Примеры использования Zatčeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byli jste zatčeni.
Jste zatčeni za kuplířství.
Вы под арестом за домогательства.Únosci byli zatčeni.
Zatčeni, ale ne obviněni.
Oba vojáci byli zatčeni.
Оба нападавших были задержаны.
Люди также переводят
Pachatelé byli zatčeni o 3 měsíce později.
A proto jste byli zatčeni?
Именно поэтому вас арестовали?Jste zatčeni za vraždu Jamese McCorda.
Мы задерживаем вас в связи с убийством Джэймса МакКорда.Řekl jsem, že jste zatčeni?
Разве я сказал, что вы под арестом?Tři muži byli zatčeni za ty vraždy.
Neříkejte mi, že jste taky oba zatčeni.
Молчать. Вы оба тоже под арестом.Lidi můžou být zatčeni třeba za padělaní softweru.
Můj manžel Rene a já jsme byli zatčeni.
Нас с моим мужем Рене арестовали.V červnu 2015 byli ve Francii zatčeni členové vedení podniku.
В январе 2011 года арестован во Франции.A víš za co můžou být lidi zatčeni?
А ты знаешь, за что можно кого-нибудь арестовать?Když jste byli s Jamesem Lamem zatčeni za vydírání.
Вас с Джеймсом Лэмом арестовали за вымогательство.Budeme vyloučeni ze školy, a případně zatčeni.
Ti lidé byli zatčeni naráz na jeden zásah!
Те, кто был арестован, были взяты сразу в ходе мирного марша!Ti zloději byli o rok později zatčeni, ne?
Разве воров не арестовали годом позже в Люксембурге?Všichni jste zatčeni podle nouzového energetického zákonu.
Вы все под арестом согласно Закону о чрезвычайных полномочиях.Před pěti lety byli Wade a Mason zatčeni v Texasu.
Лет назад Уэйда и Мейсона арестовали в Техасе.Byli zatčeni v jižním Londýně za držení, obviněni před 6 měsíci.
Они были арестованы в Южном Лондоне по обвинению во владении 6 месяцев назад.Celý plán byl překažen a opět byli zatčeni a uvězněni.
До того как план был осуществлен, он был арестован и снова выслан.A když byli únosci zatčeni, usvědčilo je Jakeovo svědectví.
И после того как похитителей арестовали, именно из-за показаний Джейка их посадили.A naši vůdci a myslitelé byli první, kdo byli po povstání zatčeni.
И наших лидеров и мыслителей арестовали в первую очередь после восстания.Dříve zatčeni za bankovní přepadení a momentálně sedí za velkou krádež.
Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.Všichni ve škole ví paní Burnap atrenér Basinski Byli oba zatčeni.
Все в школе знают, что мисс Бернап и тренер Базински,оба были арестованы.Mohli spolu být zatčeni nebo mohli strávit nějaký čas ve stejném nápravném zařízení.
Dubna byli všichni Orléanci, kteří zůstali ve Francii, zatčeni.
Апреля арестовали всех членов Орлеанской семьи, еще остававшихся на территории Франции.Přesto, převážná většina těchto zločinů byla vyřešena a zločinci zatčeni.
Как бы то ни было,подавляющее большинство жестоких преступлений раскрыто и преступники задержаны.
