete zadrženi.
Вы все будете задержаны.

Byli zadrženi. A posláni do jejich rodné země.
Они будут задержаны а затем высланы обратно в их страны.

A další byli zadrženi úřady.
А другие были задержаны властями.

Podle rozkazů Federace máte být zadrženi.
Федерация приказала задержать вас за.

Mladí muži byli zadrženi nebo zabiti.
Молодые люди были задержаны или убиты.

Čtyři podezřelí zadrženi.
Четыре подозреваемых задержаны.- Спокойно.

Vydali jsme příkaz k zadrženi Jima Morrisona.
Мы выписали два ордера на арест Джима Моррисона.

Všichni čtyři byli ihned zadrženi.
Четверо были арестованы немедленно.

Jste zadrženi z nařízení vlády Spojených států.
Вы под стражей по приказу Правительства Соединенных Штатов.

Biederman a Chládek byli zadrženi.
Жирнов и Торгашов были арестованы.

Oba spolujezdci byli později zadrženi belgickou policií při razii v Molenbeeku.
Спустя два дня Мурылев был задержан на Белорусском вокзале Москвы.

Všichni podezdřelí budou zadrženi.
Все несогласные должны быть взяты под стражу.

Tito lidé byli zadrženi dva dny… po schválení zákona na ochranu proti terorismu.
Эти люди были арестованы спустя два дня после принятия… Акта о предотвращении терроризма.

Ti čtyři útočníci mohli být ještě v restauraci zadrženi.
Четверо нападавших были арестованы в ресторане.

Když Japonsko ženy reportéři byli zadrženi Severní Koreje.
Когда японские журналистки были задержаны Северной Кореей.

Oblast Nejvyššího soudu je uzavřena a všichni svědci zadrženi.
Область Бейли в карантине. Все важные свидетели задержаны.

Po propuštění byli společně se stovkami dalších zadrženi a deportováni do rodného Ruska.
После освобождения были арестованы- вместе с сотнями других людей и депортированы в Россию.

Byl frustrovaný z toho, že nebyl žádný způsob, podle kterého by on a jeho kolegové mohli identifikovat zločince, kteří už byli dříve zadrženi.
Емы не нравилось, что не существовало системы, с помощью которой он и его коллеги могли бы опознавать ранее задерживавшихся преступников. преступников.

Policie říká, že ti muži jsou kriminálníci a musí být zadrženi a stíháni, než opět udeří.
Полиция утверждает, что эти ребята- бандиты и должны быть схвачены и наказаны, прежде чем они вновь нанесут удар.

Stovky dalších byly při pokusu o útěk zadrženi Asadovým vojskem a přinejmenším 500 mužů bylo násilím odvlečeno neznámo kam.
Еще несколько сотен были схвачены войсками режима при попытке бегства и, по меньшей мере, 500 мужчин стали жертвами насильственных исчезновений.

Po dvou letech psaní a snaze zapojit občany do politické diskuze jsme byli zadrženi a vyslýcháni.
После двух лет написания и работы для вовлечения граждан в политические дебаты мы были задержаны и попали под расследование.

Byl obžalován ve stejný den, kdy byli v Anglii zadrženi dva členové LulzSec a pár opravdových hackerů.
Он получает обвинение в тот же день, что в Англии два человека, которые являются частью LulzSec арестуют, и нескольких других реальных хакеров.

Muži na barikádách se nechali přesvědčit, aby své bašty opustili; vůdci vzbouřenců byli buď zadrženi, nebo prchli do Španělska.
Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию.

Někteří lidé byli zadrženi jen pro to, že se podívali na špatnou stránku nebo e-mail, které naznačují, že by Liber8 mohli mít nějaký argument proti korporacím. Nenechám si vyčítat, že používám prostředky.
Некоторые из этих людей были арестованы просто за то, что зашли на не тот сайт, или за письмо, предполагающее, что Ос8обождение выступает против корпораций.

Října 2000 byli v Ramalláhu palestinskou policií zadrženi dva izraelští vojáci v civilním oblečení.
Октября 2000 года палестинская полиция задержала двух израильских солдат- резервистов, по ошибке заехавших в город Рамалла.

Naštěstí pro revoluční vládu, v jejích službách působil mladý, velmi ambiciozní generál. vlastně zatím ještě kapitán, který se účastnil obléhání Tuillerií, při kterém byli zadrženi Ludvík XVI. a Marie Antoinetta.
Но к счастью для революционного правительства, был молодой, очень амбициозный, очень эгоистичный военный капитан в это время, который наблюдал осаду Тюильри, когда Людовик XVI и Мария- Антуанетта были захвачены.

Avšak ti, kdo byli během posledního zásahu proti opozici zadrženi, byli dříve vězněni vládou Eduarda Ševarnadzeho, na jejímž svržení se Saakašvili podílel během gruzínské údajně demokratické„ revoluce růží“ v roce 2003.
Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе, которое Саакашвили помог свергнуть во время предположительно демократической« Революции роз» в Грузии в 2003 г.

Zvláštní oznámení: 6 zločinců, kteří vykradli Nova banku byli obklíčeni a zadrženi policií. Dva při tom byli zabiti.
Чрезвычайное сообщение: 6 преступников, ограбивших Nova Банк, были вовлечены в перестрелку с полицией и схвачены.

Muži, jmenovitě, Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan a Faruk Ahmed, všichni britští občané, byli zadrženi před pěti lety ve městě Peshawar.
Эти люди, Насир Ашраф, Марват Саед, Салим Хан и Фарук Ахмед, все граждане Британии, были захвачены в пакистанском городе Пешавар пять лет назад.

Как использовать "zadrženi" в предложении

V ruštině se rýmují: «Сегодня страны НАТО действуют странновато». 32; V Rusku byli zadrženi příslušníci Islámského státu, kteří připravovali teroristické činy v Moskvě.

Spolu s Krejčířem byli zadrženi další dva Jihoafričané.

Nejméně tři další přední členové OCU - Mehdi Arabshahi, Behareh Hedayat a Amin Nazari jsou také zadrženi.

Zadrženi byli i pachatelé březnové vraždy v Prostějově, dále pachatelé série krádeží obrazů, vzpomenout mohu i sérii odhalených pěstíren a varen.

Ve Španělsku byli v neděli zadrženi dva muži, kteří údajně přepravovali velké množství kokainu ve falešných banánech vyrobených z pryskyřice.

Ti, kterých se to týkalo, měli strach, že budou z blíže neurčených důvodů zadrženi a že nebudou smět pokračovat v cestě se svými příbuznými.

Podle předběžných informací útok spáchala skupina pěti až sedmi lidí. 2; Bandité,kteří zavraždili příslušníka Ruské gardy, byli zadrženi.

S pytláky se potýkají také v Itálii U Montavy v Itálii byli dnes ráno zadrženi pytláci, kteří plenili ve velkém tamější vodu.

Zpráva uvádí příklady lidí, kteří byli zadrženi a mučeni neoprávněně.

Posádka se dala na útěk, ale zakrátko byli všichni čtyři zadrženi.